Misplaced Pages

#81918

162-675: The Treaty of Küçük Kaynarca ( Turkish : Küçük Kaynarca Antlaşması ; Russian : Кючук-Кайнарджийский мир ), formerly often written Kuchuk-Kainarji , was a peace treaty signed on 21 July 1774, in Küçük Kaynarca (today Kaynardzha , Bulgaria) between the Russian Empire and the Ottoman Empire , ending the Russo-Turkish War of 1768–74 with many concessions to Russia. The concessions to Russia are not merely territorial; not only are

324-673: A League of Armed Neutrality , designed to defend neutral shipping from being searched by the British Royal Navy during the American Revolutionary War . From 1788 to 1790, Russia fought a war against Sweden instigated by Catherine's cousin, King Gustav III of Sweden, who expected to overrun the Russian armies still engaged in war against the Ottomans and hoped to strike Saint Petersburg directly. But Russia's Baltic Fleet checked

486-518: A pleuritis that almost killed her. She credited her survival to frequent bloodletting ; in a single day, she received four phlebotomies . Her mother's opposition to this practice brought her the Empress's disfavour. When Sophie's situation looked desperate, her mother wanted her confessed by a Lutheran pastor. Awaking from her delirium, however, Sophie said, "I don't want any Lutheran; I want my Orthodox father [clergyman]". This increased her popularity with

648-480: A "Northern Accord" between Russia, Prussia, Poland, and Sweden to counter the power of the Bourbon – Habsburg League. When it became apparent that his plan could not succeed, Panin fell out of favour with Catherine and she had him replaced with Ivan Osterman (in office 1781–1797). Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance. Although she could see

810-639: A "revolution" in her teenage mind as Tacitus was the first intellectual she read who understood power politics as they are, not as they should be. She was especially impressed with his argument that people do not act for their professed idealistic reasons, and instead she learned to look for the "hidden and interested motives". According to Alexander Hertzen , who edited a version of Catherine's memoirs, Catherine had her first sexual relationship with Sergei Saltykov while living at Oranienbaum, as her marriage to Peter had not yet been consummated, as Catherine later claimed. Nonetheless, Catherine would eventually leave

972-480: A 1749 Russian military plot to crown Peter (together with Catherine) in Elizabeth's stead. As a result of this plot, Elizabeth likely wanted to deny both Catherine and Peter any rights to the Russian throne. Elizabeth, therefore, allowed Catherine to have sexual lovers only after a new legal heir, Catherine and Peter's son Paul , survived and appeared to be strong. After this, Catherine carried on sexual liaisons over

1134-699: A 1790 letter to Baron de Grimm written in French, she called the Qianlong Emperor " mon voisin chinois aux petits yeux " ("my Chinese neighbour with small eyes"). In the Far East, Russians became active in fur trapping in Kamchatka and the Kuril Islands . This spurred Russian interest in opening trade with Japan to the south for supplies and food. In 1783, storms drove a Japanese sea captain, Daikokuya Kōdayū , ashore in

1296-653: A Polish anti-reform group known as the Targowica Confederation . After defeating Polish loyalist forces in the Polish–Russian War of 1792 and in the Kościuszko Uprising (1794), Russia completed the partitioning of Poland, dividing all of the remaining Commonwealth territory with Prussia and Austria (1795). The Qianlong Emperor of China was committed to an expansionist policy in Central Asia and saw

1458-597: A branch of the larger Altaic family, including Japanese , Korean , Mongolian and Tungusic , with various other language families proposed for inclusion by linguists. Altaic theory has fallen out of favour since the 1960s, and a majority of linguists now consider Turkic languages to be unrelated to any other language family, though the Altaic hypothesis still has a small degree of support from individual linguists. The nineteenth-century Ural-Altaic theory, which grouped Turkish with Finnish , Hungarian and Altaic languages,

1620-403: A ceasefire. Calls for peace, freedom and amnesty for prisoners, the return home of exiles, and the establishment of "a sincere union, and a perpetual and inviolable friendship". Article II – Addresses those who have committed capital crimes, stating that these criminals shall not be sheltered in either empire, and should be "delivered up" to the state they belong in. Article III – Russia and

1782-595: A church in Constantinople later expanded into Russian claims to protect all Orthodox Christians under Ottoman rule. The Ottomans were to pay a large indemnity to the Russians and address the Russian sovereign as padisah, the title reserved for the Ottoman sultan. The treaty acknowledged a religious role for the Ottoman sultan as caliph over Muslims, whom the treaty briefly made 'independent' before they passed under Russian rule. To

SECTION 10

#1733086318082

1944-635: A class privilege for Ottoman Christians, and scholars often regard the treaty as turning point for relations between Ottoman Christians and the European nations. The treaty was a milestone in the history of the decline of the Ottoman Empire , as for the first time a foreign power had a say in the governance of the Porte in assuming direct responsibility for the fate of the Empire's Orthodox Christian subjects. Following

2106-515: A clerk as Rusograf , which was incorrectly copied as 'Dosografa' by Cevdet Pasa or the compiler of the collection of Ottoman treaties. It is unknown exactly who was responsible for the error. The English translation was made from a French translation of the treaty, which had been made in 1775 in St. Petersburg, and was printed for Parliament in 1854 with the English copy. That Russian-authorized French version of

2268-430: A cold, abusive woman who loved gossip and court intrigues. Her hunger for fame centered on her daughter's prospects of becoming Empress of Russia, but Joanna also infuriated Elizabeth , who eventually banned her from the country for allegedly spying for King Frederick. Elizabeth knew the family well and had intended to marry Joanna's brother Charles Augustus (Karl August von Holstein). He died of smallpox in 1727, before

2430-459: A divergence between the Russian and Turkish texts, the Italian text would prevail. Bernard Lewis suggests that the choice of spelling of Turkish words in the Italian version points to a Russian author. The treaty has been a continuing source of controversy for statesmen and scholars. The different reproductions of the treaty have led to divergences in the different languages, and thus they have been

2592-475: A form of consonant mutation whereby a voiced obstruent, such as /b d dʒ ɡ/ , is devoiced to [p t tʃ k] at the end of a word or before a consonant, but retains its voicing before a vowel. In loan words, the voiced equivalent of /k/ is /g/; in native words, it is /ğ/. This is analogous to languages such as German and Russian , but in the case of Turkish it only applies, as the above examples demonstrate, to stops and affricates, not to fricatives. The spelling

2754-415: A negative suffix -me to the verb (the suffix comes after the stem but before the tense): Necla okula gitmedi ('Necla did not go to school'). In the case of a verbal sentence, an interrogative clitic mi is added after the verb and stands alone, for example Necla okula gitti mi? ('Did Necla go to school?'). In the case of a nominal sentence, then mi comes after the predicate but before

2916-467: A new war against Persia in 1796 after they, under the new king Agha Mohammad Khan , again invaded Georgia and established rule in 1795, expelling the newly established Russian garrisons in the Caucasus. The ultimate goal for the Russian government, however, was to topple the anti-Russian shah (king), and to replace him with his pro-Russian half-brother Morteza Qoli Khan , who had defected to Russia. It

3078-653: A record two months and weighed 2.3 kg (5.1 lbs). From 1762, the Great Imperial Crown was the coronation crown of all Romanov emperors until the monarchy's abolition in 1917. It is one of the main treasures of the Romanov dynasty and is now on display in the Moscow Kremlin Armoury Museum . During her reign, Catherine extended the borders of the Russian Empire by some 520,000 square kilometres (200,000 sq mi), absorbing New Russia , Crimea ,

3240-574: A regent or as a usurper , tolerable only during the minority of her son, Grand Duke Paul. Catherine was crowned at the Assumption Cathedral in Moscow on 22 September 1762. Her coronation marks the creation of one of the main treasures of the Romanov dynasty, the Great Imperial Crown of Russia , designed by Swiss-French court diamond jeweller Jérémie Pauzié . Inspired by Byzantine design,

3402-689: A superficial similarity to the Germanic runic alphabets . With the Turkic expansion during Early Middle Ages ( c.  6th –11th centuries), peoples speaking Turkic languages spread across Central Asia , covering a vast geographical region stretching from Siberia all the way to Europe and the Mediterranean . The Seljuqs of the Oghuz Turks , in particular, brought their language, Oghuz —the direct ancestor of today's Turkish language—into Anatolia during

SECTION 20

#1733086318082

3564-815: A system of government fully controlled by the Russian Empire through a Permanent Council , under the supervision of her ambassadors and envoys . Fearing that the May Constitution of Poland (1791) might lead to a resurgence in the power of the Polish–Lithuanian Commonwealth and the growing democratic movements inside the Commonwealth might become a threat to the European monarchies, Catherine decided to refrain from her planned intervention into France and to intervene in Poland instead. She provided support to

3726-514: A testimonial of friendship, they shall each bring gifts that will be "proportionate to the dignity of their Imperial Majesties". Article XXVIII – All hostilities shall cease. Couriers must be dispatched on the part of the Field-Marshal and the Grand Vizier to all the places where hostilities are being carried on. By the power granted to them by their Sovereigns, these couriers shall confirm all

3888-407: A verb in the form of the copula ol or y (variants of "be"). Examples of both are given below: The two groups of sentences have different ways of forming negation. A nominal sentence can be negated with the addition of the word değil . For example, the sentence above would become Necla öğretmen değil ('Necla is not a teacher'). However, the verbal sentence requires the addition of

4050-420: A violation of Islamic law because it called for the building of an entirely-new church, not just the replacement of an old one. The Ottoman government had allowed Greek and Latin churches built before 1453 to survive, but no new ones could be built after the conquest of Constantinople . There is a history shown here, not of faulty copying, but of faulty translation of the treaty. Rusogrek was mistakenly copied by

4212-526: Is based on the dialect of Istanbul . This Istanbul Turkish ( İstanbul Türkçesi ) constitutes the model of written and spoken Turkish, as recommended by Ziya Gökalp , Ömer Seyfettin and others. Dialectal variation persists, in spite of the levelling influence of the standard used in mass media and in the Turkish education system since the 1930s. Academic researchers from Turkey often refer to Turkish dialects as ağız or şive , leading to an ambiguity with

4374-435: Is considered even less plausible in light of Altaic's rejection. The theory was based mostly on the fact these languages share three features: agglutination , vowel harmony and lack of grammatical gender. The earliest known Old Turkic inscriptions are the three monumental Orkhon inscriptions found in modern Mongolia . Erected in honour of the prince Kul Tigin and his brother Emperor Bilge Khagan , these date back to

4536-511: Is fictitious; the church 'of the Greek ritual' in the French text of St. Petersburg is also erroneous." In 1853, the Crimean War would break out over Russian assertion of a right to protect Orthodox Christians and the Ottoman denial that there was any such right. Russia tried to extend its right to build a church in Constantinople to intervene in domestic Ottoman affairs under the pretext of protecting

4698-574: Is mutually intelligible with Azerbaijani . In particular, Turkish-speaking minorities exist in countries that formerly (in whole or part) belonged to the Ottoman Empire , such as Iraq, Bulgaria, Cyprus , Greece (primarily in Western Thrace ), the Republic of North Macedonia , Romania, and Serbia. More than two million Turkish speakers live in Germany; and there are significant Turkish-speaking communities in

4860-399: Is not clear if Russia gained the right to act as a protector of Ottoman Christians through those articles. That question is disputed among historians, as some consider that indeed the treaty gave Russia the right to act as the protector of Christianity within the Ottoman Empire, but others think the opposite or that it was too vague either way. Because of the treaty, the Russians were accorded

5022-612: Is one of the official languages of Cyprus . Turkish has official status in 38 municipalities in Kosovo , including Mamusha, , two in the Republic of North Macedonia and in Kirkuk Governorate in Iraq. Cyprus has requested the European Union to add Turkish as an official language, as it is one of the two official languages of the country. In Turkey, the regulatory body for Turkish is

Treaty of Küçük Kaynarca - Misplaced Pages Continue

5184-642: Is usually made to match the sound. However, in a few cases, such as ad 'name' (dative ada ), the underlying form is retained in the spelling (cf. at 'horse', dative ata ). Other exceptions are od 'fire' vs. ot 'herb', sac 'sheet metal', saç 'hair'. Most loanwords, such as kitap above, are spelled as pronounced, but a few such as hac 'hajj', şad 'happy', and yad 'strange' or 'stranger' also show their underlying forms. Native nouns of two or more syllables that end in /k/ in dictionary form are nearly all /ğ/ in underlying form. However, most verbs and monosyllabic nouns are underlyingly /k/. The vowels of

5346-481: Is usually referred to as yumuşak g ("soft g"), written ⟨ğ⟩ in Turkish orthography , represents a vowel sequence or a rather weak bilabial approximant between rounded vowels, a weak palatal approximant between unrounded front vowels, and a vowel sequence elsewhere. It never occurs at the beginning of a word or a syllable, but always follows a vowel. When word-final or preceding another consonant, it lengthens

5508-690: The Aegean region, with its usage extending to Antalya . The nomadic Yörüks of the Mediterranean Region of Turkey also have their own dialect of Turkish. This group is not to be confused with the Yuruk nomads of Macedonia, Greece, and European Turkey, who speak Balkan Gagauz Turkish . The Meskhetian Turks who live in Kazakhstan, Azerbaijan and Russia as well as in several Central Asian countries, also speak an Eastern Anatolian dialect of Turkish, originating in

5670-513: The Aleutian Islands , at that time Russian territory. Russian local authorities helped his party, and the Russian government decided to use him as a trade envoy. On 28 June 1791, Catherine granted Daikokuya an audience at Tsarskoye Selo . Subsequently, in 1792, the Russian government dispatched a trade mission to Japan, led by Adam Laxman . The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. Nicholas I, her grandson, evaluated

5832-788: The Caucasus , unlimited sovereignty over the port of Azov , the ports of Kerch and Enikale in the Kerch peninsula in the Crimea, and part of the Yedisan region between the Bug and Dnieper rivers at the mouth of the Dnieper. This latter territory included the port of Kherson . Russia thus gained two outlets to the Black Sea, which was no longer an Ottoman lake. Restrictions imposed by the 1739 Treaty of Niš over Russian access to

5994-605: The Laz language ). Kastamonu is spoken in Kastamonu and its surrounding areas. Karamanli Turkish is spoken in Greece, where it is called Kαραμανλήδικα . It is the literary standard for the Karamanlides . At least one source claims Turkish consonants are laryngeally-specified three-way fortis-lenis (aspirated/neutral/voiced) like Armenian, although only syllable-finally. The phoneme that

6156-543: The North Caucasus , right-bank Ukraine , Belarus , Lithuania , and Courland at the expense, mainly, of two powers—the Ottoman Empire and the Polish–Lithuanian Commonwealth . Catherine's foreign minister, Nikita Panin (in office 1763–1781), exercised considerable influence from the beginning of Catherine's reign. A shrewd statesman, Panin dedicated much effort and millions of rubles to setting up

6318-437: The Ottoman Empire period ( c.  1299 –1922) is termed Ottoman Turkish , which was a mixture of Turkish, Persian, and Arabic that differed considerably and was largely unintelligible to the period's everyday Turkish. The everyday Turkish, known as kaba Türkçe or "vulgar Turkish", spoken by the less-educated lower and also rural members of society, contained a higher percentage of native vocabulary and served as basis for

6480-632: The Russo-Turkish War of 1768–1774 . Russia inflicted some of the heaviest defeats ever suffered by the Ottoman Empire, including at the Battle of Chesma (5–7 July 1770) and the Battle of Kagul (21 July 1770). In 1769, a last major Crimean–Nogai slave raid , which ravaged the Russian held territories in Ukraine, saw the capture of up to 20,000 slaves for the Crimean slave trade . The Russian victories procured access to

6642-514: The Russo-Turkish War of 1787–1792 . This war was another catastrophe for the Ottomans, ending with the Treaty of Jassy (1792), which legitimised the Russian claim to the Crimean peninsula and granted the Yedisan region to Russia. In the Treaty of Georgievsk (1783), Russia agreed to protect Georgia against any new invasions and further political aspirations of their Persian suzerains . Catherine waged

Treaty of Küçük Kaynarca - Misplaced Pages Continue

6804-555: The Sea of Azov and fortifying the area were removed. Russian merchant vessels were to be allowed passage of the Dardanelles . The treaty also granted Eastern Orthodox Christians the right to sail under the Russian flag and provided for the building of a Russian Orthodox Church in Constantinople (which was never built). The Crimean Khanate was the first Muslim territory to slip from

6966-604: The Second Turkic Khaganate (dated 682–744 CE). After the discovery and excavation of these monuments and associated stone slabs by Russian archaeologists in the wider area surrounding the Orkhon Valley between 1889 and 1893, it became established that the language on the inscriptions was the Old Turkic language written using the Old Turkic alphabet , which has also been referred to as "Turkic runes" or "runiform" due to

7128-549: The Seljuq Turks , who are both regarded as the ethnic and cultural ancestors of the Ottomans , the administrative language of these states acquired a large collection of loanwords from Arabic and Persian . Turkish literature during the Ottoman period, particularly Divan poetry , was heavily influenced by Persian, including the adoption of poetic meters and a great quantity of imported words. The literary and official language during

7290-527: The Trabzon region of northeastern Turkey follows the reduced vowel harmony of Old Anatolian Turkish , with the additional complication of two missing vowels (ü and ı), thus there is no palatal harmony . It is likely that elün meant "your hand" in Old Anatolian. While the 2nd person singular possessive would vary between back and front vowel, -ün or -un, as in elün for "your hand" and kitabun for "your book",

7452-570: The Turkish Language Association ( Türk Dil Kurumu or TDK), which was founded in 1932 under the name Türk Dili Tetkik Cemiyeti ("Society for Research on the Turkish Language"). The Turkish Language Association was influenced by the ideology of linguistic purism : indeed one of its primary tasks was the replacement of loanwords and of foreign grammatical constructions with equivalents of Turkish origin. These changes, together with

7614-444: The great powers of Europe. In her accession to power and her rule of the empire, Catherine often relied on her noble favourites, most notably Count Grigory Orlov and Grigory Potemkin . Assisted by highly successful generals such as Alexander Suvorov and Pyotr Rumyantsev , and admirals such as Samuel Greig and Fyodor Ushakov , she governed at a time when the Russian Empire was expanding rapidly by conquest and diplomacy. In

7776-590: The 'entire Muslim community'. The clause relating to the Orthodox Church opened foreign interference in the empire's relations with its Christian subjects. But the defeat also posed a basic problem in statecraft, and threatened the Ottoman's traditional self-confidence, while Russia and Tsarina Catherine would be praised immensely among the Greek Orthodox of Constantinople. The increase in Russia's influence because of

7938-573: The 11th century. Also during the 11th century, an early linguist of the Turkic languages, Mahmud al-Kashgari from the Kara-Khanid Khanate , published the first comprehensive Turkic language dictionary and map of the geographical distribution of Turkic speakers in the Dīwān Lughāt al-Turk ( ديوان لغات الترك ). Following the adoption of Islam around the year 950 by the Kara-Khanid Khanate and

8100-400: The 1790s. In 1768, she formally became the protector of the political rights of dissidents and peasants of the Polish–Lithuanian Commonwealth, which provoked an anti-Russian uprising in Poland, the Confederation of Bar (1768–1772), supported by France. After the rebels, their French and European volunteers, and their allied Ottoman Empire had been defeated, she established in the Commonwealth

8262-411: The 1940s tend to use the older terms of Arabic or Persian origin, the younger generations favor new expressions. It is considered particularly ironic that Atatürk himself, in his lengthy speech to the new Parliament in 1927, used the formal style of Ottoman Turkish that had been common at the time amongst statesmen and the educated strata of society in the setting of formal speeches and documents. After

SECTION 50

#1733086318082

8424-422: The Black Sea and allowed Catherine's government to incorporate present-day southern Ukraine, where the Russians founded the new cities of Odessa , Nikolayev , Yekaterinoslav (literally: "the Glory of Catherine") and Kherson . The Treaty of Küçük Kaynarca , signed 21 July 1774 (OS: 10 July 1774), gave the Russians territories at Azov , Kerch , Yenikale , Kinburn and the small strip of Black Sea coast between

8586-473: The Christian religion in the area, and to observe the same tax and emigration policies as mentioned in Article XVI. Article XVIII – The Castle of Kinburn Article XIX – The fortresses of Jenicale and Kertsch shall remain under "full, perpetual, and incontestable" dominion of the Empire of Russia. Article XX – The city of Azov shall belong to the Empire of Russia. Article XXI – The Great Cabarde and Little Carbade, because of their proximity to

8748-419: The Court of Russia to reside in Ottoman territory wherever the Court deems it expedient to establish said consuls. Prescribes free and unimpeded navigation for merchant ships of both countries. Subjects of both Empires may also trade on land. Article XII – The Sublime Porte promises to use its power and influence to assist the Court of Russia when the court has the intention of making any commercial treaty with

8910-476: The Crimean state and maintain friendly relations with Russia. His period of rule proved disappointing after repeated effort to prop up his regime through military force and monetary aid. Finally, Catherine annexed Crimea in 1783. The palace of the Crimean Khanate passed into the hands of the Russians. In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. The Ottomans restarted hostilities with Russia in

9072-474: The Empress and her court as a whole. Elizabeth doted on Sophie and saw her as a daughter after this. Sophie's father, a devout German Lutheran, opposed his daughter's conversion to Eastern Orthodoxy . Despite his objections, on 28 June 1744, the Russian Orthodox Church received Sophie as a member. It was then that she took the new name Catherine (Yekaterina or Ekaterina) and the (artificial) patronymic Алексеевна (Alekseyevna, daughter of Aleksey), so that she

9234-423: The French loanword parti ). Some words restored from Old Turkic have taken on specialized meanings; for example betik (originally meaning "book") is now used to mean " script " in computer science . Some examples of modern Turkish words and the old loanwords are: Turkish is natively spoken by the Turkish people in Turkey and by the Turkish diaspora in some 30 other countries. The Turkish language

9396-400: The Great formally annexed it in 1783, increasing Russia's power in the Black Sea area. The Ottoman-Russian War of 1768–74 had opened the era of European preoccupation with the Eastern Question : what would happen to the balance of power as the Ottoman Empire lost territory and collapsed? The Treaty of Kuchuk-Kainarji would provide some of the answer. After the Treaty of Karlowitz in 1699,

9558-480: The Great of Prussia took an active part. The objective was to strengthen the friendship between Prussia and Russia, to weaken the influence of Austria , and to overthrow the chancellor Alexey Bestuzhev-Ryumin , a known partisan of the Austrian alliance on whom the reigning Russian Empress Elizabeth relied. The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophie's mother, Joanna Elisabeth of Holstein-Gottorp . Historical accounts portray Joanna as

9720-430: The Great , was the reigning empress of Russia from 1762 to 1796. She came to power after overthrowing her husband, Peter III . Under her long reign, inspired by the ideas of the Enlightenment , Russia experienced a renaissance of culture and sciences, which led to the founding of many new cities, universities, and theatres, along with large-scale immigration from the rest of Europe and the recognition of Russia as one of

9882-458: The Ismailovsky Regiment to go to the Semenovsky Barracks, where the clergy was waiting to ordain her as the sole occupant of the Russian throne and began her reign as Empress of Russia as Catherine II. She had her husband arrested and forced him to sign a document of abdication, leaving no one to dispute her accession to the throne. On 17 July 1762—eight days after the coup that amazed the outside world and just six months after his accession to

SECTION 60

#1733086318082

10044-409: The Latin alphabet for speakers of eastern dialects. Some immigrants to Turkey from Rumelia speak Rumelian Turkish , which includes the distinct dialects of Ludogorie , Dinler, and Adakale, which show the influence of the theorized Balkan sprachbund . Kıbrıs Türkçesi is the name for Cypriot Turkish and is spoken by the Turkish Cypriots . Edirne is the dialect of Edirne . Ege is spoken in

10206-567: The Latin script, encoded for many of the dialectal variations between Turkish dialects, the modern Latin script fails to do this. Examples of this are the presence of the nasal velar sound [ŋ] in certain eastern dialects of Turkish which was represented by the Ottoman letter /ڭ/ but that was merged into /n/ in the Latin script. Additionally are letters such as /خ/, /ق/, /غ/ which make the sounds [ɣ], [q], and [x], respectively in certain eastern dialects but that are merged into [g], [k], and [h] in western dialects and are therefore defectively represented in

10368-411: The Ottoman Empire acknowledge all of the Tartar peoples as free and independent nations, with freedom of religion and the freedom to be governed by their own ancient laws. Describes the withdrawal of troops from the lands they have ceded to the Tartars. Article V – Explains the status of an envoy from the Imperial Court of Russia to the Sublime Porte . Article VI – Addresses individuals who visit

10530-415: The Ottoman Empire ceased to be an aggressive power; it had terrified Christendom for over three hundred years. From then on, it mainly fought against the overwhelming might of Christian Europe. The Habsburgs had been one of the Ottoman Empire's chief European foes, but by the middle of the century, the tsars had taken over the Habsburgs' fight against the Turks. The Russian tsars were seeking the Black Sea ,

10692-407: The Ottoman sultan-caliph, which was the first internationally acknowledged assertion of the sultan's rights over Muslims outside the frontiers of his empire. The Crimean Tatars retained the privilege of praying publicly for the sultan that was balanced by the privilege, newly accorded to the tsar, to make representations on behalf of certain of the sultan's Orthodox subjects. Russia's right to build

10854-434: The Ottomans and Russia. It would be only one of many attempts by Russia to gain control of Ottoman territory. Russia returned Wallachia and Moldavia to Ottoman control, but was given the right to protect Christians in the Ottoman Empire and to intervene in Wallachia and Moldavia in case of Ottoman misrule. The northwestern part of Moldavia (which became known as Bukovina ) was ceded to Austria in 1775. Russia interpreted

11016-419: The Royal Swedish navy in the tied Battle of Hogland (July 1788), and the Swedish army failed to advance. Denmark declared war on Sweden in 1788 (the Theatre War ). After the decisive defeat of the Russian fleet at the Battle of Svensksund in 1790, the parties signed the Treaty of Värälä (14 August 1790), returning all conquered territories to their respective owners and confirming the Treaty of Åbo . Russia

11178-403: The Russian Empire as a potential rival, making for difficult and unfriendly relations between Beijing and Saint Petersburg. In 1762, he unilaterally abrogated the Treaty of Kyakhta , which governed the caravan trade between the two empires. Another source of tension was the wave of Dzungar Mongol fugitives from the Qing Empire who took refuge with the Russians. The Dzungar genocide which

11340-448: The Russian Empire gaining the largest share. In the east, Russians became the first Europeans to colonise Alaska, establishing Russian America . Many cities and towns were founded on Catherine's orders in the newly conquered lands, most notably Yekaterinoslav , Kherson , Nikolayev , and Sevastopol . An admirer of Peter the Great , Catherine continued to modernise Russia along Western European lines. However, military conscription and

11502-425: The Russian Minister. Article VII – The Sublime Porte promises constant protection of the Christian religion and its churches. Article VIII – Subjects of the Russian Empire have the right to visit Jerusalem and other places deserving of attention in the Ottoman Empire. They will have no obligation to pay any tax or duty, and will be under the strict protection of the law. Article IX – Interpreters who work for

11664-469: The Russian Ministers work for both Empires, and must be treated with the utmost kindness and respect. Article X – If any military engagements occur between the signing of the treaty and the dispatch of orders by the military commanders of the two armies, these engagements will have no consequences nor any effect on the treaty. Article XI – The Sublime Porte will allow the residence of consuls from

11826-505: The Russian armies in Georgia and Mingrelia , Bagdadgick , Kutatis , and Scheherban shall belong to those on whom they were formerly dependent. In turn, the Sublime Porte grants amnesty to those in said countries who offended it in any manner during the course of the war. The Sublime Porte promises to treat this people fairly and grant them freedom of religion, but as they are subjects of

11988-480: The Russian government to claim protection of the whole Greek church in the Ottoman Empire. The Russian draft of the treaty presented to the Turks contained an article identical to Article 14 of the final treaty, which mentioned the right of Russia to construct a church of the "Greco-Russian" faith. The English text erroneously states that the church is to be "of the Greek ritual". The construction of this church was, in fact,

12150-401: The Russian language, rising late at night to repeat her lessons in her bedroom. Staying up late at night in the harsh Russian cold caused her to fall ill with pneumonia , though she survived and recovered. In her memoirs, she wrote that she made the decision then to do whatever was necessary and to profess to believe whatever was required of her to become qualified to wear the crown. Although she

12312-519: The Russian protectorate since the reign of Peter I, but he did not intervene into the problem of political freedoms of dissidents advocating for their religious freedoms only. Catherine did turn Russia into a global great power, not only a European one, but with quite a different reputation from what she initially had planned as an honest policy. The global trade of Russian natural resources and Russian grain provoked famines, starvation and fear of famines in Russia. Her dynasty lost power because of this and of

12474-653: The SOV structure has diminished relevance and may vary. The SOV structure may thus be considered a "pragmatic word order" of language, one that does not rely on word order for grammatical purposes. Consider the following simple sentence which demonstrates that the focus in Turkish is on the element that immediately precedes the verb: Ahmet Ahmet yumurta-yı Catherine the Great Catherine II (born Princess Sophie of Anhalt-Zerbst ; 2 May 1729 – 17 November 1796), most commonly known as Catherine

12636-485: The Sublime Porte in service of the Russian Minister. If that visitor has committed a crime worthy of punishment and becomes Turk for the sake of avoiding the law, all the articles that he has stolen will be returned. Those who wish to become Turk may not do so in a state of intoxication, and even after their fit of drunkenness is over, they must make their final declaration of conversion in front of an interpreter sent by

12798-455: The Sublime Porte promises to treat them with fairness and respect in the taxes they impose. Article XVII – Russia returns the islands of the Archipelago to the Sublime Porte. In turn, the Sublime Porte promises to observe amnesty of all crimes committed or suspected to have been committed by these people against the interests of the Sublime Porte. The Sublime Porte also promises to not oppress

12960-562: The Sublime Porte, Russia must not meddle in their affairs in any way. Article XXIV – Details plans for a peaceful withdrawal of Russian troops from the lands the Court of Russia has ceded to the Sublime Porte , and a proper turnover of power to Turkish troops. All troops were to be out of said territories within five months of the signing of the "Treaty of Perpetual Peace" between the two empires. Article XXV – All prisoners of war and slaves in

13122-515: The TDK were newly derived from Turkic roots, it also opted for reviving Old Turkish words which had not been used for centuries. In 1935, the TDK published a bilingual Ottoman-Turkish /Pure Turkish dictionary that documents the results of the language reform. Owing to this sudden change in the language, older and younger people in Turkey started to differ in their vocabularies. While the generations born before

13284-601: The Tartars, are more nearly connected with the Khans of Crimea. Thus, it remains with the Khan to consent to these countries becoming subject to the Court of Russia. Article XXII – The two Empires agree to "annihilate and leave in eternal oblivion" all the treaties and conventions they have made in the past, except the one made in 1700 between Governor Tolstoi and Hassan Bacha, governor of Atschug. Article XXIII – The fortresses conquered by

13446-572: The Treaty of Kuchuk-Kainarji as giving it the right to protect Orthodox Christians in the Empire, notably using this prerogative in the Danubian Principalities ( Moldavia and Wallachia ) to intervene under the last Phanariote rulers and after the Greek War of Independence . In 1787, faced with increased Russian hostility, Abdul Hamid I declared war on Russia again. Russia gained Kabardia in

13608-539: The Turkish language are, in their alphabetical order, ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨ı⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨ö⟩ , ⟨u⟩ , ⟨ü⟩ . The Turkish vowel system can be considered as being three-dimensional, where vowels are characterised by how and where they are articulated focusing on three key features: front and back , rounded and unrounded and vowel height . Vowels are classified [±back], [±round] and [±high]. The only diphthongs in

13770-572: The United States, France, the Netherlands, Austria, Belgium, Switzerland, and the United Kingdom. Due to the cultural assimilation of Turkish immigrants in host countries, not all ethnic members of the diaspora speak the language with native fluency. In 2005, 93% of the population of Turkey were native speakers of Turkish, about 67 million at the time, with Kurdish languages making up most of

13932-517: The Zubovs had other plans for the army, ordered the troops to retreat to Russia. This reversal aroused the frustration and enmity of the powerful Zubovs and other officers who took part in the campaign; many of them would be among the conspirators who arranged Paul's murder five years later. Catherine longed for recognition as an enlightened sovereign. She refused the Duchy of Holstein-Gottorp, which had ports on

14094-549: The addressee. The plural second-person pronoun and verb forms are used referring to a single person out of respect. Turkish is a member of the Oghuz group of the Turkic family. Other members include Azerbaijani , spoken in Azerbaijan and north-west Iran , Gagauz of Gagauzia , Qashqai of south Iran and the Turkmen of Turkmenistan . Historically the Turkic family was seen as

14256-488: The adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today. The TDK became an independent body in 1951, with the lifting of the requirement that it should be presided over by the Minister of Education. This status continued until August 1983, when it was again made into a governmental body in the constitution of 1982 , following the military coup d'état of 1980 . Modern standard Turkish

14418-406: The aim of conducting research on Turkish. One of the tasks of the newly established association was to initiate a language reform to replace loanwords of Arabic and Persian origin with Turkish equivalents. By banning the usage of imported words in the press, the association succeeded in removing several hundred foreign words from the language. While most of the words introduced to the language by

14580-474: The areas of Kars, Ardahan, and Artvin and sharing similarities with Azerbaijani , the language of Azerbaijan. The Central Anatolia Region speaks Orta Anadolu . Karadeniz , spoken in the Eastern Black Sea Region and represented primarily by the Trabzon dialect, exhibits substratum influence from Greek in phonology and syntax ; it is also known as Laz dialect (not to be confused with

14742-626: The articles put forth by the treaty, and sign them with the seal of their coat-of-arms, with the same force as if they had been drawn up in their presence. Defeat had come this time not at the hands of the Habsburg Empire , one of the most powerful European rulers, but by a remote and once-backward country, which only two generations earlier had itself set out on the course of autocratic Europeanizing reform. The treaty demonstrated that if France and Austria could protect churches of their particular brand of Christianity in Constantinople, Russia could do

14904-655: The benefits of friendship with Britain, Catherine was wary of Britain's increased power following its victory in the Seven Years' War , which threatened the European balance of power . Peter the Great had gained a foothold in the south, on the edge of the Black Sea, during the Azov campaigns . Catherine completed the conquest of the south, making Russia the dominant power in the Balkans following

15066-456: The bulwark of the Ottoman capital of Constantinople . Finally, after two centuries of conflict, the Russian fleet had destroyed the Ottoman navy and the Russian army had inflicted heavy defeats on the Ottoman land forces. The Ottoman Empire's frontiers would gradually shrink for another two centuries, and Russia would proceed to push her frontier westwards to the Dniester . Article I – Prescribes

15228-404: The church was most likely never built; it is never mentioned, even by Russian visitors to Constantinople. Western travellers to Constantinople and residents of Constantinople are also silent on the topic of the construction of such a church. From the mistranslations and the absence of church construction, Roderic H. Davison concludes that "the 'Dosografa' church of the published Ottoman treaty text

15390-639: The coast of the Atlantic Ocean and refrained from having a Russian army in Germany. Instead, she pioneered for Russia the role that Britain later played through most of the 19th and early 20th centuries as an international mediator in disputes that could, or did, lead to war. She acted as mediator in the War of the Bavarian Succession (1778–1779) between the German states of Prussia and Austria. In 1780, she established

15552-426: The connection seemed logical because of the treaty's provision concerning the church in Constantinople being built. In Cevdet Pasa's history, he makes no mention of the church that in the English text of the treaty is to be "of the Greek ritual", but he rather states that the church was to be called the dosografa church. If the church was to be called "Russo-Greek", rather than just Greek, it would be more tenable for

15714-513: The continuing work of the TDK to coin new Turkish words to express new concepts and technologies as they enter the language, mostly from English. Many of these new words, particularly information technology terms, have received widespread acceptance. However, the TDK is occasionally criticized for coining words which sound contrived and artificial. Some earlier changes—such as bölem to replace fırka , "political party"—also failed to meet with popular approval ( fırka has been replaced by

15876-524: The country is very high. The rising presence of this very similar language in Azerbaijan and the fact that many children use Turkish words instead of Azerbaijani words due to satellite TV has caused concern that the distinctive features of the language will be eroded. Many bookstores sell books in Turkish language along Azerbaijani language ones, with Agalar Mahmadov, a leading intellectual, voicing his concern that Turkish language has "already started to take over

16038-558: The court poet Derzhavin in his famous ode; he later commented bitterly on Zubov's inglorious return from the expedition in another famous poem. By mid-June 1796, Zubov's troops easily overran most of the territory of modern-day Azerbaijan , including three principal cities— Baku , Shemakha , and Ganja . By November, they were stationed at the confluence of the Aras and Kura Rivers , poised to attack mainland Iran. In this month, Catherine died, and her son and successor Paul I, who detested that

16200-455: The crown was constructed of two half spheres, one gold and one silver, representing the Eastern and Western Roman Empires , divided by a foliate garland and fastened with a low hoop. The crown contains 75 pearls and 4,936 Indian diamonds forming laurel and oak leaves, the symbols of power and strength, and is surmounted by a 398.62-carat ruby spinel and a diamond cross. The crown was produced in

16362-618: The economy continued to depend on serfdom , and the increasing demands of the state and of private landowners intensified the exploitation of serf labour. This was one of the chief reasons behind rebellions, including Pugachev's Rebellion of Cossacks , nomads, peoples of the Volga, and peasants. The Manifesto on Freedom of the Nobility , issued during the short reign of Peter III and confirmed by Catherine, freed Russian nobles from compulsory military or state service. The construction of many mansions of

16524-417: The extent that the caliphal title later gained importance beyond Ottoman borders, this treaty stimulated the process. However, Ottoman loss of the Crimea and the end of the Crimean khanate caused Muslims everywhere to question the sultans' legitimacy as defenders of Islam ( ghazis ). Ottoman statesmen recognized that the European menace was not isolated on distant frontiers but threatened the 'heart of Islam' and

16686-419: The final version of her memoirs to her son, the future Paul I , in which she explained why Paul had been Peter's son. Saltykov was used to make Peter jealous, and she did not desire to have a child with him; Catherine wanted to become empress herself, and did not want another heir to the throne; however, Elizabeth blackmailed Peter and Catherine to produce this heir. Peter and Catherine had both been involved in

16848-428: The foreign policy of Catherine the Great as a dishonest one. Catherine failed to reach any of the initial goals she had put forward. Her foreign policy lacked a long-term strategy and from the very start was characterised by a series of mistakes. She lost the large territories of the Russian protectorate of the Commonwealth of Poland and Lithuania and left its territories to Prussia and Austria. The Commonwealth had become

17010-469: The fortress of Bender , Wallachia and Moldavia . The Sublime Porte promises to in no way obstruct the free exercise of the Christian religion in these areas, and to grant to families who wish to leave the country a free emigration with all their property. And, from the day the treaty is established, the Sublime Porte will require no taxes of these people for two years. At the expiration of this two-year term,

17172-468: The lack of ü vowel in the Trabzon dialect means -un would be used in both of these cases — elun and kitabun . With the exceptions stated below, Turkish words are oxytone (accented on the last syllable). Turkish has two groups of sentences: verbal and nominal sentences. In the case of a verbal sentence, the predicate is a finite verb, while the predicate in nominal sentence will have either no overt verb or

17334-466: The language are found in loanwords and may be categorised as falling diphthongs usually analyzed as a sequence of /j/ and a vowel. The principle of vowel harmony, which permeates Turkish word-formation and suffixation, is due to the natural human tendency towards economy of muscular effort. This principle is expressed in Turkish through three rules: The second and third rules minimize muscular effort during speech. More specifically, they are related to

17496-429: The language reform, the Turkish education system discontinued the teaching of literary form of Ottoman Turkish and the speaking and writing ability of society atrophied to the point that, in later years, Turkish society would perceive the speech to be so alien to listeners that it had to be "translated" three times into modern Turkish: first in 1963, again in 1986, and most recently in 1995. The past few decades have seen

17658-457: The likely goal of subsequently getting rid of Peter III since at least 1749. Peter III's temperament became quite unbearable for those who resided in the palace. He would announce trying drills in the morning to male servants, who later joined Catherine in her room to sing and dance until late hours. In 1759, Catherine became pregnant with her second child, Anna, who only lived to 14 months. Due to various rumours of Catherine's promiscuity, Peter

17820-513: The linguistic concept of accent , which is also covered with these words. Several universities, as well as a dedicated work-group of the Turkish Language Association, carry out projects investigating Turkish dialects. As of 2002 work continued on the compilation and publication of their research as a comprehensive dialect- atlas of the Turkish language. Although the Ottoman alphabet, being slightly more phonetically ambiguous than

17982-426: The marriage was unsuccessful; it was not consummated for years due to Peter III's mental immaturity. After Peter took a mistress, Catherine became involved with other prominent court figures. She soon became popular with several powerful political groups that opposed her husband. Unhappy with her husband, Catherine became an avid reader of books, mostly in French. She disparaged her husband for his devotion to reading on

18144-402: The modern Turkish language. While visiting the region between Adıyaman and Adana , Evliya Çelebi recorded the "Turkman language" and compared it with his own Turkish: Reforms Kemalism After the foundation of the modern state of Turkey and the script reform , the Turkish Language Association (TDK) was established in 1932 under the patronage of Mustafa Kemal Atatürk , with

18306-410: The national and natural dialects of Azerbaijan". However, the presence of Turkish as foreign language is not as high as Russian. In Uzbekistan, the second most populated Turkic country, a new TV channel Foreign Languages TV was established in 2022. This channel has been broadcasting Turkish lessons along with English, French, German and Russian lessons. Turkish is the official language of Turkey and

18468-526: The need for reform to save the state and to reassert the true faith; and the only basis of reform could be a Muslim equivalent of Satan casting out Satan. [?] Cevdet Pasa reproduced the treaty in his history. His Article 14 states that the church is to be called the dosografa church. The Mu‘āhedāt Mecmū‘ası is the officially-published collection of Ottoman treaties. A copy of the text of the treaty can also be found in Başbakanlık Arşivi in İstanbul and in

18630-402: The new church paralleled the increase in territorial, commercial, and diplomatic status accorded to Russia by the treaty. The surrender of Muslims to Christian rule put into question the rationale of a state founded on Muslim conquest of Christians, and of a religious revelation that promised to the true believer prosperity and power on earth as well as salvation hereafter. It made abundantly clear

18792-472: The night of 8 July 1762 (OS: 27 June 1762), Catherine was given the news that one of her co-conspirators had been arrested by her estranged husband and that the coup they had been planning would have to take place at once. The next day, she left the palace and departed for the Ismailovsky Regiment , where she delivered a speech asking the soldiers to protect her from her husband. Catherine then left with

18954-574: The nobility, in the classical style endorsed by the empress, changed the face of the country. She is often included in the ranks of the enlightened despots . As a patron of the arts, she presided over the age of the Russian Enlightenment , including the establishment of the Smolny Institute of Noble Maidens , the first state-financed higher education institution for women in Europe. Catherine

19116-653: The nobility. Peter ceased Russian operations against Prussia, and Frederick suggested the partition of Polish territories with Russia. Peter also intervened in a dispute between his Duchy of Holstein and Denmark over the province of Schleswig (see Count Johann Hartwig Ernst von Bernstorff ). As Duke of Holstein-Gottorp , Peter planned war against Denmark, Russia's traditional ally against Sweden . In July 1762, barely six months after becoming emperor, Peter lingered in Oranienbaum with his Holstein-born courtiers and relatives, while Catherine lived in another palace nearby. On

19278-458: The north-west of present-day Germany near the border with Denmark) in 1739. The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum , which remained the residence of the "young court" for many years. From there, they governed the duchy (which occupied less than a third of the current German state of Schleswig-Holstein , even including that part of Schleswig occupied by Denmark) to obtain experience to govern Russia. Apart from providing that experience,

19440-540: The one hand "Lutheran prayer-books, the other the history of and trial of some highway robbers who had been hanged or broken on the wheel". It was during this period that she first read Voltaire and the other philosophes of the French Enlightenment . As she learned Russian, she became increasingly interested in the literature of her adopted country. Finally, it was the Annals by Tacitus that caused what she called

19602-485: The personal ending, so for example Necla, siz öğretmen misiniz ? ('Necla, are you [formal, plural] a teacher?'). Word order in simple Turkish sentences is generally subject–object–verb , as in Korean and Latin , but unlike English, for verbal sentences and subject-predicate for nominal sentences. However, as Turkish possesses a case-marking system, and most grammatical relations are shown using morphological markers, often

19764-435: The phenomenon of labial assimilation: if the lips are rounded (a process that requires muscular effort) for the first vowel they may stay rounded for subsequent vowels. If they are unrounded for the first vowel, the speaker does not make the additional muscular effort to round them subsequently. Grammatical affixes have "a chameleon-like quality", and obey one of the following patterns of vowel harmony: Practically,

19926-638: The preceding vowel. In native Turkic words, the sounds [c] , [ɟ] , and [l] are mainly in complementary distribution with [k] , [ɡ] , and [ɫ] ; the former set occurs adjacent to front vowels and the latter adjacent to back vowels. The distribution of these phonemes is often unpredictable, however, in foreign borrowings and proper nouns. In such words, [c] , [ɟ] , and [l] often occur with back vowels: some examples are given below. However, there are minimal pairs that distinguish between these sounds, such as kar [kɑɾ] "snow" vs kâr [cɑɾ] "profit". Turkish orthography reflects final-obstruent devoicing ,

20088-440: The principles of i-type vowel harmony in practice: Türkiye' dir ("it is Turkey"), kapı dır ("it is the door"), but gün dür ("it is the day"), palto dur ("it is the coat"). These are four word-classes that are exceptions to the rules of vowel harmony: The road sign in the photograph above illustrates several of these features: The rules of vowel harmony may vary by regional dialect. The dialect of Turkish spoken in

20250-506: The protection of the ministers of the Russian Empire. Article XV – All cases of disagreement shall be investigated by "the Governors and Commanders of the frontiers". These officials will be bound to render justice where it is due, and any disagreements or disputes in the future will not serve as a pretext for any alteration in the friendship and good-feeling established by the treaty. Article XVI – The Empire of Russia returns Bessarabia ,

20412-533: The recent Ottoman defeat at the Battle of Kozludzha , the Treaty of Kuchuk-Kainarji ended the Russo-Turkish War of 1768–74 and marked a defeat of the Ottomans in their struggle against Russia. The Russians were represented by Field-Marshal Count Pyotr Rumyantsev while the Ottoman side was represented by Muhsinzade Mehmed Pasha. The treaty was a most humiliating blow to the once-mighty Ottoman realm. It would also stand to foreshadow several future conflicts between

20574-591: The regencies of Africa ( Tripoli , Tunis , Algiers , etc.). Article XIII – Subjects of the Ottoman Empire must evoke the title of the Empress of all the Russias in all public acts and letters. In the Turkish language, that is to say "Temamen Roussielerin Padischag ". Article XIV – Grants permission to the High Court of Russia to build a public church "of the Greek ritual" in Constantinople. The church will always be under

20736-401: The remainder. Azerbaijani language , official in Azerbaijan, is mutually intelligible with Turkish and speakers of both languages can understand them without noticeable difficulty, especially when discussion comes on ordinary, daily language. Turkey has very good relations with Azerbaijan, with a multitude of Turkish companies and authorities investing there, while the influence of Turkey in

20898-598: The right to build a church in Constantinople's Galata quarter. The treaty stated that the church would be under the protection of the Russian minister, who could make representations concerning it to the Sublime Porte. In later years, the Russian government would make claims on an even broader right to protect the Greek Orthodox Church and the Greek Orthodox people in the Sultan's domains. Those claims were exaggerated, but

21060-548: The rights of all the Greek Orthodox people in the Ottoman Empire. Turkish language To the west, the influence of Ottoman Turkish —the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire —spread as the Ottoman Empire expanded. In 1928, as one of Atatürk's reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Perso-Arabic script -based Ottoman Turkish alphabet

21222-516: The rivers Dnieper and Bug . The treaty also removed restrictions on Russian naval and commercial traffic in the Azov Sea , granted Russia the position of protector of Orthodox Christians in the Ottoman Empire and made Crimea a protectorate of Russia. In 1770, Russia's State Council announced a policy in favour of eventual Crimean independence. Catherine named Şahin Giray , a Crimean Tatar leader, to head

21384-427: The ruling dynasties of Germany, she received her education chiefly from a French governess and from tutors. According to her memoirs, Sophie was considered a tomboy and trained herself to master a sword. Catherine found her childhood to be uneventful; she once wrote to her correspondent Baron Grimm , "I see nothing of interest in it". Although Sophie was born a princess, her family had little money; her rise to power

21546-571: The same for its own church. The treaty forced the Ottomans to allow the passage of Russian ships through the Turkish Straits into the Mediterranean past the sultan's palace in Constantinople, avoiding the lengthy detour previously used. The treaty allowed the Ottoman sultan to maintain certain rights there in his capacity as caliph of Muslims. In religious affairs only, the Muslims remained subject to

21708-431: The series of Ecnebi Defterleri that records treaties, decorations and consular matters. Texts of the treaty are also found in Italian and Russian. Grand Vizier Muhsinzade Mehmed Pasha signed Turkish and Italian copies of the treaty, and Field Marshal P. A. Rumyantsev signed Russian and Italian texts. Russian, Italian, and Turkish are the only three languages in which original copies of the treaty were written, and in case of

21870-455: The signing of the treaty, and within two months after the signing of the treaty, send persons to settle the handing over of the Castle of Kinburn in keeping with the stipulations of Article XXIII. Article XXVII – In order to keep the peace and friendship between the two Empires authentic, there shall be envoys sent by both sides who will meet on the frontiers and treated with honor and ceremony. As

22032-400: The source of some confusion. While most of the treaty is straightforward, Articles 7 and 14 have been the source of a variety of interpretations. Article 14 of the treaty concerns the church that is to be built in Constantinople . In the Russian text, Article 14 states that the church would be of the 'Greco-Russian' faith. The Italian text states that the church is to be called 'Russo-Greek'. It

22194-600: The south, the Crimean Khanate was annexed following victories over the Bar Confederation and the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War . With the support of Great Britain , Russia colonised the territories of New Russia along the coasts of the Black and Azov Seas . In the west, the Polish–Lithuanian Commonwealth —ruled by Catherine's former lover, King Stanisław August Poniatowski —was eventually partitioned , with

22356-579: The sultan's suzerainty , when the Treaty of Kuchuk-Kainarji forced the Sublime Porte to recognize the Tatars of the Crimea as politically independent, although the sultan remained the religious leader of the Tatars as the Muslim caliph. This was the first time the powers of the Ottoman caliph were exercised outside of Ottoman borders and ratified by a European power. The Khanate retained this nominal independence, while actually being dependent on Russia, until Catherine

22518-648: The territories of Romania and Crimea Khanate (not Crimea proper) ceded, Russia also gains the right to construct a Greek Orthodox Church in Istanbul, claiming itself to be the protector of the Greek Orthodox Ottoman community, as a pretext for frequent and numerous interventions in the decades to follow. Ottoman Christians started to feel more empowered as European and Christian powers demonstrated their rising influence and political power. Access to Europe's political networks, markets and educational institutions created

22680-702: The throne as Emperor Peter III and Catherine became empress consort . The imperial couple moved into the new Winter Palace in Saint Petersburg. The Emperor's eccentricities and policies, including his great admiration for the Prussian King Frederick II, alienated the same groups that Catherine had cultivated as allies. Russia and Prussia had fought each other during the Seven Years' War (1756–1763) and Russian troops had occupied Berlin in 1761. Peter supported Frederick II, eroding much of his support among

22842-499: The throne included Ivan VI (1740–1764), who had been confined at Schlüsselburg in Lake Ladoga from the age of six months and was thought to be insane. Ivan VI was assassinated during an attempt to free him as part of a failed coup against Catherine. Like Elizabeth before her, Catherine had given strict instructions that Ivan was to be killed in the event of any such attempt. The woman later known as Princess Tarakanova (с. 1745–1775)

23004-411: The throne—Peter III died at Ropsha , possibly at the hands of Alexei Orlov (younger brother to Grigory Orlov, then a court favourite and a participant in the coup). Peter supposedly was assassinated, but it is unknown how he died. The official cause, after an autopsy, was a severe attack of haemorrhoidal colic and an apoplexy stroke. At the time of Peter III's overthrow, other potential rivals for

23166-504: The time of his daughter's birth, he held the rank of a Prussian general in his capacity as governor of the city of Stettin. However, because her second cousin Peter III converted to Orthodox Christianity, her mother's brother became the heir to the Swedish throne and two of her first cousins, Gustav III and Charles XIII , became Kings of Sweden . In accordance with the prevailing custom among

23328-472: The treaty did not designate the church to be built in Constantinople as "Russo-Greek". Mention of the church's Russian character was omitted. "Of the Greek ritual" may seem to have an insignificant difference from a church "of the Greco-Russian faith", but the mistranslation found in the French and the English texts helped Russian pretensions of a right to protect the wider Greek Church in the Ottoman Empire. It

23490-617: The two Empires shall be granted liberty without ransom money or redemption money. This includes those in the Empire of Russia who voluntarily quit Mahometanism in order to embrace the Christian religion, as well as those in the Ottoman Empire who have left Christianity in order to embrace the Mahometan faith. Article XXVI – The commander of the Russian Army in Crimea and the Governor of Oczakow must communicate with each other immediately after

23652-432: The twofold pattern (also referred to as the e-type vowel harmony) means that in the environment where the vowel in the word stem is formed in the front of the mouth, the suffix will take the e-form, while if it is formed in the back it will take the a-form. The fourfold pattern (also called the i-type) accounts for rounding as well as for front/back. The following examples, based on the copula -dir ("[it] is"), illustrate

23814-410: The wedding could take place. Despite Joanna's interference, Elizabeth took a strong liking to Sophie, and Sophie and Peter were eventually married in 1745. When Sophie arrived in Russia in 1744 at age 15, she spared no effort to ingratiate herself not only with Elizabeth, but also with Elizabeth's husband Alexei Razumovsky and with the Russian people at large. She zealously applied herself to learning

23976-501: The years with many men, including Stanislaus Augustus Poniatowski , Grigory Grigoryevich Orlov (1734–1783), Alexander Vasilchikov , Grigory Potemkin , Ivan Rimsky-Korsakov and others. She became friends with Princess Ekaterina Vorontsova-Dashkova , the sister of her husband's official mistress. In Dashkova's opinion, Dashkova introduced Catherine to several powerful political groups that opposed her husband; however, Catherine had been involved in military schemes against Elizabeth with

24138-490: Was 10, she met the second cousin who would become her future husband and Peter III of Russia . She later wrote that she immediately found Peter detestable and that she stayed at one end of the castle and Peter at the other. She disliked his pale complexion and his fondness for alcohol. The choice of Sophie as wife of the future tsar was a result of the Lopukhina affair , in which Count Jean Armand de Lestocq and King Frederick

24300-498: Was able to learn Russian, she spoke with a heavy accent, and made grammatical mistakes. Her writing also contained numerous spelling errors. In most circumstances Catherine II spoke French in her court. In fact the use of French as the main language of the Russian imperial court continued until 1812, when it became politically incorrect to speak French in court due to the war with Napoleonic France. Sophie recalled in her memoirs that as soon as she arrived in Russia, she fell ill with

24462-561: Was another potential rival. Although Catherine did not descend from the Romanov dynasty, her ancestors included members of the Rurik dynasty , which had preceded the Romanovs as rulers of Russia. She succeeded her husband as empress regnant , following the legal precedent of Empress Catherine I , who had succeeded her husband Peter I in 1725. Historians debate Catherine's technical status, whether as

24624-517: Was born on 2 May 1729 in Stettin , Province of Pomerania , Kingdom of Prussia , as Princess Sophia Augusta Frederica (Sophie Auguste Friederike) von Anhalt-Zerbst-Dornburg. Her mother was Joanna Elisabeth of Holstein-Gottorp . Her father, Christian August, Prince of Anhalt-Zerbst , belonged to the ruling German family of Anhalt . He failed to become the duke of the Duchy of Courland and Semigallia and, at

24786-460: Was committed by the Qing Empire had led many Dzungars to seek sanctuary in the Russian Empire, and it was also one of the reasons for the abrogation of the Treaty of Kyakhta. Catherine perceived that the Qianlong Emperor was an unpleasant and arrogant neighbour, once saying: "I shall not die until I have ejected the Turks from Europe, suppressed the pride of China and established trade with India". In

24948-507: Was in all respects the namesake of Catherine I , the mother of Elizabeth and the grandmother of Peter III. The following year, on 21 August 1745, the long-planned dynastic marriage between Catherine and Peter finally took place in Saint Petersburg . Catherine had recently turned 16. Her father did not travel to Russia for the wedding. The bridegroom, then known as Peter von Holstein-Gottorp, had become Duke of Holstein-Gottorp (located in

25110-422: Was led to believe he was not the child's biological father and is known to have proclaimed, "Go to the devil!" when Catherine angrily dismissed his accusation. She therefore spent much of this time alone in her private boudoir to hide away from Peter's abrasive personality. In the first version of her memoirs, edited and published by Alexander Hertzen, Catherine strongly implied that the real father of her son Paul

25272-507: Was not Peter, but rather Saltykov. Catherine recalled in her memoirs her optimistic and resolute mood before her accession to the throne: I used to say to myself that happiness and misery depend on ourselves. If you feel unhappy, raise yourself above unhappiness, and so act that your happiness may be independent of all eventualities. After the death of the Empress Elizabeth on 5 January 1762 ( OS : 25 December 1761), Peter succeeded to

25434-436: Was not in conformity with the Turkish, Russian and Italian texts of the treaty and may or may not have been an innocent mistake, according to Roderic H. Davison . "The St. Petersburg French translation, then, by dropping any reference to the Russian character of the church, and including only reference to the Greek, was misleading. Deliberate or not, it certainly laid an advantageous base for later Russian claims." Surprisingly,

25596-478: Was one of the best means of advancing their interests. To improve the position of her house, Sophie was groomed throughout her childhood to become the wife of a powerful ruler. In addition to her native German, Sophie became fluent in French, the lingua franca of European elites in the 18th century. The young Sophie received the standard education for an 18th-century German princess, concentrating on etiquette, French, and Lutheran theology . In 1739, when Catherine

25758-513: Was replaced with the Latin script -based Turkish alphabet . Some distinctive characteristics of the Turkish language are vowel harmony and extensive agglutination . The basic word order of Turkish is subject–object–verb . Turkish has no noun classes or grammatical gender . The language makes usage of honorifics and has a strong T–V distinction which distinguishes varying levels of politeness, social distance , age, courtesy or familiarity toward

25920-484: Was supported by her mother Joanna's wealthy relatives, who were both nobles and royal relations. The more than 300 sovereign entities of the Holy Roman Empire, many of them small and powerless, made for a highly competitive political system in which the various princely families fought for advantages over one another, often by way of political marriages. For smaller German princely families, an advantageous marriage

26082-417: Was to stop any involvement in the internal affairs of Sweden. Large sums were paid to Gustav III and peace ensued for 20 years even in spite of the assassination of Gustav III in 1792. In 1764, Catherine placed Stanislaus Augustus Poniatowski , her former lover, on the Polish throne . Although the idea of partitioning Poland came from Frederick II of Prussia, Catherine took a leading role in its execution in

26244-400: Was widely expected that a 13,000-strong Russian corps would be led by the seasoned general Ivan Gudovich , but the Empress followed the advice of her lover, Prince Zubov , and entrusted the command to his youthful brother, Count Valerian Zubov . The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 21 May (OS: 10 May). The event was glorified by

#81918