Bokmål ( Urban East Norwegian: [ˈbûːkmoːɫ] ) ( UK : / ˈ b uː k m ɔː l / , US : / ˈ b ʊ k -, ˈ b oʊ k -/ ; lit. ' book-tongue ' ) is one of the official written standards for the Norwegian language , alongside Nynorsk . Bokmål is by far the most used written form of Norwegian today, as it is adopted by 85% to 90% of the population in Norway . There is no countrywide standard or agreement on the pronunciation of Bokmål and the spoken dialects vary greatly.
49-491: The Eyjarskeggjar (in modern Norwegian : Øyskjeggene ) were a Norse rebel group during the Norwegian Civil War that supported the claim of Sigurd Magnusson to the throne. In the spring of 1193, Harald Maddadsson , Jarl of Orkney approved the banding together of men from Orkney and Shetland to oppose the rule of King Sverre Sigurdsson . The name eyjarskeggjar means "island beards," reflecting their origin in
98-452: A cartoon produced and posted on NRK’s Facebook page was widely panned for antisemitism. It featured an orthodox Jew participating in a game of Scrabble , where his opponent is hesitant to lay down his point-scoring yet deeply offensive word "Jew swine". The network received over 300 complaint letters. NRK denied accusations of antisemitism, but removed the description "tag a Jew" from the video. The network previously apologized for spoofing
147-765: A language form regulated by the non-governmental organisation The Norwegian Academy of Language and Literature. It is based on pre-1938 Bokmål and has been regulated by The Academy as a private alternative to the official Bokmål spelling standard since the 1950s. Over time it has accepted widespread "radical" spellings into the Riksmål standard. Since the official Samnorsk policy was abolished, Riksmål and Bokmål have converged, and The Academy currently edits an online dictionary that covers both. The differences have diminished (now being comparable to American and British English differences ), but The Academy still upholds its own standard. Norway's most popular daily newspaper, Aftenposten ,
196-768: A privately owned company and the predecessor of NRK, started regular radio broadcasts in Norway in 1925. NRK itself was founded in 1933. Based on a model similar to that of the BBC and located in Oslo , it was a replacement for privately operated radio stations in larger cities. NRK initially set out to cover the entire country and had a monopoly on broadcasting in Norway. The monopoly came under intense pressure when Norwegian TV companies began broadcasting from abroad in addition to international cable TV. Cable TV started in 1982 and satellite TV in 1986 (the launch of TV3 in 1987 and TVNorge in 1988). It
245-483: A single vote in the Lagting . The government does not regulate spoken Bokmål and recommends that normalised pronunciation should follow the phonology of the speaker's local dialect. Nevertheless, there is a spoken variety of Norwegian that, in the region of South-Eastern Norway , is commonly seen as the de facto standard for spoken Bokmål. In The Phonology of Norwegian , Gjert Kristoffersen writes that Bokmål [...]
294-416: A speaker's native region. Up until about 1300, the written language of Norway, Old Norwegian , was essentially the same as the other Old Norse dialects . The speech, however, was gradually differentiated into local and regional dialects. As long as Norway remained an independent kingdom , the written language remained essentially constant. In 1380, Norway entered into a personal union with Denmark. By
343-695: A youth channel called NRK3 . Later that year, on 1 December, NRK launched its fourth television channel, NRK Super , which is aimed at children. NRK3 and NRK Super share the same channel, with NRK Super broadcasting from 06:00 to 19:30 and NRK3 from 19:30 to 06:00. In 2000, following NRK Interaktiv's relaunch as NRK.no, NRK redesigned its corporate logo (that was introduced in 1969), so that it could be similar to its old version. This new version of NRK's corporate logo made its first appearance in an ident in 2001 by making its overhaul to NRK's radio and television channels. A traditional music radio station, NRK Alltid folkemusikk (now known as " NRK Folkemusikk ")
392-405: Is a Norwegian state-run, government-influenced radio and television broadcasting company. The NRK broadcasts three national TV channels and thirteen national radio channels on digital terrestrial television, digital terrestrial radio and subscription television. They also offer an online video on-demand and podcast streaming service , and produce online and broadcast news . The NRK
441-592: Is a founding member of the European Broadcasting Union and a member of the Norwegian Press Association . Until the start of 2020, about 94% of NRK's funding came from a mandatory annual licence fee payable by anyone who owns or uses a TV or device capable of receiving TV broadcasts. The remainder came from commercial activities such as programme and DVD sales, spin-off products, and certain types of sponsorships. NRK's license income in 2012
490-528: Is in its most common variety looked upon as reflecting formal middle-class urban speech, especially that found in the eastern part of Southern Norway [sic], with the capital Oslo as the obvious centre. One can therefore say that Bokmål has a spoken realisation that one might call an unofficial standard spoken Norwegian. It is in fact often referred to as Standard Østnorsk ('Standard East Norwegian'). Standard Østnorsk ( lit. ' 'Standard East Norwegian' ' ) or sometimes described as " Urban East Norwegian "
539-545: Is notable for its use of Riksmål as its standard language. Use of Riksmål is rigorously pursued, even with regard to readers' letters, which are "translated" into the standard. Aftenposten gave up its most markedly conservative "signal words" in 1990. While the specifics of the debate are unique to Norway, some parallels can be found in Austrian German and the One Standard German Axiom , which revolves over
SECTION 10
#1732895281093588-480: Is regulated by the non-governmental Norwegian Academy for Language and Literature . The written standard is a Norwegianised variety of the Danish language . The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. The architects behind the reform were Marius Nygaard and Jacob Jonathan Aars. It was an adaptation of written Danish - commonly used since
637-529: Is the pronunciation most commonly given in dictionaries. However, Standard Østnorsk as a spoken language is not used (and does not have prestige ) outside South-Eastern Norway. All spoken variations of the Norwegian language are used in the Storting (parliament) and in Norwegian national broadcasters such as NRK and TV 2 , even in cases where the conventions of Bokmål are used. The spoken variation typically reflects
686-697: The Battle of Florvåg in April 1194 and were decisively defeated. Sigurd, Olav, and Hallkjell were all killed, effectively ending opposition to Sverre. Harald travelled to Bergen to disavow the Eyjarskeggjar, which allowed him to remain Jarl of Orkney and Caithness, although Sverre removed Shetland from his jarldom. Bokm%C3%A5l Bokmål is regulated by the governmental Language Council of Norway . A related, more conservative orthographic standard, commonly known as Riksmål ,
735-523: The Northern Isles . The leaders of the Eyjarskeggjar were Hallkjell Jonsson, who was married to Ragnhild, daughter of Erling Skakke ; Harald's brother-in-law Olav Jarlsmåg; and Olav's foster-son Sigurd, the teenaged son of King Magnus V . By summer, Sigurd's supporters had captured Viken , and in autumn, Sigurd's uncle, Sigurd Jarlsson [ no ] , joined the Eyjarskeggjar. The Eyjarskeggjar confronted Sverre and his Birkebeiner supporters at
784-400: The past union with Denmark - to Dano-Norwegian , the koiné spoken by the Norwegian urban elite, especially in the capital. When the large conservative newspaper Aftenposten adopted the 1907 orthography in 1923, Danish writing was practically out of use in Norway. The name Bokmål was officially adopted in 1929 after a proposition to call the written language Dano-Norwegian lost by
833-418: The "NRK productions" section above. NRK1, NRK2, and NRK3 are known to be carried by some Swedish, Danish and Icelandic pay-TV providers, while NRK1 and NRK2 are carried by some Finnish, Ålandic and Faroese providers. Yle Mondo, which broadcasts on FM in the greater Helsinki area, carries half an hour of unspecified NRK radio shows in Norwegian on weekdays at 13:30 as of November 2023. In July 2019,
882-451: The 1885 decision that adopted Landsmål as a co-official language. The term Riksmål ( Rigsmaal ), meaning National Language , was first proposed by Bjørnstjerne Bjørnson in 1899 as a name for the Norwegian variety of written Danish as well as spoken Dano-Norwegian. It was borrowed from Denmark where it denoted standard written and spoken Danish. The same year the Riksmål movement became organised under his leadership in order to fight against
931-500: The 1950s under the leadership of Arnulf Øverland . Riksmålsforbundet organised a parents' campaign against Samnorsk in 1951, and the Norwegian Academy for Language and Literature was founded in 1953. Because of this resistance, the 1959 reform was relatively modest, and some of the common traditional Danish spellings and inflections were admitted back into the standard through the reforms in 1981 and 2005. Currently, Riksmål denotes
980-472: The Danish writing, the latter for a brand new start." The more conservative of the two language transitions was advanced by the work of writers like Peter Asbjørnsen and Jørgen Moe , schoolmaster and agitator for language reform Knud Knudsen , and Knudsen's famous disciple, Bjørnstjerne Bjørnson , as well as a more cautious Norwegianisation by Henrik Ibsen . In particular, Knudsen's work on language reform in
1029-448: The FM network was eight times more expensive than transmitting through digital audio broadcasting, and because only five national radio stations are transmitting on FM, compared to the 42 digital radio stations allocated in Norway, with 22 stations transmitting on the latter. NRK Radio is expected to transition from FM to digital radio before commercial radio stations do so. NRK claimed to have
SECTION 20
#17328952810931078-551: The Oslofjord area) and written Danish; and subsequently Riksmål and Bokmål, which primarily inherited their non-Oslo elements from Danish. The present-day Oslo dialect is also influenced by other Eastern Norwegian dialects. The following table shows some important cases where traditional Bokmål and Standard Østnorsk followed Danish rather than the traditional Oslo dialect as it is commonly portrayed in literature about Norwegian dialects. In many of these cases, radical Bokmål follows
1127-561: The Riksmål movement, and Riksmålsvernet (The Society for the Protection of Riksmål) was founded in 1919. In 1929, the parliament voted to rename the written standards. Bokmål was re-introduced as the official name for the Dano-Norwegian standard, replacing Riksmål , while Landsmål was renamed Nynorsk . In 1938 both written standards were heavily reformed and many common spellings and grammatical endings were made mandatory. This meant
1176-418: The advent of Nynorsk in the 19th century, a written language based on rural Modern Norwegian dialects and puristic opposition to the Danish and Dano-Norwegian spoken in Norwegian cities. The following table shows a few central differences between Bokmål and Danish. Most natives of Oslo today speak a dialect that is an amalgamation of vikværsk (which is the technical term for the traditional dialects in
1225-418: The early 16th century, Norway had lost its separate political institutions, and together with Denmark formed the political unit known as Denmark–Norway until 1814, progressively becoming the weaker member of the union. During this period, the modern Danish and Norwegian languages emerged. Norwegian went through a Middle Norwegian transition, and a Danish written language more heavily influenced by Low German
1274-417: The evolution of language in Norway. Old language traditions were revived by the patriotic poet Henrik Wergeland (1808–1845), who championed an independent non-Danish written language. Haugen indicates that: "Within the first generation of liberty, two solutions emerged and won adherents, one based on the speech of the upper class and one on that of the common people. The former called for Norwegianisation of
1323-478: The gradual subsequent process of Norwegianisation of the written language used in the cities of Norway, from Danish to Bokmål and Riksmål, the upper-class sociolects in the cities changed accordingly. In 1814, when Norway was ceded from Denmark to Sweden , Norway defied Sweden and her allies, declared independence and adopted a democratic constitution. Although compelled to submit to a dynastic union with Sweden, this spark of independence continued to burn, influencing
1372-592: The growing influence of Nynorsk, eventually leading to the foundation of the non-governmental organisation Riksmålsforbundet in 1907, which he led until his death in 1910. The 1907 reform documents do not mention the language by name, but the term Riksmål eventually caught on and was adopted by the Ministry of Church and Education in the years leading up to the 1917 spelling reform, appearing in its 1908 publication Utredning av spørsmaalet om et mulig samarbeide mellem landsmaal og riksmaal i retskrivningen ("Investigation of
1421-489: The internet. On 16 April 2015, the Norwegian Ministry of Culture announced its intention to eventually switch off all FM transmitters in the country, with the first such transmitter expected to be switched off on 11 January 2017, therefore making Norway the first country in the world to completely transition to digital radio . According to the Ministry of Culture, the decision was justified because transmitting through
1470-696: The internet. They also contribute news coverage to national news programmes. NRK's headquarters are at Marienlyst in Oslo and Tyholt in Trondheim . Norway was the first country to announce a complete switch-off of national FM radio stations, including NRK P1 with regional services, NRK P2 and NRK P3 , NRK mP3 and NRK Alltid Nyheter . Switch off started on 11 January 2017, and ended on 13 December 2017. From 2018, all FM transmitters are replaced with broadcast via DAB + , internet and cable. Most original productions are available globally free of charge on NRK's VoD service NRK TV , including those listed in
1519-491: The kind of standard to be used in a non-dominant country. In the Norwegian discourse, the term Dano-Norwegian is seldom used with reference to contemporary Bokmål and its spoken varieties. The nationality of the language has been a hotly debated topic, and its users and proponents have generally not been fond of the implied association with Danish (hence the neutral names Riksmål and Bokmål , meaning state language and book language respectively). The debate intensified with
Eyjarskeggjar - Misplaced Pages Continue
1568-468: The letter "r" being made up of a rectangle and a circle, and the letter "k" being made up of a rectangle and reflecting-mirrored italic rectangles. NRK was the last of the major European public broadcasters to introduce a second radio station, officially starting as late as 1984. In 1993, NRK launched a third radio station, the youth-oriented P3 . A 24-hour station for classical music, Alltid Klassisk (now called " NRK Klassisk "), introduced in 1995,
1617-399: The longest-running radio show, Lørdagsbarnetimen ( The Saturday Children's Hour ), which ran from 20 December 1924 until 11 September 2010. In 2017, NRK asked five architectural firms to present sketches for possible development and use of NRK's area at Marienlyst, should NRK move rather than improve the property. In 2019, work began to find the best site for a new building, and in 2020
1666-470: The mid-19th century was important for the 1907 orthography and a subsequent reform in 1917, so much so that he is now often called the "father of Bokmål". Since the creation of Landsmål , the Danish written in Norway was referred to as (det almindelige) Bogmaal , etc. ("(The ordinary) book language"), e.g. in Den norske Literatur fra 1814 indtil vore Dage (Hans Olaf Hansen, 1862), or the synonym Bogsprog , e.g. in
1715-548: The position of director of the Marienlyst-division of NRK in Oslo. The chairman of the board is Birger Magnus, Marius Lillelien heads the broadcasting department, and the head of the news department is Marius Tetlie. In 2017, NRK employed 3419 and 266 temporary staff. NRK has 12 regional offices around Norway. Each office has its own broadcasts on both television (on NRK 1) and radio (on NRK P1), as well their own news sites on
1764-461: The property on Marienlyst was sold to Ferd Eiendom for NOK 3.75 billion. Close to 100 different locations were considered for the new head office, but Gamle Oslo, Bryn, Storo Løren, Lillestrøm-Puls and Lilleaker were the most relevant options. Director of relocation Jon Espen Lohne in NRK, said in 2020 that they have ambitions to get the country to choose a site before the end of the year. In May 2021, it
1813-426: The question of a possible cooperation between Landmål and Riksmål with regards to orthography"). Through this work an official policy to merge the standards (to a common Samnorsk ) through spelling reforms came to be. In line with these plans, the 1917 reform introduced some elements from Norwegian dialects and Nynorsk as optional alternatives to traditional Dano-Norwegian forms. The reform met some resistance from
1862-539: The removal of many traditional Dano-Norwegian forms in Bokmål, a decision that was harshly criticised by the Riksmål movement for being too radical and premature. While it criticised the adoption of Nynorsk spellings, it initially also expressed support for making the orthography more phonemic , for instance by removing silent h's in interrogative pronouns (which was done in Swedish a few years earlier). The resistance culminated in
1911-862: The same time simplifying trading in the internal market . The programme-producing divisions are: Vibeke Fürst Haugen has been director-general of the Norwegian Broadcasting Corporation since 29 April 2022. The previous directors were Olav Midttun (1934–1947, except during the Nazi occupation ), Kaare Fostervoll (1948–1962), Hans Jacob Ustvedt (1962–1971), Torolf Elster (1972–1981), Bjartmar Gjerde (1981–1988), Einar Førde (1989–2001), John G. Bernander (2001–2007), Hans-Tore Bjerkaas (2007–2012) and Thor Gjermund Eriksen (2012-2022). After WW2, all but Hans-Tore Bjerkaas and John G. Bernander had been active politically in socialist parties. The current director-general, Vibeke Fürst Haugen, came from
1960-489: The spoken language of the vast majority of the population, by the time Norway's ties with Denmark were severed in 1814, a Dano-Norwegian vernacular often called the "educated daily speech" had become the mother tongue of elites in most Norwegian cities, such as Bergen , Kristiania and Trondheim . This Dano-Norwegian koiné could be described as Danish with regional Norwegian pronunciation (see Norwegian dialects ), some Norwegian vocabulary, and simplified grammar. With
2009-403: The traditional Oslo dialect and Nynorsk, and these forms are also given. Closest match to the traditional Oslo dialect. However, Bokmål uses ku "cow" and (now archaic) su "sow" exclusively. NRK The Norwegian Broadcasting Corporation (Norwegian: Norsk rikskringkasting , lit. 'Norwegian National Broadcasting'), commonly known by its initialism NRK ,
Eyjarskeggjar - Misplaced Pages Continue
2058-521: Was announced that NRK had decided to move to Ensjø, and that the price for the property was NOK 800 million. The CEO began major organisational changes in 2008, with the aim of creating a more agile NRK, while still adhering to the principles of the broadcaster-producer model introduced in January 2001. By January 2009, the number of programme-producing divisions had been reduced from five to three, separated more along geographical than functional lines, and at
2107-562: Was gradually standardised. This process was aided by the Reformation , which prompted Christiern Pedersen 's translation of the Bible into Danish. Remnants of written Old Norse and Norwegian were thus displaced by the Danish standard, which became used for virtually all administrative documents. Norwegians used Danish primarily in writing, but it gradually came to be spoken by urban elites on formal or official occasions. Although Danish never became
2156-468: Was launched in 2004 on DAB and internet radio. NRK's international radio transmissions, known as Utenlandssendingen , began shortwave transmission in 1948. Initially broadcasting in Norwegian, English-language programs were added later. The service was discontinued on 1 January 2002. All NRK broadcasting activities on shortwave ceased on 1 January 2004. NRK's mediumwave transmitter at Kvitsøy on 1314 kHz used to be widely heard internationally and
2205-405: Was more than 5 billion NOK . In the autumn of 2015, the government announced that it planned to change the way NRK is financed. This was in part a reaction to the decline of TV ownership in Norway. From the start of 2020, NRK funding is an item in the national budget and the costs are covered through taxation for each individual liable for income taxes in Norway. Kringkastingsselskapet A/S ,
2254-585: Was not until the launch of TV 2 on 5 September 1992, that NRK's monopoly on television broadcasting in Norway ended. During the Nazi German occupation , Norwegian transmitters were used to broadcast Nazi German war propaganda to Northern Europe (particularly Scotland and the northern half of Ireland , where the sea path ensured a good signal) and Scandinavia . Prior to the Nazi German occupation, NRK had also been partly financed by radio commercials. NRK
2303-414: Was one of 23 founding broadcasting organisations of the European Broadcasting Union , which was founded in 1950. In 1954, NRK started broadcasting television shows, on a trial basis. Regular broadcasts started in 1960. In 1969, NRK adopted a new version of its corporate logo which consists of the lowercased "nrk" wordmark that has the letter "n" being made up of a rectangle and a reversed-italic rectangle,
2352-429: Was one of the most commonly heard trans-Atlantic DX signals in eastern North America . The frequency carried a mixture of NRK's radio channels P1 and P2, and was called Europakanalen (literally "The Europe Channel"). However, these mediumwave transmissions were discontinued on 1 July 2006. All of NRK's radio stations are now available on the internet. Several of NRK's television programmes are also available on
2401-424: Was the first of its kind to be broadcast digitally using digital audio broadcasting . The 24-hour news station Alltid Nyheter started in 1997, followed by a radio station for teenagers, mP3 in 2000, which mostly plays pop music. On 1 September 1996, a second television channel called NRK2 was launched. The original television channel is now known as NRK1 . On 3 September 2007, NRK launched its third channel:
#92907