108-569: Zelkova serrata ( Japanese zelkova , Japanese elm , keyaki , or keaki ; Japanese : 欅 (ケヤキ) keyaki /槻 (ツキ) tsuki ; Chinese : 榉树/櫸樹 jǔshù ; Korean : 느티나무 neutinamu ) is a species of the genus Zelkova native to Japan , Korea , eastern China and Taiwan . It is often grown as an ornamental tree , and used in bonsai . There are two varieties , Zelkova serrata var. serrata in Japan and mainland eastern Asia, and Zelkova serrata var. tarokoensis (Hayata) Li on Taiwan which differs from
216-481: A Hydrangea after her. Kusumoto Ine eventually became the first Japanese woman known to have received a physician's training and became a highly regarded practicing physician and court physician to the Empress in 1882. She died at court in 1903. His main interest, however, focused on the study of Japanese fauna and flora. He collected as much material as he could. Starting a small botanical garden behind his home (there
324-409: A Japanese garden with plants sent by Siebold. The garden was laid out under a 150-year-old Zelkova serrata tree dating from Siebold's lifetime. Japanese visitors come and visit this garden, to pay their respect for him. Although he was disillusioned by what he perceived as a lack of appreciation for Japan and his contributions to its understanding, a testimony of the remarkable character of Siebold
432-624: A benefit from the in-group to the out-group) means "[I/we] explained [it] to [him/her/them]". Such beneficiary auxiliary verbs thus serve a function comparable to that of pronouns and prepositions in Indo-European languages to indicate the actor and the recipient of an action. Japanese "pronouns" also function differently from most modern Indo-European pronouns (and more like nouns) in that they can take modifiers as any other noun may. For instance, one does not say in English: The amazed he ran down
540-414: A distinct language of its own that has absorbed various aspects from neighboring languages. Japanese has five vowels, and vowel length is phonemic, with each having both a short and a long version. Elongated vowels are usually denoted with a line over the vowel (a macron ) in rōmaji , a repeated vowel character in hiragana , or a chōonpu succeeding the vowel in katakana . /u/ ( listen )
648-419: A glide /j/ and either the first part of a geminate consonant ( っ / ッ , represented as Q) or a moraic nasal in the coda ( ん / ン , represented as N). The nasal is sensitive to its phonetic environment and assimilates to the following phoneme, with pronunciations including [ɴ, m, n, ɲ, ŋ, ɰ̃] . Onset-glide clusters only occur at the start of syllables but clusters across syllables are allowed as long as
756-505: A highly invasive weed in Europe and North America. All derive from a single female plant collected by Siebold. During his stay at Dejima, Siebold sent three shipments with an unknown number of herbarium specimens to Leiden , Ghent , Brussels and Antwerp . The shipment to Leiden contained the first specimens of the Japanese giant salamander ( Andrias japonicus ) to be sent to Europe. In 1825
864-479: A listener depending on the listener's relative social position and the degree of familiarity between the speaker and the listener. When used in different social relationships, the same word may have positive (intimate or respectful) or negative (distant or disrespectful) connotations. Japanese often use titles of the person referred to where pronouns would be used in English. For example, when speaking to one's teacher, it
972-654: A medical school in Nagasaki, the Narutaki-juku , that grew into a meeting place for around fifty students . They helped him in his botanical and naturalistic studies. The Dutch language became the lingua franca (common spoken language) for these academic and scholarly contacts for a generation, until the Meiji Restoration . His patients paid him in kind with a variety of objects and artifacts that would later gain historical significance. These everyday objects later became
1080-556: A member. On 28 June 1823, after only a few months in the Dutch East Indies, Siebold was posted as resident physician and scientist to Dejima , a small artificial island and trading post at Nagasaki , and arrived there on 11 August 1823. During an eventful voyage to Japan he only just escaped drowning during a typhoon in the East China Sea . As only a very small number of Dutch personnel were allowed to live on this island,
1188-601: A natural science. Siebold stayed with Döllinger, where he came in regular contact with other scientists. He read the books of Humboldt , a famous naturalist and explorer, which probably raised his desire to travel to distant lands. Philipp Franz von Siebold became a physician by earning his M.D. degree in 1820. He initially practiced medicine in Heidingsfeld , in the Kingdom of Bavaria , now part of Würzburg . Invited to Holland by an acquaintance of his family, Siebold applied for
SECTION 10
#17330857515891296-514: A position as a military physician, which would enable him to travel to the Dutch colonies. He entered the Dutch military service on 19 June 1822, and was appointed as ship's surgeon on the frigate Adriana , sailing from Rotterdam to Batavia (present-day Jakarta ) in the Dutch East Indies (now called Indonesia ). On his trip to Batavia on the frigate Adriana , Siebold practiced his knowledge of
1404-408: A sentence need not be stated and pronouns may be omitted if they can be inferred from context. In the example above, hana ga nagai would mean "[their] noses are long", while nagai by itself would mean "[they] are long." A single verb can be a complete sentence: Yatta! ( やった! ) "[I / we / they / etc] did [it]!". In addition, since adjectives can form the predicate in a Japanese sentence (below),
1512-428: A single adjective can be a complete sentence: Urayamashii! ( 羨ましい! ) "[I'm] jealous [about it]!". While the language has some words that are typically translated as pronouns, these are not used as frequently as pronouns in some Indo-European languages, and function differently. In some cases, Japanese relies on special verb forms and auxiliary verbs to indicate the direction of benefit of an action: "down" to indicate
1620-488: A symbol of protection for villages since ancient times, and can still be found planted at central points in cities, towns and villages around the country. The trees often stand next to small pavilions, serving both as shaded informal gathering points, and spaces for traditional rituals and ceremonies involving prayer and offerings to the tree. The oldest of these trees are estimated to be in excess of 1,000 years in age, and are protected as natural monuments by Korean law. In 2013,
1728-675: Is compressed rather than protruded , or simply unrounded. Some Japanese consonants have several allophones , which may give the impression of a larger inventory of sounds. However, some of these allophones have since become phonemic. For example, in the Japanese language up to and including the first half of the 20th century, the phonemic sequence /ti/ was palatalized and realized phonetically as [tɕi] , approximately chi ( listen ) ; however, now [ti] and [tɕi] are distinct, as evidenced by words like tī [tiː] "Western-style tea" and chii [tɕii] "social status". The "r" of
1836-619: Is monoecious . It develops flowers in spring with the leaves. Buds are ovoid, acutish, with many imbricate , dark brown scales. They diverge at a 45-degree angle from the stem. The staminate flowers are shortly pedicellate and approximately 3mm in diameter, clustered in the axils of the lower leaves. The pistillate flowers are solitary or few in axils of the upper leaves, sessile and usually about 1.5 mm in diameter. The flowers are yellow-green, not showy, and occur in tight groups along new stems. They give rise to small, ovate, wingless drupes that ripen in late summer to autumn. The drupe
1944-421: Is topic–comment . Sentence-final particles are used to add emotional or emphatic impact, or form questions. Nouns have no grammatical number or gender , and there are no articles . Verbs are conjugated , primarily for tense and voice , but not person . Japanese adjectives are also conjugated. Japanese has a complex system of honorifics , with verb forms and vocabulary to indicate the relative status of
2052-535: Is a symbol of a number of Japanese cities and prefectures: Saitama Prefecture , Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, Fukushima-shi, Abiko-shi, Tachikawa-shi, Yokohama-shi, Machida City in Tokyo Metropolis District , Takatsuki City and more. Japanese language Japanese ( 日本語 , Nihongo , [ɲihoŋɡo] ) is the principal language of the Japonic language family spoken by
2160-445: Is also seen in o-medetō "congratulations", from medetaku ). Late Middle Japanese has the first loanwords from European languages – now-common words borrowed into Japanese in this period include pan ("bread") and tabako ("tobacco", now "cigarette"), both from Portuguese . Modern Japanese is considered to begin with the Edo period (which spanned from 1603 to 1867). Since Old Japanese,
2268-519: Is also used in a limited fashion (such as for imported acronyms) in Japanese writing. The numeral system uses mostly Arabic numerals , but also traditional Chinese numerals . Proto-Japonic , the common ancestor of the Japanese and Ryukyuan languages , is thought to have been brought to Japan by settlers coming from the Korean peninsula sometime in the early- to mid-4th century BC (the Yayoi period ), replacing
SECTION 20
#17330857515892376-440: Is appropriate to use sensei ( 先生 , "teacher"), but inappropriate to use anata . This is because anata is used to refer to people of equal or lower status, and one's teacher has higher status. Japanese nouns have no grammatical number, gender or article aspect. The noun hon ( 本 ) may refer to a single book or several books; hito ( 人 ) can mean "person" or "people", and ki ( 木 ) can be "tree" or "trees". Where number
2484-635: Is associated with comedy (see Kansai dialect ). Dialects of Tōhoku and North Kantō are associated with typical farmers. The Ryūkyūan languages, spoken in Okinawa and the Amami Islands (administratively part of Kagoshima ), are distinct enough to be considered a separate branch of the Japonic family; not only is each language unintelligible to Japanese speakers, but most are unintelligible to those who speak other Ryūkyūan languages. However, in contrast to linguists, many ordinary Japanese people tend to consider
2592-462: Is better documentation of Late Middle Japanese phonology than for previous forms (for instance, the Arte da Lingoa de Iapam ). Among other sound changes, the sequence /au/ merges to /ɔː/ , in contrast with /oː/ ; /p/ is reintroduced from Chinese; and /we/ merges with /je/ . Some forms rather more familiar to Modern Japanese speakers begin to appear – the continuative ending - te begins to reduce onto
2700-509: Is correlated with the sex of the speaker and the social situation in which they are spoken: men and women alike in a formal situation generally refer to themselves as watashi ( 私 , literally "private") or watakushi (also 私 , hyper-polite form), while men in rougher or intimate conversation are much more likely to use the word ore ( 俺 "oneself", "myself") or boku . Similarly, different words such as anata , kimi , and omae ( お前 , more formally 御前 "the one before me") may refer to
2808-722: Is found in museums that honor him. His collections laid the foundation for the ethnographic museums of Munich and Leiden. Alexander von Siebold , one of his sons by his European wife, donated much of the material left behind after Siebold's death in Würzburg to the British Museum in London. The Royal Scientific Academy of St. Petersburg purchased 600 colored plates of the Flora Japonica . Another son, Heinrich (or Henry) von Siebold (1852–1908), continued part of his father's research. He
2916-612: Is green maturing to brown, subsessile and 2.5 to 3.5 mm ( 3 ⁄ 32 to 1 ⁄ 8 in) in diameter. To identify Zelkova serrata , one would look for a short main trunk, low branching and a vase-shaped habit. The twigs are slender with small, dark conical buds in a zigzag pattern. The branches are usually glabrous. The bark is grayish white to grayish brown and either smooth with lenticels or exfoliating in patches to reveal orange inner bark. The branchlets are brownish-purple to brown. The threats to this tree include colder temperature, which often result in twig dieback. It
3024-431: Is highly resistant to Dutch elm disease , which makes it a good replacement tree for American elm. Zelkova serrata is similar in appearance to the elms, though may be distinguished by its unwinged fruit and leaves which are symmetrical rather than uneven at their base. Zelkova serrata also shows good resistance to elm leaf beetle and Japanese beetle . The tree is prone to fungus Griphosphaerioma zelkovicola which
3132-417: Is important, it can be indicated by providing a quantity (often with a counter word ) or (rarely) by adding a suffix, or sometimes by duplication (e.g. 人人 , hitobito , usually written with an iteration mark as 人々 ). Words for people are usually understood as singular. Thus Tanaka-san usually means Mx Tanaka . Words that refer to people and animals can be made to indicate a group of individuals through
3240-722: Is less common. In terms of mutual intelligibility , a survey in 1967 found that the four most unintelligible dialects (excluding Ryūkyūan languages and Tōhoku dialects ) to students from Greater Tokyo were the Kiso dialect (in the deep mountains of Nagano Prefecture ), the Himi dialect (in Toyama Prefecture ), the Kagoshima dialect and the Maniwa dialect (in Okayama Prefecture ). The survey
3348-420: Is often called a topic-prominent language , which means it has a strong tendency to indicate the topic separately from the subject, and that the two do not always coincide. The sentence Zō wa hana ga nagai ( 象は鼻が長い ) literally means, "As for elephant(s), (the) nose(s) (is/are) long". The topic is zō "elephant", and the subject is hana "nose". Japanese grammar tends toward brevity; the subject or object of
Zelkova serrata - Misplaced Pages Continue
3456-697: Is often grown as an ornamental tree , both in its native area and in Europe and North America. The first cultivation outside of Asia was by Philipp Franz von Siebold , who introduced it to the Netherlands in 1830. Recently, it has been planted as a "street tree" in New York City and Philadelphia. In the UK it has gained the Royal Horticultural Society 's Award of Garden Merit . Within the United Kingdom,
3564-489: Is preserved in words such as matsuge ("eyelash", lit. "hair of the eye"); modern mieru ("to be visible") and kikoeru ("to be audible") retain a mediopassive suffix - yu(ru) ( kikoyu → kikoyuru (the attributive form, which slowly replaced the plain form starting in the late Heian period) → kikoeru (all verbs with the shimo-nidan conjugation pattern underwent this same shift in Early Modern Japanese )); and
3672-402: Is the version of Japanese discussed in this article. Formerly, standard Japanese in writing ( 文語 , bungo , "literary language") was different from colloquial language ( 口語 , kōgo ) . The two systems have different rules of grammar and some variance in vocabulary. Bungo was the main method of writing Japanese until about 1900; since then kōgo gradually extended its influence and
3780-471: Is used for the present and the future. For verbs that represent an ongoing process, the -te iru form indicates a continuous (or progressive) aspect , similar to the suffix ing in English. For others that represent a change of state, the -te iru form indicates a perfect aspect. For example, kite iru means "They have come (and are still here)", but tabete iru means "They are eating". Questions (both with an interrogative pronoun and yes/no questions) have
3888-405: Is why some linguists do not classify Japanese "pronouns" as pronouns, but rather as referential nouns, much like Spanish usted (contracted from vuestra merced , "your ( majestic plural ) grace") or Portuguese você (from vossa mercê ). Japanese personal pronouns are generally used only in situations requiring special emphasis as to who is doing what to whom. The choice of words used as pronouns
3996-690: The Fauna Japonica was also based on the collections of Siebold's successor on Dejima, Heinrich Bürger . Siebold wrote his Flora Japonica in collaboration with the German botanist Joseph Gerhard Zuccarini (1797–1848). It first appeared in 1835, but the work was not completed until after his death, finished in 1870 by F.A.W. Miquel (1811–1871), director of the Rijksherbarium in Leiden. This work expanded Siebold's scientific fame from Japan to Europe. From
4104-722: The Hosta and the Hydrangea otaksa . Unknown to the Japanese, he was also able to smuggle out germinative seeds of tea plants to the botanical garden Buitenzorg in Batavia. Through this single act, he started the tea culture in Java , a Dutch colony at the time. Until then Japan had strictly guarded the trade in tea plants. Remarkably, in 1833, Java already could boast a half million tea plants. He also introduced Japanese knotweed ( Reynoutria japonica , syn. Fallopia japonica ), which has become
4212-546: The Cornelis Houtman was refloated. It left for Batavia with 89 crates of Siebold's salvaged botanical collection, but Siebold himself remained behind in Dejima. In 1826 Siebold made the court journey to Edo . During this long trip he collected many plants and animals. But he also obtained from the court astronomer Takahashi Kageyasu several detailed maps of Japan and Korea (written by Inō Tadataka ), an act strictly forbidden by
4320-617: The Hortus Botanicus Leiden – the botanical garden of Leiden – many of Siebold's plants spread to Europe and from there to other countries. Hosta and Hortensia , Azalea , and the Japanese butterbur and the coltsfoot as well as the Japanese larch began to inhabit gardens across the world. After his return to Europe, Siebold tried to exploit his knowledge of Japan. Whilst living in Boppard , from 1852 he corresponded with Russian diplomats such as Baron von Budberg-Bönninghausen ,
4428-617: The Japanese people . It has around 123 million speakers, primarily in Japan , the only country where it is the national language , and within the Japanese diaspora worldwide. The Japonic family also includes the Ryukyuan languages and the variously classified Hachijō language . There have been many attempts to group the Japonic languages with other families such as the Ainu , Austronesian , Koreanic , and
Zelkova serrata - Misplaced Pages Continue
4536-455: The Japonic language family, which also includes the Ryukyuan languages spoken in the Ryukyu Islands . As these closely related languages are commonly treated as dialects of the same language, Japanese is sometimes called a language isolate . According to Martine Irma Robbeets , Japanese has been subject to more attempts to show its relation to other languages than any other language in
4644-504: The Philippines , and various Pacific islands, locals in those countries learned Japanese as the language of the empire. As a result, many elderly people in these countries can still speak Japanese. Japanese emigrant communities (the largest of which are to be found in Brazil , with 1.4 million to 1.5 million Japanese immigrants and descendants, according to Brazilian IBGE data, more than
4752-716: The United States (notably in Hawaii , where 16.7% of the population has Japanese ancestry, and California ), and the Philippines (particularly in Davao Region and the Province of Laguna ). Japanese has no official status in Japan, but is the de facto national language of the country. There is a form of the language considered standard : hyōjungo ( 標準語 ) , meaning "standard Japanese", or kyōtsūgo ( 共通語 ) , "common language", or even "Tokyo dialect" at times. The meanings of
4860-521: The University of Ghent . The consequent expansion of this collection of rare and exotic plants led to the horticultural fame of Ghent . In gratitude the University of Ghent presented him in 1841 with specimens of every plant from his original collection. Siebold settled in Leiden, taking with him the major part of his collection. The "Philipp Franz von Siebold collection", containing many type specimens ,
4968-622: The University of Würzburg from November 1815, where he became a member of the Corps Moenania Würzburg. One of his professors was Franz Xaver Heller (1775–1840), author of the Flora Wirceburgensis ("Flora of the Grand Duchy of Würzburg", 1810–1811). Ignaz Döllinger (1770–1841), his professor of anatomy and physiology, however, most influenced him. Döllinger was one of the first professors to understand and treat medicine as
5076-794: The de facto standard Japanese had been the Kansai dialect , especially that of Kyoto . However, during the Edo period, Edo (now Tokyo) developed into the largest city in Japan, and the Edo-area dialect became standard Japanese. Since the end of Japan's self-imposed isolation in 1853, the flow of loanwords from European languages has increased significantly. The period since 1945 has seen many words borrowed from other languages—such as German, Portuguese and English. Many English loan words especially relate to technology—for example, pasokon (short for "personal computer"), intānetto ("internet"), and kamera ("camera"). Due to
5184-518: The 1.2 million of the United States ) sometimes employ Japanese as their primary language. Approximately 12% of Hawaii residents speak Japanese, with an estimated 12.6% of the population of Japanese ancestry in 2008. Japanese emigrants can also be found in Peru , Argentina , Australia (especially in the eastern states), Canada (especially in Vancouver , where 1.4% of the population has Japanese ancestry),
5292-765: The Dutch government to employ him as Consul General in Japan but the Dutch government severed all relations with Siebold who had a huge debt because of loans given to him, except for the payment of his pension. Siebold kept trying to organise another voyage to Japan. After he did not succeed in gaining employment with the Russian government, he went to Paris in 1865 to try to interest the French government in funding another expedition to Japan, but failed. He died in Munich on 18 October 1866. The botanical and horticultural spheres of influence have honored Philipp Franz von Siebold by naming some of
5400-502: The Dutch language and also rapidly learned Malay . During the long voyage he also began a collection of marine fauna. He arrived in Batavia on 18 February 1823. As an army medical officer, Siebold was posted to an artillery unit. However, he was given a room for a few weeks at the residence of the Governor-General of the Dutch East Indies, Baron Godert van der Capellen , to recover from an illness. With his erudition, he impressed
5508-482: The Governor-General, and also the director of the botanical garden at Buitenzorg (now Bogor ), Caspar Georg Carl Reinwardt . These men sensed in Siebold a worthy successor to Engelbert Kaempfer and Carl Peter Thunberg , two former resident physicians at Dejima , a Dutch trading post in Japan , the former of whom was the author of Flora Japonica . The Batavian Academy of Arts and Sciences soon elected Siebold as
SECTION 50
#17330857515895616-683: The Japanese "hated" Christianity. In 1858, the Japanese government lifted the banishment of Siebold. He returned to Japan in 1859 as an adviser to the Agent of the Dutch Trading Society (Nederlandsche Handel-Maatschappij) in Nagasaki, Albert Bauduin. After two years the connection with the Trading Society was severed as the advice of Siebold was considered to be of no value. In Nagasaki he fathered another child with one of his female servants. In 1861 Siebold organised his appointment as an adviser to
5724-556: The Japanese government and went in that function to Edo. There he tried to obtain a position between the foreign representatives and the Japanese government. As he had been specially admonished by the Dutch authorities before going to Japan that he was to abstain from all interference in politics, the Dutch Consul General in Japan, J.K. de Wit, was ordered to ask Siebold's removal. Siebold was ordered to return to Batavia and from there he returned to Europe. After his return he asked
5832-680: The Japanese government. When the Japanese discovered, by accident, that Siebold had a map of the northern parts of Japan, the government accused him of high treason and of being a spy for Russia . The Japanese placed Siebold under house arrest and expelled him from Japan on 22 October 1829. Satisfied that his Japanese collaborators would continue his work, he journeyed back on the frigate Java to his former residence, Batavia, in possession of his enormous collection of thousands of animals and plants, his books and his maps. The botanical garden of Buitenzorg would soon house Siebold's surviving, living flora collection of 2,000 plants. He arrived in
5940-482: The Japanese language is of particular interest, ranging between an apical central tap and a lateral approximant . The "g" is also notable; unless it starts a sentence, it may be pronounced [ ŋ ] , in the Kanto prestige dialect and in other eastern dialects. The phonotactics of Japanese are relatively simple. The syllable structure is (C)(G)V(C), that is, a core vowel surrounded by an optional onset consonant,
6048-536: The Korea Forest Research Institute announced a project to clone the zelkova, pine , and ginkgo trees that are identified as natural monuments, so their lineage will not be lost in case of disaster or death due to age. According to data investigated by Korea Forest Service in 1989, the largest number of trees over 500 years old were specimens of Zelkova serrata , among which more than ten have been registered as Natural Monuments of Korea. The tree
6156-714: The Netherlands on 7 July 1830. His stay in Japan and Batavia had lasted for a period of eight years. Philipp Franz von Siebold arrived in the Netherlands in 1830, just at a time when political troubles erupted in Brussels , leading soon to Belgian independence . Hastily he salvaged his ethnographic collections in Antwerp and his herbarium specimens in Brussels and took them to Leiden , helped by Johann Baptist Fischer . He left behind his botanical collections of living plants that were sent to
6264-724: The Old Japanese sections are written in Man'yōgana , which uses kanji for their phonetic as well as semantic values. Based on the Man'yōgana system, Old Japanese can be reconstructed as having 88 distinct morae . Texts written with Man'yōgana use two different sets of kanji for each of the morae now pronounced き (ki), ひ (hi), み (mi), け (ke), へ (he), め (me), こ (ko), そ (so), と (to), の (no), も (mo), よ (yo) and ろ (ro). (The Kojiki has 88, but all later texts have 87. The distinction between mo 1 and mo 2 apparently
6372-500: The Royal Horticultural Society's Plantfinder currently lists 38 suppliers for the pure species and associated varieties. This tree requires full to partial sun and prefers moist, well-drained soils. A fertilizer rich in potassium and nitrogen encourages new vegetation and floral buds. It is adaptable and tolerant of heat, little water, nutrient-poor soils and various pH. It should be periodically thinned to allow light into
6480-508: The Russian ambassador to Prussia , which resulted in an invitation to go to St Petersburg to advise the Russian government how to open trade relations with Japan. Though still employed by the Dutch government he did not inform the Dutch of this voyage until after his return. American Naval Commodore Matthew C. Perry consulted Siebold in advance of his voyage to Japan in 1854. He notably advised Townsend Harris on how Christianity might be spread to Japan, alleging based on his time there that
6588-535: The Ryūkyūan languages as dialects of Japanese. The imperial court also seems to have spoken an unusual variant of the Japanese of the time, most likely the spoken form of Classical Japanese , a writing style that was prevalent during the Heian period , but began to decline during the late Meiji period . The Ryūkyūan languages are classified by UNESCO as 'endangered', as young people mostly use Japanese and cannot understand
SECTION 60
#17330857515896696-543: The addition of a collective suffix (a noun suffix that indicates a group), such as -tachi , but this is not a true plural: the meaning is closer to the English phrase "and company". A group described as Tanaka-san-tachi may include people not named Tanaka. Some Japanese nouns are effectively plural, such as hitobito "people" and wareware "we/us", while the word tomodachi "friend" is considered singular, although plural in form. Verbs are conjugated to show tenses, of which there are two: past and present (or non-past) which
6804-401: The basis of his large ethnographic collection, which consisted of everyday household goods, woodblock prints , tools and hand-crafted objects used by the Japanese people. During his stay in Japan, Siebold "lived together" with Kusumoto Taki (楠本滝), who gave birth to their daughter Kusumoto (O-)Ine in 1827. Siebold used to call his wife "Otakusa" (probably derived from O-Taki-san) and named
6912-718: The basis of the Japanese collections of the National Herbarium of the Netherlands in Leiden, while the zoological specimens Siebold collected were kept by the Rijksmuseum van Natuurlijke Historie ( National Museum of Natural History ) in Leiden, which later became Naturalis. Both institutions merged into Naturalis Biodiversity Center in 2010, which now maintains the entire natural history collection that Siebold brought back to Leiden. In 1845 Siebold married Helene von Gagern (1820–1877), they had three sons and two daughters. During his stay in Leiden, Siebold wrote Nippon in 1832,
7020-564: The effect of changing Japanese into a mora-timed language. Late Middle Japanese covers the years from 1185 to 1600, and is normally divided into two sections, roughly equivalent to the Kamakura period and the Muromachi period , respectively. The later forms of Late Middle Japanese are the first to be described by non-native sources, in this case the Jesuit and Franciscan missionaries; and thus there
7128-401: The final frost. Numerous cultivars have been selected, including: It has also hybridised with Zelkova carpinifolia in Europe, the hybrid being named Zelkova × verschaffeltii . Keyaki wood is valued in Japan and used often for furniture, such as tansu , as well as being considered the ideal wood for the creation of taiko drums. In Korea, Zelkova serrata has been considered
7236-420: The first part of a volume of a richly illustrated ethnographical and geographical work on Japan. The Archiv zur Beschreibung Nippons also contained a report of his journey to the Shogunate Court at Edo. He wrote six further parts, the last ones published posthumously in 1882; his sons published an edited and lower-priced reprint in 1887. The Bibliotheca Japonica appeared between 1833 and 1841. This work
7344-455: The flow of loanwords from European languages increased significantly, and words from English roots have proliferated. Japanese is an agglutinative , mora -timed language with relatively simple phonotactics , a pure vowel system, phonemic vowel and consonant length, and a lexically significant pitch-accent . Word order is normally subject–object–verb with particles marking the grammatical function of words, and sentence structure
7452-609: The genitive particle ga remains in intentionally archaic speech. Early Middle Japanese is the Japanese of the Heian period , from 794 to 1185. It formed the basis for the literary standard of Classical Japanese , which remained in common use until the early 20th century. During this time, Japanese underwent numerous phonological developments, in many cases instigated by an influx of Chinese loanwords . These included phonemic length distinction for both consonants and vowels , palatal consonants (e.g. kya ) and labial consonant clusters (e.g. kwa ), and closed syllables . This had
7560-451: The government of the Dutch-Indies provided him with two assistants: apothecary and mineralogist Heinrich Bürger (his later successor) and the painter Carl Hubert de Villeneuve . Each would prove to be useful to Siebold's efforts that ranged from ethnographical to botanical to horticultural, when attempting to document the exotic Eastern Japanese experience. De Villeneuve taught Kawahara the techniques of Western painting. Reportedly, Siebold
7668-405: The help of his Japanese collaborators Keisuke Ito (1803–1901), Mizutani Sugeroku (1779–1833), Ōkochi Zonshin (1796–1882) and Katsuragawa Hoken (1797–1844), a physician to the shōgun . As well, Siebold's assistant and later successor, Heinrich Bürger (1806–1858), proved to be indispensable in carrying on Siebold's work in Japan. Siebold first introduced to Europe such familiar garden-plants as
7776-470: The inner canopy. Zelkova Serrata is propagated by seeds, rooted stem cuttings and grafting. The seeds germinate without pretreatment, though the percentage is better when stratified at 5 °C (41 °F) for 60 days. Because germination requires stratification, the seed is best sown early in the year. To ensure survival it may be necessary to pot the tree and grow it in a greenhouse for its first winter. It may be reintroduced into its permanent habitat after
7884-430: The language, affecting the phonology of Early Middle Japanese . Late Middle Japanese (1185–1600) saw extensive grammatical changes and the first appearance of European loanwords . The basis of the standard dialect moved from the Kansai region to the Edo region (modern Tokyo ) in the Early Modern Japanese period (early 17th century–mid 19th century). Following the end of Japan's self-imposed isolation in 1853,
7992-453: The languages of the original Jōmon inhabitants, including the ancestor of the modern Ainu language . Because writing had yet to be introduced from China, there is no direct evidence, and anything that can be discerned about this period must be based on internal reconstruction from Old Japanese , or comparison with the Ryukyuan languages and Japanese dialects . The Chinese writing system
8100-449: The languages. Okinawan Japanese is a variant of Standard Japanese influenced by the Ryūkyūan languages, and is the primary dialect spoken among young people in the Ryukyu Islands . Modern Japanese has become prevalent nationwide (including the Ryūkyū islands) due to education , mass media , and an increase in mobility within Japan, as well as economic integration. Japanese is a member of
8208-427: The large quantity of English loanwords, modern Japanese has developed a distinction between [tɕi] and [ti] , and [dʑi] and [di] , with the latter in each pair only found in loanwords. Although Japanese is spoken almost exclusively in Japan, it has also been spoken outside of the country. Before and during World War II , through Japanese annexation of Taiwan and Korea , as well as partial occupation of China ,
8316-446: The marvels of western science, and he learned in return through them much about the Japanese and their customs. After curing an influential local officer, Siebold gained the permission to leave the trade post. He used this opportunity to treat Japanese patients in the greater area around the trade post. Siebold is credited with the introduction of vaccination and pathological anatomy for the first time in Japan. In 1824, Siebold started
8424-418: The now-discredited Altaic , but none of these proposals have gained any widespread acceptance. Little is known of the language's prehistory, or when it first appeared in Japan. Chinese documents from the 3rd century AD recorded a few Japanese words, but substantial Old Japanese texts did not appear until the 8th century. From the Heian period (794–1185), extensive waves of Sino-Japanese vocabulary entered
8532-425: The only strict rule of word order is that the verb must be placed at the end of a sentence (possibly followed by sentence-end particles). This is because Japanese sentence elements are marked with particles that identify their grammatical functions. The basic sentence structure is topic–comment . For example, Kochira wa Tanaka-san desu ( こちらは田中さんです ). kochira ("this") is the topic of the sentence, indicated by
8640-470: The out-group gives a benefit to the in-group, and "up" to indicate the in-group gives a benefit to the out-group. Here, the in-group includes the speaker and the out-group does not, and their boundary depends on context. For example, oshiete moratta ( 教えてもらった ) (literally, "explaining got" with a benefit from the out-group to the in-group) means "[he/she/they] explained [it] to [me/us]". Similarly, oshiete ageta ( 教えてあげた ) (literally, "explaining gave" with
8748-415: The particle wa . The verb desu is a copula , commonly translated as "to be" or "it is" (though there are other verbs that can be translated as "to be"), though technically it holds no meaning and is used to give a sentence 'politeness'. As a phrase, Tanaka-san desu is the comment. This sentence literally translates to "As for this person, (it) is Mx Tanaka." Thus Japanese, like many other Asian languages,
8856-583: The posts of physician and scientist had to be combined. Dejima had been in the possession of the Dutch East India Company (known as the VOC) since the 17th century, but the Company had gone bankrupt in 1798, after which a trading post was operated there by the Dutch state for political considerations, with notable benefits to the Japanese. The European tradition of sending doctors with botanical training to Japan
8964-477: The proposed larger Altaic family, or to various Southeast Asian languages , especially Austronesian . None of these proposals have gained wide acceptance (and the Altaic family itself is now considered controversial). As it stands, only the link to Ryukyuan has wide support. Other theories view the Japanese language as an early creole language formed through inputs from at least two distinct language groups, or as
9072-459: The same structure as affirmative sentences, but with intonation rising at the end. In the formal register, the question particle -ka is added. For example, ii desu ( いいです ) "It is OK" becomes ii desu-ka ( いいですか。 ) "Is it OK?". In a more informal tone sometimes the particle -no ( の ) is added instead to show a personal interest of the speaker: Dōshite konai-no? "Why aren't (you) coming?". Some simple queries are formed simply by mentioning
9180-439: The speaker, the listener, and persons mentioned. The Japanese writing system combines Chinese characters , known as kanji ( 漢字 , ' Han characters') , with two unique syllabaries (or moraic scripts) derived by the Japanese from the more complex Chinese characters: hiragana ( ひらがな or 平仮名 , 'simple characters') and katakana ( カタカナ or 片仮名 , 'partial characters'). Latin script ( rōmaji ローマ字 )
9288-797: The state as at the time the constitution was written, many of the elders participating in the process had been educated in Japanese during the South Seas Mandate over the island shown by the 1958 census of the Trust Territory of the Pacific that found that 89% of Palauans born between 1914 and 1933 could speak and read Japanese, but as of the 2005 Palau census there were no residents of Angaur that spoke Japanese at home. Japanese dialects typically differ in terms of pitch accent , inflectional morphology , vocabulary , and particle usage. Some even differ in vowel and consonant inventories, although this
9396-476: The street. (grammatically incorrect insertion of a pronoun) But one can grammatically say essentially the same thing in Japanese: 驚いた彼は道を走っていった。 Transliteration: Odoroita kare wa michi o hashitte itta. (grammatically correct) This is partly because these words evolved from regular nouns, such as kimi "you" ( 君 "lord"), anata "you" ( あなた "that side, yonder"), and boku "I" ( 僕 "servant"). This
9504-622: The topic with an interrogative intonation to call for the hearer's attention: Kore wa? "(What about) this?"; O-namae wa? ( お名前は？ ) "(What's your) name?". Negatives are formed by inflecting the verb. For example, Pan o taberu ( パンを食べる。 ) "I will eat bread" or "I eat bread" becomes Pan o tabenai ( パンを食べない。 ) "I will not eat bread" or "I do not eat bread". Plain negative forms are i -adjectives (see below) and inflect as such, e.g. Pan o tabenakatta ( パンを食べなかった。 ) "I did not eat bread". Philipp Franz von Siebold Philipp Franz Balthasar von Siebold (17 February 1796 – 18 October 1866)
9612-454: The tree owes its specific epithet serrata . The leaves are acuminate or apiculate , rounded or subcordate at the base, and contain 8–14 pairs of veins. The leaves are rough on top and glabrous or nearly glabrous on the underside. They are green to dark green in spring and throughout the summer, changing to yellows, oranges and reds in autumn. The petioles are 2–5 mm ( 1 ⁄ 16 – 3 ⁄ 16 in) long. Zelkova serrata
9720-419: The two consonants are the moraic nasal followed by a homorganic consonant. Japanese also includes a pitch accent , which is not represented in moraic writing; for example [haꜜ.ɕi] ("chopsticks") and [ha.ɕiꜜ] ("bridge") are both spelled はし ( hashi ) , and are only differentiated by the tone contour. Japanese word order is classified as subject–object–verb . Unlike many Indo-European languages ,
9828-577: The two methods were both used in writing until the 1940s. Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language). Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect. The 1982 state constitution of Angaur , Palau , names Japanese along with Palauan and English as an official language of
9936-413: The two terms (''hyōjungo'' and ''kyōtsūgo'') are almost the same. Hyōjungo or kyōtsūgo is a conception that forms the counterpart of dialect. This normative language was born after the Meiji Restoration ( 明治維新 , meiji ishin , 1868) from the language spoken in the higher-class areas of Tokyo (see Yamanote ). Hyōjungo is taught in schools and used on television and in official communications. It
10044-599: The type in its smaller leaves with less deeply cut serration on the margins. Zelkova serrata is a medium-sized deciduous tree usually growing to 30 m (98 ft) tall. It is characterized by a short trunk dividing into many upright and erect spreading stems forming a broad, round-topped head. The tree grows rapidly when young though the growth rate slows to medium upon middle age and maturity. It has alternately arranged leaves growing to 5 cm (2 in) long and broad. The leaves themselves are simple and ovate to oblong-ovate with serrated or crenate margins, to which
10152-407: The verb (e.g. yonde for earlier yomite ), the -k- in the final mora of adjectives drops out ( shiroi for earlier shiroki ); and some forms exist where modern standard Japanese has retained the earlier form (e.g. hayaku > hayau > hayɔɔ , where modern Japanese just has hayaku , though the alternative form is preserved in the standard greeting o-hayō gozaimasu "good morning"; this ending
10260-430: The very garden-worthy plants that he studied after him. Examples include: Though he is well known in Japan, where he is called "Shiboruto-san", and although mentioned in the relevant schoolbooks, Siebold is almost unknown elsewhere, except among gardeners who admire the many plants whose names incorporate sieboldii and sieboldiana . The Hortus Botanicus in Leiden has recently laid out the "Von Siebold Memorial Garden",
10368-548: The world. Since Japanese first gained the consideration of linguists in the late 19th century, attempts have been made to show its genealogical relation to languages or language families such as Ainu , Korean , Chinese , Tibeto-Burman , Uralic , Altaic (or Ural-Altaic ), Austroasiatic , Austronesian and Dravidian . At the fringe, some linguists have even suggested a link to Indo-European languages , including Greek , or to Sumerian . Main modern theories try to link Japanese either to northern Asian languages, like Korean or
10476-612: Was a German physician , botanist and traveller. He achieved prominence by his studies of Japanese flora and fauna and the introduction of Western medicine in Japan. He was the father of the first female Japanese doctor educated in Western medicine, Kusumoto Ine . Born into a family of doctors and professors of medicine in Würzburg (then in the Prince-Bishopric of Würzburg , later part of Bavaria ), Siebold initially studied medicine at
10584-462: Was a form of Monotheism . The zoologists Coenraad Temminck (1777–1858), Hermann Schlegel (1804–1884), and Wilhem de Haan (1801–1855) scientifically described and documented Siebold's collection of Japanese animals. The Fauna Japonica , a series of monographs published between 1833 and 1850, was mainly based on Siebold's collection, making the Japanese fauna the best-described non-European fauna – "a remarkable feat". A significant part of
10692-578: Was a long one. Sent on a mission by the Dutch East India Company, Engelbert Kaempfer (1651–1716), a German physician and botanist who lived in Japan from 1690 until 1692, ushered in this tradition of a combination of physician and botanist. The Dutch East India Company did not, however, actually employ the Swedish botanist and physician Carl Peter Thunberg (1743–1828), who had arrived in Japan in 1775. Japanese scientists invited Siebold to show them
10800-584: Was appointed Advisor to the King for Japanese Affairs . In 1842, the King even raised Siebold to the nobility as an esquire. The "Siebold collection" opened to the public in 1831. He founded a museum in his home in 1837. This small, private museum would eventually evolve into the National Museum of Ethnology in Leiden. Siebold's successor in Japan, Heinrich Bürger, sent Siebold three more shipments of herbarium specimens collected in Japan. This flora collection formed
10908-535: Was based on 12- to 20-second-long recordings of 135 to 244 phonemes , which 42 students listened to and translated word-for-word. The listeners were all Keio University students who grew up in the Kanto region . There are some language islands in mountain villages or isolated islands such as Hachijō-jima island , whose dialects are descended from Eastern Old Japanese . Dialects of the Kansai region are spoken or known by many Japanese, and Osaka dialect in particular
11016-406: Was co-authored by Joseph Hoffmann and Kuo Cheng-Chang, a Javanese of Chinese extraction, who had journeyed along with Siebold from Batavia. It contained a survey of Japanese literature and a Chinese, Japanese and Korean dictionary. Siebold's writing on Japanese religion and customs notably shaped early modern European conceptions of Buddhism and Shinto ; he notably suggested that Japanese Buddhism
11124-408: Was first observed in Japan on the bark of Zelkova serrata trees in 2003. Zelkova serrata is planted as a lawn or park tree for its attractive bark, leaf color and vase shape. It provides good shade and has an easy fall cleanup. It is easy to transport, and often available in burlap form. It is also commonly used for bonsai ; its attractive shape and colors make it a popular choice for the art. It
11232-718: Was imported to Japan from Baekje around the start of the fifth century, alongside Buddhism. The earliest texts were written in Classical Chinese , although some of these were likely intended to be read as Japanese using the kanbun method, and show influences of Japanese grammar such as Japanese word order. The earliest text, the Kojiki , dates to the early eighth century, and was written entirely in Chinese characters, which are used to represent, at different times, Chinese, kanbun , and Old Japanese. As in other texts from this period,
11340-465: Was lost immediately following its composition.) This set of morae shrank to 67 in Early Middle Japanese , though some were added through Chinese influence. Man'yōgana also has a symbol for /je/ , which merges with /e/ before the end of the period. Several fossilizations of Old Japanese grammatical elements remain in the modern language – the genitive particle tsu (superseded by modern no )
11448-546: Was not much room on the small island) Siebold amassed over 1,000 native plants. In a specially built glasshouse he cultivated the Japanese plants to endure the Dutch climate . Local Japanese artists like Kawahara Keiga drew and painted images of these plants, creating botanical illustrations but also images of the daily life in Japan, which complemented his ethnographic collection. He hired Japanese hunters to track rare animals and collect specimens. Many specimens were collected with
11556-451: Was not the easiest man to deal with. He was in continuous conflict with his Dutch superiors who felt he was arrogant. This threat of conflict resulted in his recall in July 1827 back to Batavia. But the ship, the Cornelis Houtman , sent to carry him back to Batavia, was thrown ashore by a typhoon in Nagasaki bay. The same storm badly damaged Dejima and destroyed Siebold's botanical garden. Repaired,
11664-494: Was the earliest botanical collection from Japan. Even today, it still remains a subject of ongoing research, a testimony to the depth of work undertaken by Siebold. It contained about 12,000 specimens, from which he could describe only about 2,300 species. The whole collection was purchased for a handsome amount by the Dutch government. Siebold was also granted a substantial annual allowance by the Dutch King William II and
#588411