118-710: John Rowland Courage (March 15, 1915 – May 20, 1970) was an educator, lawyer and political figure in Newfoundland . He represented Fortune Bay and Hermitage in the Newfoundland and Labrador House of Assembly from 1949 to 1962 as a Liberal. The son of George R. and Jane Courage, he was born in Long Harbour Beach, Fortune Bay and educated in North Sydney, Nova Scotia , in Pass Islands and at Memorial University . Courage taught school from 1931 to 1945. In 1945, he
236-654: A basic command of the language. Additionally, a large part of the diaspora is a part of the already-counted population of the Portuguese-speaking countries and territories, such as the high number of Brazilian and PALOP emigrant citizens in Portugal or the high number of Portuguese emigrant citizens in the PALOP and Brazil. The Portuguese language therefore serves more than 250 million people daily, who have direct or indirect legal, juridical and social contact with it, varying from
354-489: A century prior. Fishing boats originated from Basque country, England, France, and Portugal. In 1585, during the initial stages of Anglo-Spanish War , Bernard Drake led a devastating raid on the Spanish and Portuguese fisheries. This provided an opportunity to secure the island and led to the appointment of Proprietary Governors to establish colonial settlements on the island from 1610 to 1728. John Guy became governor of
472-716: A charter from English King Henry VII to "sail to all parts, countries and seas of the East, the West and of the North, under our banner and ensign and to set up our banner on any new-found-land" and on June 24, 1497, landed in Cape Bonavista . Historians disagree on whether Cabot landed in Nova Scotia in 1497 or in Newfoundland, or possibly Maine, if he landed at all, but the governments of Canada and
590-656: A constitutional name change of our province will reiterate that commitment". Following approval by the House of Commons and the Senate, Governor-General Adrienne Clarkson officially proclaimed the name change on December 6, 2001. Newfoundland and Labrador is the most easterly province in Canada, situated in the northeastern region of North America . The Strait of Belle Isle separates the province into two geographical parts: Labrador, connected to mainland Canada, and Newfoundland, an island in
708-777: A formal application for full membership to the CPLP in June 2010, a status given only to states with Portuguese as an official language. Portuguese became its third official language (besides Spanish and French ) in 2011, and in July 2014, the country was accepted as a member of the CPLP. Portuguese is also one of the official languages of the Special Administrative Region of the People's Republic of China of Macau (alongside Chinese ) and of several international organizations, including Mercosul ,
826-435: A little lower on the coast than inland. The maritime climate produces more variable weather, ample precipitation in a variety of forms, greater humidity , lower visibility, more clouds, less sunshine, and higher winds than a continental climate. Human habitation in Newfoundland and Labrador can be traced back about 9,000 years. The Maritime Archaic peoples were sea-mammal hunters in the subarctic . They prospered along
944-594: A major source of conflict between Britain, France and Spain, who all pressed for a share in the valuable fishery there. Britain's victories around the globe led William Pitt to insist nobody other than Britain should have access to Newfoundland. The Battle of Signal Hill was fought on September 15, 1762, and was the last battle of the North American theatre of the Seven Years' War . A British force under Lieutenant Colonel William Amherst recaptured St. John's , which
1062-540: A maritime border with Greenland . Labrador's land area (including associated small islands) is 294,330 km (113,640 sq mi). Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06 per cent of Canada's area, with a total area of 405,720 km (156,650 sq mi). Labrador is the easternmost part of the Canadian Shield , a vast area of ancient metamorphic rock making up much of northeastern North America . Colliding tectonic plates have shaped much of
1180-533: A monk from Moissac , who became bishop of Braga in Portugal in 1047, playing a major role in modernizing written Portuguese using classical Occitan norms. Portugal became an independent kingdom in 1139, under King Afonso I of Portugal . In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon (the Estudos Gerais , which later moved to Coimbra ) and decreed for Portuguese, then simply called
1298-519: A national existence, having a national character, a nation's feelings, assuming that rank among our neighbours which the political situation and the extent of our island demand". Portuguese language Portuguese ( endonym : português or língua portuguesa ) is a Western Romance language of the Indo-European language family originating from the Iberian Peninsula of Europe . It
SECTION 10
#17328769946761416-624: A native language by vast majorities due to their Portuguese colonial past or as a lingua franca in bordering and multilingual regions, such as on the Brazilian borders of Uruguay and Paraguay and in regions of Angola and Namibia. In many other countries, Portuguese is spoken by majorities as a second language. There remain communities of thousands of Portuguese (or Creole ) first language speakers in Goa , Sri Lanka , Kuala Lumpur , Daman and Diu , and other areas due to Portuguese colonization . In East Timor,
1534-411: A range of climates and weather patterns, including frequent combinations of high winds, snow, rain, and fog, conditions that regularly made travel by road, air, or ferry challenging or impossible. Monthly average temperatures, rainfall levels, and snowfall levels for four locations are shown in the attached graphs. St. John's represents the east coast, Gander the interior of the island, Corner Brook
1652-623: A significant number of loanwords from Greek , mainly in technical and scientific terminology. These borrowings occurred via Latin, and later during the Middle Ages and the Renaissance. Portuguese evolved from the medieval language spoken in the northwestern medieval Kingdom of Galicia , which the County of Portugal once formed part of. This variety has been retrospectively named Galician-Portuguese , Old Portuguese, or Old Galician by linguists. It
1770-562: A strange land full of fish, and another from Portuguese maps that depict the Terra do Bacalhau , or land of codfish , west of the Azores . The earliest, though, is the Voyage of Saint Brendan , the fantastical account of an Irish monk who made a sea voyage in the early 6th century. While the story became a part of myth and legend, some historians believe it is based on fact. In 1496, John Cabot obtained
1888-437: A wizard') (Angola). From South America came batata (' potato '), from Taino ; ananás and abacaxi , from Tupi–Guarani naná and Tupi ibá cati , respectively (two species of pineapple ), and pipoca (' popcorn ') from Tupi and tucano (' toucan ') from Guarani tucan . Finally, it has received a steady influx of loanwords from other European languages, especially French and English . These are by far
2006-566: Is Ikkarumikluak aamma Nunatsuak . Terre-Neuve-et-Labrador is the French name used in the Constitution of Canada. However, French is not widely spoken in Newfoundland and Labrador and is not an official language at the provincial level. On April 29, 1999, the government of Brian Tobin passed a motion in the Newfoundland House of Assembly requesting the federal government amend
2124-633: Is also reflected in the name of Labrador, which derives from the surname of the Portuguese navigator João Fernandes Lavrador . Labrador's name in the Inuttitut / Inuktitut language (spoken in Nunatsiavut ) is Nunatsuak ( ᓄᓇᑦᓱᐊᒃ ), meaning "the big land" (a common English nickname for Labrador ). Newfoundland's Inuttitut/Inuktitut name is Ikkarumikluak ( ᐃᒃᑲᕈᒥᒃᓗᐊᒃ ), meaning "place of many shoals". Newfoundland and Labrador's Inuttitut / Inuktitut name
2242-574: Is also roughly triangular in shape: the western part of its border with Quebec is the drainage divide of the Labrador Peninsula . Lands drained by rivers that flow into the Atlantic Ocean are part of Labrador, and the rest belongs to Quebec. Most of Labrador's southern boundary with Quebec follows the 52nd parallel of latitude. Labrador's extreme northern tip, at 60°22′N, shares a short border with Nunavut on Killiniq Island . Labrador also has
2360-634: Is as follows (by descending order): The combined population of the entire Lusophone area was estimated at 300 million in January 2022. This number does not include the Lusophone diaspora , estimated at 10 million people (including 4.5 million Portuguese, 3 million Brazilians, although it is hard to obtain official accurate numbers of diasporic Portuguese speakers because a significant portion of these citizens are naturalized citizens born outside of Lusophone territory or are children of immigrants, and may have only
2478-763: Is based on the Portuguese spoken in the area including and surrounding the cities of Coimbra and Lisbon , in central Portugal. Standard European Portuguese is also the preferred standard by the Portuguese-speaking African countries. As such, and despite the fact that its speakers are dispersed around the world, Portuguese has only two dialects used for learning: the European and the Brazilian. Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. The same occur with
SECTION 20
#17328769946762596-536: Is best known from a mortuary site in Newfoundland at Port au Choix . The Maritime Archaic peoples were gradually displaced by people of the Dorset culture (Late Paleo-Eskimo ) who also occupied Port au Choix. The number of their sites discovered on Newfoundland indicates they may have been the most numerous Aboriginal people to live there. They thrived from about 2000 BC to 800 AD. Many of their sites were on exposed headlands and outer islands. They were more oriented to
2714-412: Is considerably intelligible for lusophones, owing to their genealogical proximity and shared genealogical history as West Iberian ( Ibero-Romance languages ), historical contact between speakers and mutual influence, shared areal features as well as modern lexical, structural, and grammatical similarity (89%) between them. Portuñol /Portunhol, a form of code-switching , has a more lively use and
2832-504: Is either mandatory, or taught, in the schools of those South American countries. Although early in the 21st century, after Macau was returned to China and immigration of Brazilians of Japanese descent to Japan slowed down, the use of Portuguese was in decline in Asia , it is once again becoming a language of opportunity there, mostly because of increased diplomatic and financial ties with economically powerful Portuguese-speaking countries in
2950-561: Is in Latin administrative documents of the 9th century that written Galician-Portuguese words and phrases are first recorded. This phase is known as Proto-Portuguese, which lasted from the 9th century until the 12th-century independence of the County of Portugal from the Kingdom of León , which had by then assumed reign over Galicia . In the first part of the Galician-Portuguese period (from
3068-589: Is particularly important for St. John's, where a heavy snowfall can be followed by rain, so no snow remains on the ground. Surface water temperatures on the Atlantic side reach a summer average of 12 °C (54 °F) inshore and 9 °C (48 °F) offshore to winter lows of −1 °C (30 °F) inshore and 2 °C (36 °F) offshore. Sea temperatures on the west coast are warmer than Atlantic side by 1–3 °C (approximately 2–5 °F). The sea keeps winter temperatures slightly higher and summer temperatures
3186-422: Is the easternmost province of Canada , in the country's Atlantic region . The province comprises the island of Newfoundland and the continental region of Labrador , having a total size of 405,212 km (156,453 sq mi). As of 2024 the population of Newfoundland and Labrador was estimated to be 545,247. The island of Newfoundland (and its smaller neighbouring islands) is home to around 94 per cent of
3304-402: Is the native language of the vast majority of the people in Portugal, Brazil and São Tomé and Príncipe (95%). Around 75% of the population of urban Angola speaks Portuguese natively, with approximately 85% fluent; these rates are lower in the countryside. Just over 50% (and rapidly increasing) of the population of Mozambique are native speakers of Portuguese, and 70% are fluent, according to
3422-466: Is the official language of Angola , Brazil , Cape Verde , Guinea-Bissau , Mozambique , Portugal and São Tomé and Príncipe , and has co-official language status in East Timor , Equatorial Guinea and Macau . Portuguese-speaking people or nations are known as Lusophone ( lusófono ). As the result of expansion during colonial times, a cultural presence of Portuguese speakers is also found around
3540-597: The Newfoundland Act to change the province's name to "Newfoundland and Labrador". A resolution approving the name change was put forward in the House of Commons in October 2001, introduced by Tobin who had moved to federal politics. Tobin's successor as premier Roger Grimes stated: "The Government of Newfoundland and Labrador is firmly committed to ensuring official recognition of Labrador as an equal partner in this province, and
3658-486: The Atlantic Coast of North America from about 7000 BC to 1500 BC. Their settlements included longhouses and boat-topped temporary or seasonal houses. They engaged in long-distance trade, using as currency white chert , a rock quarried from northern Labrador to Maine . The southern branch of these people was established on the north peninsula of Newfoundland by 5,000 years ago. The Maritime Archaic period
John R. Courage - Misplaced Pages Continue
3776-610: The Atlantic Ocean . The province also includes over 7,000 tiny islands. The highest point of the province is Mount Caubvick with the highest point on Newfoundland being Cabox . Newfoundland has a roughly triangular shape. Each side is about 400 km (250 mi) long, and its area is 108,860 km (42,030 sq mi). Newfoundland and its neighbouring small islands (excluding French possessions) have an area of 111,390 km (43,010 sq mi). Newfoundland extends between latitudes 46°36′N and 51°38′N. Labrador
3894-772: The Corte-Real brothers , Miguel and Gaspar , explored Newfoundland and Labrador, claiming them as part of the Portuguese Empire . In 1506, king Manuel I of Portugal created taxes for the cod fisheries in Newfoundland waters. João Álvares Fagundes and Pero de Barcelos established seasonal fishing outposts in Newfoundland and Nova Scotia around 1521, and older Portuguese settlements may have existed. Sir Humphrey Gilbert , provided with letters patent from Queen Elizabeth I , landed in St. John's in August 1583, and formally took possession of
4012-689: The European Union , Mercosul , the Organization of American States , the Economic Community of West African States , the African Union , and the Community of Portuguese Language Countries , an international organization made up of all of the world's officially Lusophone nations. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. When
4130-715: The Grand Banks , employing some 10,000 sailors; many continuing to come from the Basque Country , Normandy, or Brittany. They dried and salted cod on the coast and sold it to Spain and Portugal. Heavy investment by Sir George Calvert, 1st Baron Baltimore , in the 1620s in wharves, warehouses, and fishing stations failed to pay off. French raids hurt the business, and the weather was terrible, so he redirected his attention to his other colony in Maryland . After Calvert left, small-scale entrepreneurs such as Sir David Kirke made good use of
4248-646: The Great Depression and Newfoundland's participation in the First World War . On March 31, 1949, it became the 10th and most recent province to join the Canadian Confederation as "Newfoundland". On December 6, 2001, the Constitution of Canada was amended to change the province's name from "Newfoundland" to "Newfoundland and Labrador". The name "New founde lande" was uttered by King Henry VII about
4366-520: The Hispano-Celtic group of ancient languages. In Latin, the Portuguese language is known as lusitana or (latina) lusitanica , after the Lusitanians , a pre-Celtic tribe that lived in the territory of present-day Portugal and Spain that adopted the Latin language as Roman settlers moved in. This is also the origin of the luso- prefix, seen in terms like " Lusophone ". Between AD 409 and AD 711, as
4484-530: The Organization of Ibero-American States , the Union of South American Nations , the Organization of American States , the African Union , the Economic Community of West African States , the Southern African Development Community and the European Union . According to The World Factbook ' s country population estimates for 2018, the population of each of the ten jurisdictions
4602-738: The Red Cross (alongside English, German, Spanish, French, Arabic and Russian), Amnesty International (alongside 32 other languages of which English is the most used, followed by Spanish, French, German, and Italian), and Médecins sans Frontières (used alongside English, Spanish, French and Arabic), in addition to being the official legal language in the African Court on Human and Peoples' Rights , also in Community of Portuguese Language Countries , an international organization formed essentially by lusophone countries . Modern Standard European Portuguese ( português padrão or português continental )
4720-555: The Republic of the Congo , Senegal , Namibia , Eswatini , South Africa , Ivory Coast , and Mauritius . In 2017, a project was launched to introduce Portuguese as a school subject in Zimbabwe . Also, according to Portugal's Minister of Foreign Affairs, the language will be part of the school curriculum of a total of 32 countries by 2020. In such countries, Portuguese is spoken either as
4838-724: The Roman Empire collapsed in Western Europe , the Iberian Peninsula was conquered by Germanic peoples of the Migration Period . The occupiers, mainly Suebi , Visigoths and Buri who originally spoke Germanic languages , quickly adopted late Roman culture and the Vulgar Latin dialects of the peninsula and over the next 300 years totally integrated into the local populations. Some Germanic words from that period are part of
John R. Courage - Misplaced Pages Continue
4956-646: The Romans arrived in the Iberian Peninsula in 216 BC, they brought with them the Latin language , from which all Romance languages are descended. The language was spread by Roman soldiers, settlers, and merchants, who built Roman cities mostly near the settlements of previous Celtic civilizations established long before the Roman arrivals. For that reason, the language has kept a relevant substratum of much older, Atlantic European Megalithic Culture and Celtic culture , part of
5074-575: The West Iberian branch of the Romance languages , and it has special ties with the following members of this group: Portuguese and other Romance languages (namely French and Italian ) share considerable similarities in both vocabulary and grammar. Portuguese speakers will usually need some formal study before attaining strong comprehension in those Romance languages, and vice versa. However, Portuguese and Galician are fully mutually intelligible, and Spanish
5192-708: The pre-Roman inhabitants of Portugal , which included the Gallaeci , Lusitanians , Celtici and Cynetes . Most of these words derived from the Hispano-Celtic Gallaecian language of northwestern Iberia, and are very often shared with Galician since both languages have the same origin in the medieval language of Galician-Portuguese. A few of these words existed in Latin as loanwords from other Celtic sources, often Gaulish . Altogether these are over 3,000 words, verbs, toponymic names of towns, rivers, surnames, tools, lexicon linked to rural life and natural world. In
5310-556: The "common language", to be known as the Portuguese language and used officially. In the second period of Old Portuguese, in the 15th and 16th centuries, with the Portuguese discoveries , the language was taken to many regions of Africa, Asia, and the Americas . By the mid-16th century, Portuguese had become a lingua franca in Asia and Africa, used not only for colonial administration and trade but also for communication between local officials and Europeans of all nationalities. The Portuguese expanded across South America, across Africa to
5428-462: The -s- form. Most of the lexicon of Portuguese is derived, directly or through other Romance languages, from Latin. Nevertheless, because of its original Lusitanian and Celtic Gallaecian heritage, and the later participation of Portugal in the Age of Discovery , it has a relevant number of words from the ancient Hispano-Celtic group and adopted loanwords from other languages around the world. A number of Portuguese words can still be traced to
5546-431: The 12th to the 14th century), the language was increasingly used for documents and other written forms. For some time, it was the language of preference for lyric poetry in Christian Hispania , much as Occitan was the language of the poetry of the troubadours in France. The Occitan digraphs lh and nh , used in its classical orthography, were adopted by the orthography of Portuguese , presumably by Gerald of Braga ,
5664-410: The 15th century, the Portuguese maritime explorations led to the introduction of many loanwords from Asian languages. For instance, catana (' cutlass ') from Japanese katana , chá ('tea') from Chinese chá , and canja ('chicken-soup, piece of cake') from Malay . From the 16th to the 19th centuries, because of the role of Portugal as intermediary in the Atlantic slave trade , and
5782-433: The 1690s, destroyed nearly every English settlement on the island. The entire population of the English colony was either killed, captured for ransom, or sentenced to expulsion to England, with the exception of those who withstood the attack at Carbonear Island and those in the then remote Bonavista . After France lost political control of the area after the Siege of Port Royal in 1710 , the Miꞌkmaq engaged in warfare with
5900-402: The 19th century. Some Portuguese-speaking Christian communities in India , Sri Lanka , Malaysia , and Indonesia preserved their language even after they were isolated from Portugal. The end of the Old Portuguese period was marked by the publication of the Cancioneiro Geral by Garcia de Resende , in 1516. The early times of Modern Portuguese, which spans the period from the 16th century to
6018-441: The 2007 census. Portuguese is also spoken natively by 30% of the population in Guinea-Bissau, and a Portuguese-based creole is understood by all. Almost 50% of the East Timorese are fluent in Portuguese. No data is available for Cape Verde, but almost all the population is bilingual, and the monolingual population speaks the Portuguese-based Cape Verdean Creole . Portuguese is mentioned in the Constitution of South Africa as one of
SECTION 50
#17328769946766136-561: The 5th century, the Iberian Peninsula (the Roman Hispania ) was conquered by the Germanic , Suebi and Visigoths . As they adopted the Roman civilization and language, however, these people contributed with some 500 Germanic words to the lexicon. Many of these words are related to: The Germanic languages influence also exists in toponymic surnames and patronymic surnames borne by Visigoth sovereigns and their descendants, and it dwells on placenames such as Ermesinde , Esposende and Resende where sinde and sende are derived from
6254-440: The 9th and early 13th centuries, Portuguese acquired some 400 to 600 words from Arabic by influence of Moorish Iberia . They are often recognizable by the initial Arabic article a(l)- , and include common words such as aldeia ('village') from الضيعة aḍ-ḍayʿa , alface ('lettuce') from الخسة al-khassa , armazém ('warehouse') from المخزن al-makhzan , and azeite ('olive oil') from الزيت az-zayt . Starting in
6372-533: The Americas are independent languages. Portuguese, like Catalan , preserves the stressed vowels of Vulgar Latin which became diphthongs in most other Romance languages; cf. Port., Cat., Sard. pedra ; Fr. pierre , Sp. piedra , It. pietra , Ro. piatră , from Lat. petra ("stone"); or Port. fogo , Cat. foc , Sard. fogu ; Sp. fuego , It. fuoco , Fr. feu , Ro. foc , from Lat. focus ("fire"). Another characteristic of early Portuguese
6490-409: The Beothuk population, and they were extinct by 1829. The oldest confirmed accounts of European contact date from a thousand years ago as described in the Viking (Norse) Icelandic Sagas . Around the year 1001, the sagas refer to Leif Erikson landing in three places to the west, the first two being Helluland (possibly Baffin Island ) and Markland (possibly Labrador ). Leif's third landing
6608-442: The Brazilian poet Olavo Bilac described it as a última flor do Lácio, inculta e bela ("the last flower of Latium , naïve and beautiful"). Portuguese is also termed "the language of Camões", after Luís Vaz de Camões , one of the greatest literary figures in the Portuguese language and author of the Portuguese epic poem The Lusiads . In March 2006, the Museum of the Portuguese Language , an interactive museum about
6726-406: The British throughout Dummer's War (1722–1725), King George's War (1744–1748), Father Le Loutre's War (1749–1755) and the French and Indian War (1754–1763). The French colonization period lasted until the Treaty of Utrecht of 1713, which ended the War of the Spanish Succession : France ceded to the British its claims to Newfoundland (including its claims to the shores of Hudson Bay ) and to
6844-557: The Calvert family's control. The majority Catholic population that developed, thanks to Irish immigration , in St. John's and the Avalon Peninsula , was subjected to same disabilities that applied elsewhere under the British Crown. On visiting St. John's in 1786, Prince William Henry (the future King William IV ) noted that "there are ten Roman Catholics to one Protestant", and he counselled against any measure of Catholic relief. Following news of rebellion in Ireland , in June 1798, Governor Vice-Admiral Waldegrave cautioned London that
6962-449: The Colonies formally stated that a new commission would be issued to Governor Cochrane to remove any and all Roman Catholic disabilities in Newfoundland. By then Catholic emancipation was bound up (as in Ireland) with the call for home rule . After the end of the Napoleonic Wars in 1815, France and other nations re-entered the fish trade and an abundance of cod glutted international markets. Prices dropped, competition increased, and
7080-540: The English constituted but a "small proportion" of the locally raised Regiment of Foot . In an echo of an earlier Irish conspiracy during the French occupation of St. John's in 1762, in April 1800, the authorities had reports that upwards of 400 men had taken an oath as United Irishmen , and that eighty soldiers were committed to killing their officers and seizing their Anglican governors at Sunday service. The abortive mutiny , for which for which eight men (denounced by Catholic Bishop James Louis O'Donel as "favourers of
7198-424: The French had seized three months earlier in a surprise attack. From 1763 to 1767, James Cook made a detailed survey of the coasts of Newfoundland and southern Labrador while commander of HMS Grenville . (The following year, 1768, Cook began his first circumnavigation of the world .) In 1796, a Franco-Spanish expedition again succeeded in raiding the coasts of Newfoundland and Labrador, destroying many of
SECTION 60
#17328769946767316-421: The French possessions in Acadia . Afterward, under the supervision of the last French governor, the French population of Plaisance moved to Île Royale (now Cape Breton Island ), part of Acadia which remained then under French control. In the Treaty of Utrecht (1713), France had acknowledged British ownership of the island. However, in the Seven Years' War (1756–1763), control of Newfoundland once again became
7434-480: The Germanic sinths ('military expedition') and in the case of Resende, the prefix re comes from Germanic reths ('council'). Other examples of Portuguese names, surnames and town names of Germanic toponymic origin include Henrique, Henriques , Vermoim, Mandim, Calquim, Baguim, Gemunde, Guetim, Sermonde and many more, are quite common mainly in the old Suebi and later Visigothic dominated regions, covering today's Northern half of Portugal and Galicia . Between
7552-399: The Pacific Ocean, taking their language with them. Its spread was helped by mixed marriages between Portuguese and local people and by its association with Roman Catholic missionary efforts, which led to the formation of creole languages such as that called Kristang in many parts of Asia (from the word cristão , "Christian"). The language continued to be popular in parts of Asia until
7670-473: The Portuguese language itself is not widely spoken in the country. The Community of Portuguese Language Countries (in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , with the Portuguese acronym CPLP) consists of the nine independent countries that have Portuguese as an official language : Angola , Brazil , Cape Verde , East Timor , Equatorial Guinea , Guinea-Bissau , Mozambique , Portugal and São Tomé and Príncipe . Equatorial Guinea made
7788-472: The Portuguese language, was founded in São Paulo , Brazil, the city with the greatest number of Portuguese language speakers in the world. The museum is the first of its kind in the world. In 2015 the museum was partially destroyed in a fire, but restored and reopened in 2020. Portuguese is spoken by approximately 200 million people in South America, 30 million in Africa, 15 million in Europe, 5 million in North America and 0.33 million in Asia and Oceania. It
7906-460: The Portuguese lexicon, together with place names, surnames, and first names. With the Umayyad conquest beginning in 711, Arabic became the administrative and common language in the conquered regions, but most of the remaining Christian population continued to speak a form of Romance called Mozarabic which introduced a few hundred words from Arabic, Persian, Turkish, and Berber. Like other Neo-Latin and European languages, Portuguese has adopted
8024-429: The Royal Gazette and Newfoundland Advertiser, who resided in New Brunswick and Newfoundland, freed his enslaved servant Dinah, upon his death in Newfoundland in 1847, notably after the Slavery Abolition Act in 1833 . Notably, the Kirke brothers who were merchants in the triangular trade, brought Olivier Le Jeune to New France, where he was sold in 1629. In 1655, France appointed a governor in Plaisance (Placentia),
8142-483: The Santomean, Mozambican, Bissau-Guinean, Angolan and Cape Verdean dialects, being exclusive to Africa. See Portuguese in Africa . Audio samples of some dialects and accents of Portuguese are available below. There are some differences between the areas but these are the best approximations possible. IPA transcriptions refer to the names in local pronunciation. Audio samples of some dialects and accents of Portuguese are available below. There are some differences between
8260-460: The United Kingdom recognise Bonavista as being Cabot's "official" landing place. In 1499 and 1500, Portuguese mariners João Fernandes Lavrador and Pero de Barcelos explored and mapped the coast, the former's name appearing as "Labrador" on topographical maps of the period. Based on the Treaty of Tordesillas , the Portuguese Crown claimed it had territorial rights in the area John Cabot visited in 1497 and 1498. Subsequently, in 1501 and 1502,
8378-588: The areas but these are the best approximations possible. IPA transcriptions refer to the names in local pronunciation. Você , a pronoun meaning "you", is used for educated, formal, and colloquial respectful speech in most Portuguese-speaking regions. In a few Brazilian states such as Rio Grande do Sul , Pará, among others, você is virtually absent from the spoken language. Riograndense and European Portuguese normally distinguishes formal from informal speech by verbal conjugation. Informal speech employs tu followed by second person verbs, formal language retains
8496-542: The coast of Labrador with Inuit groups that had large populations. The Miꞌkmaq of southern Newfoundland spent most of their time on the shores harvesting seafood; during the winter they would move inland to the woods to hunt. Over time, the Miꞌkmaq and Innu divided their lands into traditional "districts". Each district was independently governed and had a district chief and a council. The council members were band chiefs, elders and other worthy community leaders. In addition to
8614-505: The coast. These rights were reaffirmed by treaties in 1818, 1854 and 1871, and confirmed by arbitration in 1910. The founding proprietor of the Province of Avalon , George Calvert, 1st Baron Baltimore , intended that it should serve as a refuge for his persecuted Roman Catholic co-religionists. But like his other colony in the Province of Maryland on the American mainland, it soon passed out of
8732-664: The colony's profits evaporated. A string of harsh winters between 1815 and 1817 made living conditions even more difficult, while fires at St. John's in 1817 left thousands homeless. At the same time a new wave of immigration from Ireland increased the Catholic population. In these circumstances much of the English and Protestant proprietor class tended to shelter behind the appointed, and Anglican, "naval government". A broad home-rule coalition of Irish community leaders and ( Scottish and Welsh ) Methodists formed in 1828. Expressing, initially,
8850-616: The concerns of a new middle class over taxation, it was led by William Carson, a Scottish physician, and Patrick Morris, an Irish merchant. In 1825, the British government granted Newfoundland and Labrador official colonial status and appointed Sir Thomas Cochrane as its first civil governor. Partly carried by the wave of reform in Britain, a colonial legislature in St. John's, together with the promise of Catholic emancipation, followed in 1832. Carson made his goal for Newfoundland clear: "We shall rise into
8968-793: The district councils, the Miꞌkmaq tribes also developed a Grand Council or Santé Mawiómi , which according to oral tradition was formed before 1600. By the time European contact with Newfoundland began in the early 16th century, the Beothuk were the only indigenous group living permanently on the island. Unlike other groups in the Northeastern area of the Americas, the Beothuk never established sustained trading relations with European settlers. Their interactions were sporadic, and they largely attempted to avoid contact. The establishment of English fishing operations on
9086-620: The dogs, larger weapons and other technologies that gave the expanding Inuit an advantage. The inhabitants eventually organized themselves into small bands of a few families, grouped into larger tribes and chieftainships . The Innu are the inhabitants of an area they refer to as Nitassinan , i.e. most of what is now referred to as northeastern Quebec and Labrador. Their subsistence activities were historically centered on hunting and trapping caribou , deer and small game. Coastal clans also practiced agriculture, fished and managed maple sugar bush. The Innu engaged in tribal warfare along
9204-467: The end of the 20th century, being most frequent among youngsters, and a number of studies have also shown an increase in its use in a number of other Brazilian dialects. Differences between dialects are mostly of accent and vocabulary , but between the Brazilian dialects and other dialects, especially in their most colloquial forms, there can also be some grammatical differences. The Portuguese-based creoles spoken in various parts of Africa, Asia, and
9322-577: The enslaved persons of African descent on plantations in the West Indies . Products typically associated with Newfoundland such as molasses and rum ( Screech ), were produced by the enslaved persons of African descent on plantations in the West Indies, and shipped to Newfoundland and England on merchant ships. Some merchants in Newfoundland enslaved persons of African descent such as St. John's merchant, Thomas Oxford. John Ryan , merchant and publisher of
9440-688: The establishment of large Portuguese colonies in Angola, Mozambique, and Brazil, Portuguese acquired several words of African and Amerind origin, especially names for most of the animals and plants found in those territories. While those terms are mostly used in the former colonies, many became current in European Portuguese as well. From Kimbundu , for example, came kifumate > cafuné ('head caress') (Brazil), kusula > caçula ('youngest child') (Brazil), marimbondo ('tropical wasp') (Brazil), and kubungula > bungular ('to dance like
9558-405: The facilities. Kirke became the first governor of Newfoundland in 1638. A triangular trade with New England, the West Indies, and Europe gave Newfoundland an important economic role. By the 1670s, there were 1,700 permanent residents and another 4,500 in the summer months. This trade relied upon the labour of enslaved people of African descent. Salted cod from Newfoundland was used to feed
9676-466: The first settlement at Cuper's Cove . Other settlements included Bristol's Hope , Renews , New Cambriol , South Falkland and Avalon (which became a province in 1623). The first governor given jurisdiction over all of Newfoundland was Sir David Kirke in 1638. Explorers quickly realized the waters around Newfoundland had the best fishing in the North Atlantic. By 1620, 300 fishing boats worked
9794-462: The formal você , followed by the third person conjugation. Conjugation of verbs in tu has three different forms in Brazil (verb "to see": tu viste? , in the traditional second person, tu viu? , in the third person, and tu visse? , in the innovative second person), the conjugation used in the Brazilian states of Pará, Santa Catarina and Maranhão being generally traditional second person,
9912-476: The former Basque fishing settlement, thus starting a formal French colonization period in Newfoundland as well as a period of periodic war and unrest between England and France in the region. The Miꞌkmaq, as allies of the French, were amenable to limited French settlement in their midst and fought alongside them against the English. English attacks on Placentia provoked retaliation by New France explorer Pierre Le Moyne d'Iberville who during King William's War in
10030-542: The geology of Newfoundland. Gros Morne National Park has a reputation as an outstanding example of tectonics at work, and as such has been designated a World Heritage Site . The Long Range Mountains on Newfoundland's west coast are the northeasternmost extension of the Appalachian Mountains . The north-south extent of the province (46°36′N to 60°22′N), prevalent westerly winds, cold ocean currents and local factors such as mountains and coastline combine to create
10148-740: The infidel French") were hanged, may have been less a United Irish plot, than an act of desperation in the face of brutal living conditions and officer tyranny. Many of the Irish reserve soldiers were forced to remain on duty, unable to return to the fisheries that supported their families. Yet the Newfoundland Irish would have been aware of the agitation in the homeland for civil equality and political rights. There were reports of communication with United men in Ireland from before '98 rebellion; of Thomas Paine 's pamphlets circulating in St. John's; and, despite
10266-523: The island. Sometime before 1563, Basque fishermen, who had been fishing cod shoals off Newfoundland's coasts since the beginning of the sixteenth century, founded Plaisance (today Placentia ), a seasonal haven which French fishermen later used. In the Newfoundland will of the Basque seaman Domingo de Luca, dated 1563 and now in an archive in Spain, he asks "that my body be buried in this port of Plazençia in
10384-406: The kind that is used in other Portuguese-speaking countries and learned in Brazilian schools. The predominance of Southeastern-based media products has established você as the pronoun of choice for the second person singular in both writing and multimedia communications. However, in the city of Rio de Janeiro, the country's main cultural center, the usage of tu has been expanding ever since
10502-399: The land explored by Sebastian and John Cabot . In Portuguese , it is Terra Nova (while the province's full name is Terra Nova e Labrador ), which literally means "new land" and is also the French name for the province's island region ( Terre-Neuve ). The name "Terra Nova" is in wide use on the island (e.g. Terra Nova National Park ). The influence of early Portuguese exploration
10620-561: The language is still spoken by about 10,000 people. In 2014, an estimated 1,500 students were learning Portuguese in Goa. Approximately 2% of the people of Macau, China are fluent speakers of Portuguese. Additionally, the language is being very actively studied in the Chinese school system right up to the doctorate level. The Kristang people in Malaysia speak Kristang , a Portuguese-Malay creole; however,
10738-502: The languages spoken by communities within the country for which the Pan South African Language Board was charged with promoting and ensuring respect. There are also significant Portuguese-speaking immigrant communities in many territories including Andorra (17.1%), Bermuda , Canada (400,275 people in the 2006 census), France (1,625,000 people), Japan (400,000 people), Jersey , Luxembourg (about 25% of
10856-549: The minority Swiss Romansh language in many equivalent words such as maun ("hand"), bun ("good"), or chaun ("dog"). The Portuguese language is the only Romance language that preserves the clitic case mesoclisis : cf. dar-te-ei (I'll give thee), amar-te-ei (I'll love you), contactá-los-ei (I'll contact them). Like Galician , it also retains the Latin synthetic pluperfect tense: eu estivera (I had been), eu vivera (I had lived), vós vivêreis (you had lived). Romanian also has this tense, but uses
10974-1119: The most important languages when referring to loanwords. There are many examples such as: colchete / crochê ('bracket'/'crochet'), paletó ('jacket'), batom ('lipstick'), and filé / filete ('steak'/'slice'), rua ('street'), respectively, from French crochet , paletot , bâton , filet , rue ; and bife ('steak'), futebol , revólver , stock / estoque , folclore , from English "beef", "football", "revolver", "stock", "folklore." Examples from other European languages: macarrão ('pasta'), piloto ('pilot'), carroça ('carriage'), and barraca ('barrack'), from Italian maccherone , pilota , carrozza , and baracca ; melena ('hair lock'), fiambre ('wet-cured ham') (in Portugal, in contrast with presunto 'dry-cured ham' from Latin prae-exsuctus 'dehydrated') or ('canned ham') (in Brazil, in contrast with non-canned, wet-cured ( presunto cozido ) and dry-cured ( presunto cru )), or castelhano ('Castilian'), from Spanish melena ('mane'), fiambre and castellano. Portuguese belongs to
11092-605: The most recent cultural manifestation of peoples who first migrated from Labrador to Newfoundland around 1 AD. The Inuit , found mostly in Labrador, are the descendants of what anthropologists call the Thule people , who emerged from western Alaska around 1000 AD and spread eastwards across the High Arctic tundra reaching Labrador around 1300–1500. Researchers believe the Dorset culture lacked
11210-462: The newspaper The Portugal News publishing data given from UNESCO, the highest potential for growth as an international language in southern Africa and South America . Portuguese is a globalized language spoken officially on five continents, and as a second language by millions worldwide. Since 1991, when Brazil signed into the economic community of Mercosul with other South American nations, namely Argentina , Uruguay and Paraguay , Portuguese
11328-417: The number of Portuguese speakers is quickly increasing as Portuguese and Brazilian teachers are making great strides in teaching Portuguese in the schools all over the island. Additionally, there are many large Portuguese-speaking immigrant communities all over the world. According to estimates by UNESCO , Portuguese is the fastest-growing European language after English and the language has, according to
11446-481: The only language used in any contact, to only education, contact with local or international administration, commerce and services or the simple sight of road signs, public information and advertising in Portuguese. Portuguese is a mandatory subject in the school curriculum in Uruguay . Other countries where Portuguese is commonly taught in schools or where it has been introduced as an option include Venezuela , Zambia ,
11564-462: The outer coastline of the island, and their later expansion into bays and inlets, cut off access for the Beothuk to their traditional sources of food. In the 18th century, as the Beothuk were driven further inland by these encroachments, violence between Beothuk and settlers escalated, with each retaliating against the other in their competition for resources. By the early 19th century, violence, starvation, and exposure to tuberculosis had decimated
11682-591: The place where those who die here are usually buried". This will is the oldest-known civil document written in Canada. Twenty years later, in 1583, Newfoundland became England's first possession in North America and one of the earliest permanent English colonies in the New World when Sir Humphrey Gilbert claimed it for Elizabeth I . European fishing boats had visited Newfoundland continuously since Cabot's second voyage in 1498 and seasonal fishing camps had existed for
11800-509: The population as of 2021), Namibia (about 4–5% of the population, mainly refugees from Angola in the north of the country), Paraguay (10.7% or 636,000 people), Switzerland (550,000 in 2019, learning + mother tongue), Venezuela (554,000), and the United States (0.35% of the population or 1,228,126 speakers according to the 2007 American Community Survey ). In some parts of former Portuguese India , namely Goa and Daman and Diu ,
11918-414: The population is descended from English and Irish settlers, with the majority immigrating from the early 17th century to the late 19th century. St. John's , the capital and largest city of Newfoundland and Labrador, is Canada's 22nd-largest census metropolitan area and home to about 40% of the province's population. St. John's is the seat of the House of Assembly of Newfoundland and Labrador as well as
12036-627: The present day, were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin and Classical Greek because of the Renaissance (learned words borrowed from Latin also came from Renaissance Latin , the form of Latin during that time), which greatly enriched the lexicon. Most literate Portuguese speakers were also literate in Latin; and thus they easily adopted Latin words into their writing, and eventually speech, in Portuguese. Spanish author Miguel de Cervantes once called Portuguese "the sweet and gracious language", while
12154-589: The province's highest court, the Newfoundland and Labrador Court of Appeal . Until 1949, the Dominion of Newfoundland was a separate dominion in the British Empire. In 1933, the House of Assembly of the self-governing dominion voted to dissolve itself and to hand over administration of Newfoundland and Labrador to the British-appointed Commission of Government . This followed the suffering caused by
12272-658: The province's population, with more than half residing in the Avalon Peninsula . Labrador has a land border with both the province of Quebec , as well as a short border with the territory of Nunavut on Killiniq Island . The French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon lies about 20 km (12 mi) west of the Burin Peninsula . According to the 2016 census, 97.0% of residents reported English as their native language, making Newfoundland and Labrador Canada's most linguistically homogeneous province. Much of
12390-414: The sea than earlier peoples, and had developed sleds and boats similar to kayaks . They burned seal blubber in soapstone lamps. Many of these sites, such as Port au Choix , recently excavated by Memorial archaeologist, Priscilla Renouf, are quite large and show evidence of a long-term commitment to place. Renouf has excavated huge amounts of harp seal bones at Port au Choix, indicating that this place
12508-502: The settlements. By the Treaty of Utrecht (1713), French fishermen gained the right to land and cure fish on the "French Shore" on the western coast. (They had a permanent base on the nearby St. Pierre and Miquelon islands; the French gave up their French Shore rights in 1904.) In 1783, the British signed the Treaty of Paris with the United States that gave American fishermen similar rights along
12626-668: The third-most spoken European language in the world in terms of native speakers and the second-most spoken Romance language in the world, surpassed only by Spanish . Being the most widely spoken language in South America and the most-spoken language in the Southern Hemisphere , it is also the second-most spoken language, after Spanish, in Latin America , one of the 10 most spoken languages in Africa , and an official language of
12744-417: The various climates of the province. Newfoundland, in broad terms, has a cool summer subtype, with a humid continental climate attributable to its proximity to water — no part of the island is more than 100 km (62 mi) from the Atlantic Ocean . However, Northern Labrador is classified as a polar tundra climate, and southern Labrador has a subarctic climate . Newfoundland and Labrador contain
12862-569: The war with France, of hundreds of young County Waterford men still making a seasonal migration to the island for the fisheries, among them defeated rebels, said to have "added fuel to the fire" of local grievance. When news reached Newfoundland in May 1829 that the UK Parliament had finally conceded Catholic emancipation , the locals assumed that Catholics would now pass unhindered into the ranks of public office and enjoy equality with Protestants. There
12980-416: The west coast of the island and Wabush the interior of Labrador. Climate data for 56 places in the province is available from Environment Canada . The data for the graphs is the average over 30 years. Error bars on the temperature graph indicate the range of daytime highs and night time lows. Snowfall is the total amount that fell during the month, not the amount accumulated on the ground. This distinction
13098-506: The world. Portuguese, being a language spread on all continents, has official status in several international organizations. It is one of twenty official languages of the European Union , an official language of NATO, the Organization of American States (alongside Spanish, French and English), and one of eighteen official languages of the European Space Agency . Portuguese is a working language in nonprofit organisations such as
13216-490: The world. Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and the County of Portugal , and has kept some Celtic phonology. With approximately 236 million native speakers and 27 million second language speakers, Portuguese has approximately 263.8 million total speakers. It is usually listed as the fifth-most spoken native language ,
13334-588: Was a celebratory parade and mass in St. John's, and a gun salute from vessels in the harbour. But the attorney general and supreme court justices determined that as Newfoundland was a colony, and not a province of the United Kingdom , the Roman Catholic Relief Act did not apply. The discrimination was a matter of local ordinance. It was not until May 1832 that the British Secretary of State for
13452-475: Was a prime location for the hunting of these animals. The people of the Dorset culture (800 BC – 1500 AD) were highly adapted to a cold climate, and much of their food came from hunting sea mammals through holes in the ice. The massive decline in sea ice during the Medieval Warm Period would have had a devastating effect upon their way of life. The appearance of the Beothuk culture is believed to be
13570-462: Was at a place he called Vinland (possibly Newfoundland). Archaeological evidence of a Norse settlement was found in L'Anse aux Meadows , Newfoundland , which was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1978. There are several other unconfirmed accounts of European discovery and exploration, one tale of men from the Channel Islands being blown off course in the late 15th century into
13688-652: Was named principal of the Adult Education Centre. Courage was called to the Newfoundland bar in 1953. He served as speaker for the House of Assembly from 1957 until 1962, when he resigned his seat to become chairman of the Newfoundland Civil Service Commission. Courage married Mary Keeping; the couple had two sons. This article about a Newfoundland and Labrador politician is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Newfoundland and Labrador Newfoundland and Labrador
13806-585: Was the loss of intervocalic l and n , sometimes followed by the merger of the two surrounding vowels, or by the insertion of an epenthetic vowel between them: cf. Lat. salire ("to exit"), tenere ("to have"), catena ("jail"), Port. sair , ter , cadeia . When the elided consonant was n , it often nasalized the preceding vowel: cf. Lat. manum ("hand"), ranam ("frog"), bonum ("good"), Old Portuguese mão , rãa , bõo (Portuguese: mão , rã , bom ). This process
13924-462: Was the source of most of the language's distinctive nasal diphthongs. In particular, the Latin endings -anem , -anum and -onem became -ão in most cases, cf. Lat. canis ("dog"), germanus ("brother"), ratio ("reason") with Modern Port. cão , irmão , razão , and their plurals -anes , -anos , -ones normally became -ães , -ãos , -ões , cf. cães , irmãos , razões . This also occurs in
#675324