127-505: The Dunedin Law Courts is a notable historic building in central Dunedin , in the South Island of New Zealand . They are located at the corner of Lower Stuart Street and Anzac Square , directly opposite the city's historic railway station . Since 1902, the building has been used as the city's law courts, and contains four court rooms, including the ornate High Court, as well as housing
254-552: A 'heritage city' with its main streets refurbished in the Victorian style . R. A. Lawson 's Municipal Chambers ( Dunedin Town Hall ) in the Octagon were handsomely restored. The city was also recognised as a centre of excellence in tertiary education and research. The university's and polytechnic's growth accelerated. Dunedin has continued to refurbish itself, embarking on redevelopments of
381-442: A 19% fall in bilingual speakers between the 1911 and 1921 Censuses. Michelle MacLeod of Aberdeen University has said that there was no other period with such a high fall in the number of monolingual Gaelic speakers: "Gaelic speakers became increasingly the exception from that point forward with bilingualism replacing monolingualism as the norm for Gaelic speakers." The Linguistic Survey of Scotland (1949–1997) surveyed both
508-603: A category I classification on the New Zealand Historic Places Trust register of historic buildings. The courts, the railway station, the former police station, and the nearby Allied Press Building and buildings of the Toitū Otago Settlers Museum together form an impressive precinct close to the heart of the city, stretching south along the city's one-way street system (part of State Highway 1 ) to Queen's Gardens and up Lower Stuart Street towards
635-610: A central city studio. Numerous large companies had been established in Dunedin, many of which became national leaders. Late among them was Fletcher Construction , founded by Sir James Fletcher in the early 20th century. Kempthorne Prosser , established in 1879 in Stafford Street, was the largest fertiliser and drug manufacturer in the country for over 100 years. G. Methven , a metalworking and tap manufacturer based in South Dunedin ,
762-515: A central feature of court life there. The semi-independent Lordship of the Isles in the Hebrides and western coastal mainland remained thoroughly Gaelic since the language's recovery there in the 12th century, providing a political foundation for cultural prestige down to the end of the 15th century. By the mid-14th century what eventually came to be called Scots (at that time termed Inglis ) emerged as
889-805: A challenge to revitalization efforts which occur outside the home. Positive engagements between language learners and native speakers of Gaelic through mentorship has proven to be productive in socializing new learners into fluency. In the 2022 census, 3,551 people claimed Gaelic as their 'main language.' Of these, 1,761 (49.6%) were in Na h-Eileanan Siar, 682 (19.2%) were in Highland, 369 were in Glasgow City and 120 were in City of Edinburgh; no other council area had as many as 80 such respondents. Gaelic has long suffered from its lack of use in educational and administrative contexts and
1016-565: A dialect known as Canadian Gaelic has been spoken in Canada since the 18th century. In the 2021 census , 2,170 Canadian residents claimed knowledge of Scottish Gaelic, a decline from 3,980 speakers in the 2016 census . There exists a particular concentration of speakers in Nova Scotia , with historic communities in other parts of North America , including North Carolina and Glengarry County, Ontario having largely disappeared. Scottish Gaelic
1143-540: A full range of language skills: speaking, understanding, reading and writing Gaelic. 40.2% of Scotland's Gaelic speakers said that they used Gaelic at home. To put this in context, the most common language spoken at home in Scotland after English and Scots is Polish, with about 1.1% of the population, or 54,000 people. The 2011 UK Census showed a total of 57,375 Gaelic speakers in Scotland (1.1% of population over three years old), of whom only 32,400 could also read and write
1270-645: A land area of 3,314.8 km (1,279.9 sq mi), slightly larger than the American state of Rhode Island or the English county of Cambridgeshire , and a little smaller than Cornwall . It was the largest city in land area in New Zealand until the formation of the 5,600 km (2,200 sq mi) Auckland Council on 1 November 2010. The Dunedin City Council boundaries since 1989 have extended to Middlemarch in
1397-577: A language ideology at odds with revitalization efforts on behalf of new speakers, state policies (such as the Gaelic Language Act), and family members reclaiming their lost mother tongue. New learners of Gaelic often have a positive affective stance to their language learning, and connect this learning journey towards Gaelic language revitalization. The mismatch of these language ideologies, and differences in affective stance, has led to fewer speaking opportunities for adult language learners and therefore
SECTION 10
#17330861832561524-547: A long finger of land that formed the southeastern rim of the Dunedin Volcano . The peninsula is lightly settled, almost entirely along the harbour coast, and much of it is maintained as a natural habitat by the Otago Peninsula Trust . The peninsula contains several fine beaches, and is home to a considerable number of rare species including Yellow-eyed and Little penguins, seals , and shags . Taiaroa Head on
1651-786: A national centre for Gaelic Language and Culture, based in Sleat , on the Isle of Skye . This institution is the only source for higher education which is conducted entirely in Scottish Gaelic. They offer courses for Gaelic learners from beginners into fluency. They also offer regular bachelors and graduate programs delivered entirely in Gaelic. Concerns have been raised around the fluency achieved by learners within these language programs because they are disconnected from vernacular speech communities. In regard to language revitalization planning efforts, many feel that
1778-478: A people called Kahui Tipua living in the area, then Te Rapuwai, semi-legendary but considered to be historical. The next arrivals were Waitaha , followed by Kāti Māmoe late in the 16th century and then Kāi Tahu ( Ngāi Tahu in modern standard Māori ) who arrived in the mid-17th century. European accounts have often represented these successive influxes as "invasions", but modern scholarship has cast doubt on that view. They were probably migrations – like those of
1905-462: A population of 29,832 displacing Auckland's 27,840 residents to second place. Between 1881 and 1957, Dunedin was home to cable trams , being both one of the first and last such systems in the world. Early in the 1880s the inauguration of the frozen meat industry, with the first shipment leaving from Port Chalmers in 1882, saw the beginning of a later great national industry. The first successful commercial shipment of frozen meat from New Zealand to
2032-600: A proportion of Gaelic speakers greater than 65% (the highest value is in Barvas , Lewis , with 64.1%). In addition, no civil parish on mainland Scotland has a proportion of Gaelic speakers greater than 20% (the highest is in Ardnamurchan , Highland , with 19.3%). Out of a total of 871 civil parishes in Scotland, the proportion of Gaelic speakers exceeds 50% in seven parishes, 25% in 14 parishes, and 10% in 35 parishes. Decline in traditional areas has recently been balanced by growth in
2159-505: A similar gradient close to its Mornington depot. Beyond the inner range of hills lie Dunedin's outer suburbs, notably to the northwest, beyond Roslyn. This direction contains Taieri Road and Three Mile Hill, which between them formed the original road route to the Taieri Plains . The modern State Highway 1 follows a different route, passing through Caversham in the west and out past Saddle Hill. Lying between Saddle Hill and Caversham are
2286-536: A situation where new learners struggle to find opportunities to speak Gaelic with fluent speakers. Affect is the way people feel about something, or the emotional response to a particular situation or experience. For Gaelic speakers, there is a conditioned and socialized negative affect through a long history of negative Scottish media portrayal and public disrespect, state mandated restrictions on Gaelic usage, and highland clearances . This negative affect towards speaking openly with non-native Gaelic speakers has led to
2413-605: A translation of the New Testament. In 1798, four tracts in Gaelic were published by the Society for Propagating the Gospel at Home, with 5,000 copies of each printed. Other publications followed, with a full Gaelic Bible in 1801. The influential and effective Gaelic Schools Society was founded in 1811. Their purpose was to teach Gaels to read the Bible in their own language. In the first quarter of
2540-585: A variety of different landforms. To the southwest lie the Taieri Plains , the broad, fertile lowland floodplains of the Taieri River and its major tributary, the Waipori . These are moderately heavily settled, and contain the towns of Mosgiel , and Allanton . They are separated from the coast by a range of low hills rising to some 300 metres (980 ft). Inland from the Taieri Plain is rough hill country. Close to
2667-584: A veteran of the Napoleonic Wars , served as the secular leader of the new colony. The Reverend Thomas Burns (1796–1871), a nephew of the poet Robert Burns , provided spiritual guidance. By the end of the 1850s, around 12,000 Scots had emigrated to Dunedin, many from the industrial lowlands . In 1852, Dunedin became the capital of the Otago Province , the whole of New Zealand from the Waitaki south. In 1861,
SECTION 20
#17330861832562794-525: A vibrant youth culture (students are referred to as 'Scarfies' by people who are not students), consisting of the previously mentioned music scene , and more recently a burgeoning boutique fashion industry. A strong visual arts community also exists in Dunedin, notably in Port Chalmers and the other settlements which dot the coast of the Otago Harbour , and also in communities such as Waitati . Sport
2921-694: Is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family ) native to the Gaels of Scotland . As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx , developed out of Old Irish . It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into
3048-490: Is a significant step forward for the recognition of Gaelic both at home and abroad and I look forward to addressing the council in Gaelic very soon. Seeing Gaelic spoken in such a forum raises the profile of the language as we drive forward our commitment to creating a new generation of Gaelic speakers in Scotland." Bilingual road signs, street names, business and advertisement signage (in both Gaelic and English) are gradually being introduced throughout Gaelic-speaking regions in
3175-513: Is catered for in Dunedin by the floodlit rugby and cricket venues of Forsyth Barr Stadium and University Oval, Dunedin , respectively, the new Caledonian Ground football and athletics stadium near the university at Logan Park , the large Edgar Centre indoor sports centre, the Dunedin Ice Stadium , and numerous golf courses and parks. There is also the Wingatui horseracing course to
3302-607: Is classed as an indigenous language under the European Charter for Regional or Minority Languages , which the UK Government has ratified, and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 established a language-development body, Bòrd na Gàidhlig . The Scottish Parliament is considering a Scottish Languages Bill which proposes to give the Gaelic and Scots languages official status in Scotland. Aside from "Scottish Gaelic",
3429-438: Is frequent, since much of this rainfall occurs in drizzle or light rain and heavy rain is relatively rare. Dunedin is one of the cloudiest major centres in the country, recording approximately 1,850 hours of bright sunshine per annum. Prevailing wind in the city is mainly a sometimes cool southwesterly and during late spring will alternate with northeasterlies. Warmer, dry northwest winds are also characteristic Foehn winds from
3556-407: Is known as the Octagon . It was once a gully, filled in the mid-nineteenth century to create the present plaza. The initial settlement of the city took place to the south on the other side of Bell Hill , a large outcrop which had to be reduced to provide easy access between the two parts of the settlement. The central city stretches away from this point in a largely northeast–southwest direction, with
3683-411: Is no evidence that Gaelic was ever widely spoken. Many historians mark the reign of King Malcolm Canmore ( Malcolm III ) between 1058 and 1093 as the beginning of Gaelic's eclipse in Scotland. His wife Margaret of Wessex spoke no Gaelic, gave her children Anglo-Saxon rather than Gaelic names, and brought many English bishops, priests, and monastics to Scotland. When Malcolm and Margaret died in 1093,
3810-687: Is served by the Port Chalmers Branch , a branch line railway which diverges from the Main South Line and runs from Christchurch by way of Dunedin to Invercargill . Dunedin is also home to MTF , the nationwide vehicle finance company. The cityscape glitters with gems of Victorian and Edwardian architecture—the legacy of the city's gold-rush affluence. Many, including First Church, Otago Boys' High School and Larnach Castle were designed by one of New Zealand's most eminent architects R. A. Lawson . Other prominent buildings include Olveston and
3937-645: Is uncommon (perhaps every two or three years), except in the inland hill suburbs such as Halfway Bush and Wakari, which tend to receive a few days of snowfall each year. Spring can feature "four seasons in a day" weather, but from November to April it is generally settled and mild. Temperatures during summer can reach 30 °C (86 °F). Due to its maritime influence, Dunedin's mild summers and mild winters both stand out considering its latitude. Dunedin has relatively low rainfall in comparison to many of New Zealand's cities, with usually only between 600 and 750 millimetres (30 in) recorded per year. However, wet weather
Dunedin Law Courts - Misplaced Pages Continue
4064-741: The Dunedin Railway Station . Other unusual or memorable buildings or constructions are Baldwin Street , claimed to be the world's steepest residential street; the Captain Cook tavern; Cadbury Chocolate Factory ( Cadbury World ) (In 2018, both the factory and Cadbury World closed to make way for a new NZ$ 1.4 billion hospital to replace the existing Dunedin Public Hospital ); and the Speight's brewery. The thriving tertiary student population has led to
4191-548: The Outer Hebrides , accommodation ethics exist amongst native or local Gaelic speakers when engaging with new learners or non-locals. Accommodation ethics, or ethics of accommodation, is a social practice where local or native speakers of Gaelic shift to speaking English when in the presence of non-Gaelic speakers out of a sense of courtesy or politeness. This accommodation ethic persists even in situations where new learners attempt to speak Gaelic with native speakers. This creates
4318-529: The Scottish Gaelic name for Edinburgh , the capital of Scotland . Charles Kettle the city's surveyor, instructed to emulate the characteristics of Edinburgh, produced a striking, "Romantic" town-planning design. There resulted both grand and quirky streets, as the builders struggled and sometimes failed to construct his bold vision across the challenging landscape. Captain William Cargill (1784–1860),
4445-659: The Scottish Lowlands . Between the 2001 and 2011 censuses, the number of Gaelic speakers rose in nineteen of the country's 32 council areas. The largest absolute gains were in Aberdeenshire (+526), North Lanarkshire (+305), the Aberdeen City council area (+216), and East Ayrshire (+208). The largest relative gains were in Aberdeenshire (+0.19%), East Ayrshire (+0.18%), Moray (+0.16%), and Orkney (+0.13%). In 2018,
4572-523: The Second World War . Dunedin and the region industrialised and consolidated, and the Main South Line connected the city with Christchurch in 1878 and Invercargill in 1879. Otago Boys' High School was founded in 1863. The Otago Museum opened in 1868. The University of Otago , the oldest university in New Zealand, in 1869. Otago Girls' High School was established in 1871. By 1874, Dunedin and its suburbs had become New Zealand's largest city with
4699-589: The Southern District Health Board confirmed that test results indicated that long-term exposure to lead in the water supply posed little risk to the local population. In late January 2024, the Dunedin City Council and Otago Regional Council released a joint draft strategy to expand housing development and industrial land over the next thirty years to accommodate a projected 10% population growth. The Dunedin City territorial authority has
4826-746: The Whitcoulls group—had its origins in Dunedin in the 19th century. There were also the National Mortgage and Agency Company of New Zealand , Wright Stephensons Limited , the Union Steamship Company and the National Insurance Company and the Standard Insurance Company among many others, which survived into the 20th century. After the Second World War prosperity and population growth revived, although Dunedin trailed as
4953-456: The art gallery , railway station and the Toitū Otago Settlers Museum . Meanwhile, the continued blossoming of local creative writing saw the city gain UNESCO City of Literature status in 2014. Dunedin has flourishing niche industries including engineering, software engineering, biotechnology and fashion. Port Chalmers on the Otago Harbour provides Dunedin with deep-water facilities. It
5080-759: The significant increase in pupils in Gaelic-medium education since that time is unknown. Gaelic Medium Education is one of the primary ways that the Scottish Government is addressing Gaelic language shift. Along with the Bòrd na Gàidhlig policies, preschool and daycare environments are also being used to create more opportunities for intergenerational language transmission in the Outer Hebrides. However, revitalization efforts are not unified within Scotland or Nova Scotia, Canada. One can attend Sabhal Mòr Ostaig ,
5207-472: The 17th century. Most of modern Scotland was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names. In the 2011 census of Scotland , 57,375 people (1.1% of the Scottish population aged over three years old) reported being able to speak Gaelic, 1,275 fewer than in 2001. The highest percentages of Gaelic speakers were in the Outer Hebrides . Nevertheless, there is a language revival , and
Dunedin Law Courts - Misplaced Pages Continue
5334-468: The 1980s birthplace of the Dunedin sound (which heavily influenced grunge , indie and modern alternative rock ). In 2014, the city was designated as a UNESCO City of Literature . Archaeological evidence shows the first human (Māori) occupation of New Zealand occurred between 1250 and 1300 AD, with the population concentrated along the southeast coast. A camp site at Kaikai Beach, near Long Beach to
5461-587: The 19th century, the SSPCK (despite their anti-Gaelic attitude in prior years) and the British and Foreign Bible Society distributed 60,000 Gaelic Bibles and 80,000 New Testaments. It is estimated that this overall schooling and publishing effort gave about 300,000 people in the Highlands some basic literacy. Very few European languages have made the transition to a modern literary language without an early modern translation of
5588-404: The 2011 Census. The 2011 total population figure comes from table KS101SC. The numbers of Gaelic speakers relate to the numbers aged 3 and over, and the percentages are calculated using those and the number of the total population aged 3 and over. Across the whole of Scotland, the 2011 census showed that 25,000 people (0.49% of the population) used Gaelic at home. Of these, 63.3% said that they had
5715-551: The Auld Scotland Hotel in 1863). [REDACTED] Media related to Dunedin Law Courts at Wikimedia Commons 45°52′31″S 170°30′26″E / 45.87539°S 170.50734°E / -45.87539; 170.50734 Dunedin Dunedin ( / d ʌ ˈ n iː d ɪ n / duh- NEE -din ; Māori : Ōtepoti ) is the second-largest city in the South Island of New Zealand (after Christchurch ), and
5842-559: The Bible; the lack of a well known translation may have contributed to the decline of Scottish Gaelic. Counterintuitively, access to schooling in Gaelic increased knowledge of English. In 1829, the Gaelic Schools Society reported that parents were unconcerned about their children learning Gaelic, but were anxious to have them taught English. The SSPCK also found Highlanders to have significant prejudice against Gaelic. T. M. Devine attributes this to an association between English and
5969-525: The British royals, the Duke and Duchess of Cornwall and York toured Dunedin. In the 1930s and early 1940s a new generation of artists such as M. T. (Toss) Woollaston , Doris Lusk , Anne Hamblett, Colin McCahon and Patrick Hayman once again represented the best of the country's talent. The Second World War saw the dispersal of these painters, but not before McCahon had met a very youthful poet, James K. Baxter , in
6096-588: The EU's institutions. The Scottish government had to pay for the translation from Gaelic to other European languages . The deal was received positively in Scotland; Secretary of State for Scotland Jim Murphy said the move was a strong sign of the UK government's support for Gaelic. He said; "Allowing Gaelic speakers to communicate with European institutions in their mother tongue is a progressive step forward and one which should be welcomed". Culture Minister Mike Russell said; "this
6223-548: The Europeans – which incidentally resulted in bloodshed. The sealer John Boultbee recorded in the late 1820s that the 'Kaika Otargo' (settlements around and near Otago Harbour ) were the oldest and largest in the south. Lieutenant James Cook stood off what is now the coast of Dunedin between 25 February 1770 and 5 March 1770, naming Cape Saunders (on the Otago Peninsula ) and Saddle Hill. He reported penguins and seals in
6350-538: The Forth–Clyde line and along the northeastern coastal plain as far north as Moray. Norman French completely displaced Gaelic at court. The establishment of royal burghs throughout the same area, particularly under David I , attracted large numbers of foreigners speaking Old English. This was the beginning of Gaelic's status as a predominantly rural language in Scotland. Clan chiefs in the northern and western parts of Scotland continued to support Gaelic bards who remained
6477-652: The Gaelic Act falls so far short of the status accorded to Welsh that one would be foolish or naïve to believe that any substantial change will occur in the fortunes of the language as a result of Bòrd na Gàidhlig 's efforts. On 10 December 2008, to celebrate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights , the Scottish Human Rights Commission had the UDHR translated into Gaelic for
SECTION 50
#17330861832566604-582: The Gaelic aristocracy rejected their anglicised sons and instead backed Malcolm's brother Domnall Bán ( Donald III ). Donald had spent 17 years in Gaelic Ireland and his power base was in the thoroughly Gaelic west of Scotland. He was the last Scottish monarch to be buried on Iona , the traditional burial place of the Gaelic Kings of Dàl Riada and the Kingdom of Alba. However, during the reigns of Malcolm Canmore's sons, Edgar, Alexander I and David I (their successive reigns lasting 1097–1153), Anglo-Norman names and practices spread throughout Scotland south of
6731-442: The Highland and Island region. In 1616, the Privy Council proclaimed that schools teaching in English should be established. Gaelic was seen, at this time, as one of the causes of the instability of the region. It was also associated with Catholicism. The Society in Scotland for the Propagation of Christian Knowledge (SSPCK) was founded in 1709. They met in 1716, immediately after the failed Jacobite rising of 1715 , to consider
6858-416: The Highlands and Islands, including Argyll. In many cases, this has simply meant re-adopting the traditional spelling of a name (such as Ràtagan or Loch Ailleart rather than the anglicised forms Ratagan or Lochailort respectively). Some monolingual Gaelic road signs, particularly direction signs, are used on the Outer Hebrides , where a majority of the population can have a working knowledge of
6985-426: The Inner Hebridean dialects of Tiree and Islay, and even a few native speakers from Western Highland areas including Wester Ross , northwest Sutherland , Lochaber and Argyll . Dialects on both sides of the Straits of Moyle (the North Channel ) linking Scottish Gaelic with Irish are now extinct, though native speakers were still to be found on the Mull of Kintyre , on Rathlin and in North East Ireland as late as
7112-437: The Otago Harbour. Epidemics severely reduced the Māori population. By the late 1830s, the Harbour had become an international whaling port. Wright & Richards started a whaling station at Karitane in 1837 and Sydney-born Johnny Jones established a farming settlement and a mission station (the South Island's first) at Waikouaiti in 1840. The settlements at Karitane and Waikouaiti have endured, making modern Dunedin one of
7239-467: The Pacific Ocean by a long line of dunes which run east–west along the city's southern coastline and separate residential areas from Ocean Beach , which is traditionally divided into St. Clair Beach at the western end and St Kilda Beach to the east. Dunedin is home to Baldwin Street , which, according to the Guinness Book of Records , is the steepest street in the world. Its gradient is 1 in 2.9. The long-since-abandoned Maryhill Cablecar route had
7366-467: The Pacific Ocean. Archaeological evidence points to lengthy occupation of the area by Māori prior to the arrival of Europeans. The province and region of Otago takes its name from the Ngāi Tahu village of Otakou at the mouth of the harbour, which became a whaling station in the 1830s. In 1848 a Scottish settlement was established by the Lay Association of the Free Church of Scotland and between 1855 and 1900 many thousands of Scots emigrated to
7493-428: The UK Government as Welsh . With the advent of devolution , however, Scottish matters have begun to receive greater attention, and it achieved a degree of official recognition when the Gaelic Language (Scotland) Act was enacted by the Scottish Parliament on 21 April 2005. The key provisions of the Act are: After its creation, Bòrd na Gàidhlig required a Gaelic Language Plan from the Scottish Government. This plan
7620-481: The United Kingdom was on the Dunedin in 1881. After ten years of gold rushes the economy slowed but Julius Vogel 's immigration and development scheme brought thousands more, especially to Dunedin and Otago, before recession set in again in the 1880s. In these first and second times of prosperity, many institutions and businesses were established, New Zealand's first daily newspaper, art school , medical school and public art gallery. The Dunedin Public Art Gallery
7747-581: The Western Isles (−1,745), Argyll & Bute (−694), and Highland (−634). The drop in Stornoway , the largest parish in the Western Isles by population, was especially acute, from 57.5% of the population in 1991 to 43.4% in 2011. The only parish outside the Western Isles over 40% Gaelic-speaking is Kilmuir in Northern Skye at 46%. The islands in the Inner Hebrides with significant percentages of Gaelic speakers are Tiree (38.3%), Raasay (30.4%), Skye (29.4%), Lismore (26.9%), Colonsay (20.2%), and Islay (19.0%). Today, no civil parish in Scotland has
SECTION 60
#17330861832567874-589: The Western Isles. The Scottish Qualifications Authority offer two streams of Gaelic examination across all levels of the syllabus: Gaelic for learners (equivalent to the modern foreign languages syllabus) and Gaelic for native speakers (equivalent to the English syllabus). An Comunn Gàidhealach performs assessment of spoken Gaelic, resulting in the issue of a Bronze Card, Silver Card or Gold Card. Syllabus details are available on An Comunn's website. These are not widely recognised as qualifications, but are required for those taking part in certain competitions at
8001-408: The annual mods . In October 2009, a new agreement allowed Scottish Gaelic to be formally used between Scottish Government ministers and European Union officials. The deal was signed by Britain's representative to the EU, Sir Kim Darroch , and the Scottish government . This did not give Scottish Gaelic official status in the EU but gave it the right to be a means of formal communications in
8128-413: The bill be strengthened, a revised bill was published; the main alteration was that the guidance of the Bòrd is now statutory (rather than advisory). In the committee stages in the Scottish Parliament, there was much debate over whether Gaelic should be given 'equal validity' with English. Due to executive concerns about resourcing implications if this wording was used, the Education Committee settled on
8255-625: The census of pupils in Scotland showed 520 students in publicly funded schools had Gaelic as the main language at home, an increase of 5% from 497 in 2014. During the same period, Gaelic medium education in Scotland has grown, with 4,343 pupils (6.3 per 1000) being educated in a Gaelic-immersion environment in 2018, up from 3,583 pupils (5.3 per 1000) in 2014. Data collected in 2007–2008 indicated that even among pupils enrolled in Gaelic medium schools, 81% of primary students and 74% of secondary students report using English more often than Gaelic when speaking with their mothers at home. The effect on this of
8382-524: The central city (most of these hills, such as Maori Hill , Pine Hill, and Maryhill , rise to some 200 metres [660 ft] above the plain). The head of the harbour includes a large area of reclaimed land ("The Southern Endowment"), much of which is used for light industry and warehousing. A large area of flat land, simply known colloquially as "The Flat" lies to the south and southwest of the city centre, and includes several larger and older suburbs, notably South Dunedin and St Kilda . These are protected from
8509-419: The cities and professors of Celtic from universities who sought to preserve the language. The Education (Scotland) Act 1872 provided universal education in Scotland, but completely ignored Gaelic in its plans. The mechanism for supporting Gaelic through the Education Codes issued by the Scottish Education Department were steadily used to overcome this omission, with many concessions in place by 1918. However,
8636-527: The city centre, The Octagon . One of the city's most historic public houses and hostelries, the Law Courts Hotel, is located close to the courts in Lower Stuart Street, in a large Art Deco building (also listed by the Historic Places Trust, Category II) directly opposite the Allied Press Building (the offices of the city's main newspaper, the Otago Daily Times ). The prime location of this hotel near these two premises has greatly contributed to its history, as has its longevity (having originally been founded as
8763-716: The city centre, starting at due north) Burkes ; Saint Leonards ; Deborah Bay; Careys Bay; Port Chalmers ; Sawyers Bay; Roseneath; Broad Bay ; Company Bay ; Macandrew Bay ; Portobello ; Burnside ; Green Island ; Waldronville ; Westwood ; Saddle Hill; Sunnyvale ; Fairfield ; Abbotsford ; Bradford ; Brockville ; Halfway Bush ; Helensburgh . (clockwise from the city centre, starting at due north) Waitati ; Waikouaiti ; Karitane ; Seacliff ; Warrington ; Pūrākaunui ; Long Beach ; Aramoana ; Otakou ; Mosgiel; Brighton; Taieri Mouth ; Henley ; Allanton ; East Taieri ; Momona ; Outram ; West Taieri ; Waipori ; Middlemarch ; Hyde . Since local council reorganisation in
8890-419: The city has long been considered one of New Zealand's four main centres. The urban area of Dunedin lies on the central-eastern coast of Otago, surrounding the head of Otago Harbour . The harbour and hills around Dunedin are the remnants of an extinct volcano. The city suburbs extend out into the surrounding valleys and hills, onto the isthmus of the Otago Peninsula , and along the shores of the Otago Harbour and
9017-422: The city's economy remains centred around tertiary education , with students from the University of Otago , New Zealand's oldest university , and the Otago Polytechnic , accounting for a large proportion of the population; 21.6 per cent of the city's population was aged between 15 and 24 at the 2006 census, compared to the New Zealand average of 14.2 per cent. Dunedin is also noted for its vibrant music scene, as
9144-518: The city. During the 1980s Dunedin's popular music scene blossomed, with many acts, such as The Chills , The Clean , The Verlaines and Straitjacket Fits , gaining national and international recognition. The term "The Dunedin sound " was coined to describe the 1960s-influenced, guitar-led music which flourished at the time. Bands and musicians are still playing and recording in many styles. By 1990, population decline had steadied and slow growth has occurred since and Dunedin re-invented itself as
9271-558: The concept of 'equal respect'. It is not clear what the legal force of this wording is. The Act was passed by the Scottish Parliament unanimously, with support from all sectors of the Scottish political spectrum, on 21 April 2005. Under the provisions of the Act, it will ultimately fall to BnG to secure the status of the Gaelic language as an official language of Scotland. Some commentators, such as Éamonn Ó Gribín (2006) argue that
9398-494: The dialect of the Scottish Gaelic language, and also mixed use of English and Gaelic across the Highlands and Islands. Dialects of Lowland Gaelic have been defunct since the 18th century. Gaelic in the Eastern and Southern Scottish Highlands, although alive until the mid-20th century, is now largely defunct. Although modern Scottish Gaelic is dominated by the dialects of the Outer Hebrides and Isle of Skye, there remain some speakers of
9525-541: The discovery of gold at Gabriel's Gully , to the south-west, led to a rapid influx of people and saw Dunedin become New Zealand's first city by growth of population in 1865. The new arrivals included many Irish, but also Italians, Lebanese, French, Germans, Jews and Chinese. The Dunedin Southern Cemetery was established in 1858, the Dunedin Northern Cemetery in 1872. In the 1860s, Ross Creek Reservoir
9652-480: The early modern era . Prior to the 15th century, this language was known as Inglis ("English") by its own speakers, with Gaelic being called Scottis ("Scottish"). Beginning in the late 15th century, it became increasingly common for such speakers to refer to Scottish Gaelic as Erse ("Irish") and the Lowland vernacular as Scottis . Today, Scottish Gaelic is recognised as a separate language from Irish, so
9779-496: The early dating of the traditional accounts and arguing for other interpretations of the archaeological evidence. Regardless of how it came to be spoken in the region, Gaelic in Scotland was mostly confined to Dál Riata until the eighth century, when it began expanding into Pictish areas north of the Firth of Forth and the Firth of Clyde. During the reign of Caustantín mac Áeda (Constantine II, 900–943), outsiders began to refer to
9906-608: The eighth century. For the first time, the entire region of modern-day Scotland was called Scotia in Latin, and Gaelic was the lingua Scotica . In southern Scotland , Gaelic was strong in Galloway , adjoining areas to the north and west, West Lothian , and parts of western Midlothian . It was spoken to a lesser degree in north Ayrshire , Renfrewshire , the Clyde Valley and eastern Dumfriesshire . In south-eastern Scotland, there
10033-545: The first time. However, given there are no longer any monolingual Gaelic speakers, following an appeal in the court case of Taylor v Haughney (1982), involving the status of Gaelic in judicial proceedings, the High Court ruled against a general right to use Gaelic in court proceedings. While the goal of the Gaelic Language Act was to aid in revitalization efforts through government mandated official language status,
10160-568: The fourth 'main centre'. A generation reacting against Victorianism started demolishing its buildings and many were lost, notably William Mason 's Stock exchange in 1969. ( Dunedin Stock Exchange building ) Although the university continued to expand, the city's population contracted, notably from 1976 to 1981. This was a culturally vibrant time with the university's new privately endowed arts fellowships bringing writers including James K Baxter , Ralph Hotere , Janet Frame and Hone Tuwhare to
10287-498: The incorporated city. Dunedin's population and wealth boomed during the 1860s' Otago gold rush , and for a brief period of time it became New Zealand's largest urban area. The city saw substantial migration from mainland China at the same time, predominately from Guangdong and Guangxi . Dunedin is home to New Zealand's oldest Chinese community . Today Dunedin has a diverse economy which includes manufacturing, publishing, arts, tourism and technology-based industries. The mainstay of
10414-479: The initiatives must come from within Gaelic speaking communities, be led by Gaelic speakers, and be designed to serve and increase fluency within the vernacular communities as the first and most viable resistance to total language shift from Gaelic to English. Currently, language policies are focused on creating new language speakers through education, instead of focused on how to strengthen intergenerational transmission within existing Gaelic speaking communities. In
10541-670: The language may also be referred to simply as "Gaelic", pronounced / ˈ ɡ æ l ɪ k / GAL -ik in English . However, "Gaelic" / ˈ ɡ eɪ l ɪ k / GAY -lik also refers to the Irish language ( Gaeilge ) and the Manx language ( Gaelg ). Scottish Gaelic is distinct from Scots , the Middle English -derived language which had come to be spoken in most of the Lowlands of Scotland by
10668-495: The language. Compared with the 2001 Census, there has been a diminution of about 1300 people. This is the smallest drop between censuses since the Gaelic-language question was first asked in 1881. The Scottish government's language minister and Bòrd na Gàidhlig took this as evidence that Gaelic's long decline has slowed. The main stronghold of the language continues to be the Outer Hebrides ( Na h-Eileanan Siar ), where
10795-485: The late 1980s, these are suburbs, but are not commonly regarded as such. The climate of Dunedin in general is temperate. Under the Köppen climate classification , Dunedin features an oceanic climate . This leads to mild summers and coolish winters. Winter is not particularly frosty with around 49 frosts per year, lower than most other South Island locations, but sunny. Snowfall is not particularly common and significant snowfall
10922-588: The longest-standing European-settled territories in New Zealand. Early in 1844, the Deborah , captained by Thomas Wing and carrying (among others) his wife Lucy and a representative of the New Zealand Company , Frederick Tuckett , sailed south from Nelson to determine the location of a planned Free Church settlement. After inspecting several areas around the eastern coast of the South Island, Tuckett selected
11049-548: The low-lying flats and nearby hills and across the isthmus to the slopes of the Otago Peninsula . Eastern Otago is tectonically stable, meaning that it does not experience many earthquakes. One of the only known faults near Dunedin is the Akatore Fault . The first earthquake to cause widespread damage in Dunedin since its founding was the 1974 Dunedin earthquake, which had a magnitude of 4.9 and caused about $ 3.5 million in damages (2024 terms). The central region of Dunedin
11176-403: The main streets of George Street and Princes Street meeting at The Octagon. Here they are joined by Stuart Street , which runs orthogonally to them, from the Dunedin Railway Station in the southeast, and steeply up to the suburb of Roslyn in the northwest. Many of the city's notable old buildings are located in the southern part of this area and on the inner ring of lower hills which surround
11303-453: The members of Highland school boards tended to have anti-Gaelic attitudes and served as an obstacle to Gaelic education in the late 19th and early 20th century. Loss of life due to World War I and the 1919 sinking of the HMY Iolaire , combined with emigration, resulted in the 1910s seeing unprecedented damage to the use of Scottish Gaelic, with a 46% fall in monolingual speakers and
11430-663: The mid-1890s, the economy revived. Institutions such as the Otago Settlers Museum (now renamed as Toitū Otago Settlers Museum ) and the Hocken Collections —the first of their kind in New Zealand—were founded. More notable buildings such as the Railway Station and Olveston were erected. New energy in the visual arts represented by G. P. Nerli culminated in the career of Frances Hodgkins . By 1900, Dunedin
11557-723: The mid-20th century. Records of their speech show that Irish and Scottish Gaelic existed in a dialect chain with no clear language boundary. Some features of moribund dialects have been preserved in Nova Scotia, including the pronunciation of the broad or velarised l ( l̪ˠ ) as [w] , as in the Lochaber dialect. The Endangered Languages Project lists Gaelic's status as "threatened", with "20,000 to 30,000 active users". UNESCO classifies Gaelic as " definitely endangered ". The 1755–2001 figures are census data quoted by MacAulay. The 2011 Gaelic speakers figures come from table KS206SC of
11684-532: The modern era. Some of this was driven by policy decisions by government or other organisations, while some originated from social changes. In the last quarter of the 20th century, efforts began to encourage use of the language. The Statutes of Iona , enacted by James VI in 1609, was one piece of legislation that addressed, among other things, the Gaelic language. It required the heirs of clan chiefs to be educated in lowland, Protestant, English-speaking schools. James VI took several such measures to impose his rule on
11811-473: The north of the city's urban area is undulating hill country containing several small, mainly coastal, settlements, including Waitati , Warrington , Seacliff , and Waikouaiti . State Highway 1 winds steeply through a series of hills here, notably The Kilmog . These hills can be considered a coastal extension of the Silverpeaks Range. To the east of Dunedin lies the entirety of the Otago Peninsula ,
11938-510: The north of the present-day city of Dunedin, has been dated from about that time. There are numerous archaic ( moa -hunter) sites in what is now Dunedin, several of them large and permanently occupied, particularly in the 14th century. The population contracted but expanded again with the evolution of the Classic Māori culture which saw the building of several pā , fortified settlements, notably Pukekura at ( Taiaroa Head ), about 1650. There
12065-430: The northwest . The circle of hills surrounding the inner city shelters the inner city from much of the prevailing weather, while hills just to the west of the city can often push inclement weather around to the west of the city. Inland, beyond the heart of the city and into inland Otago, the climate is sub-continental: winters are quite cold and dry, summers warm and dry. Thick freezing ground fogs are common in winter in
12192-434: The number of speakers of the language under age 20 did not decrease between the 2001 and 2011 censuses. In the 2022 census of Scotland , it was found that 2.5% of the Scottish population had some skills in Gaelic, or 130,161 persons. Of these, 69,701 people reported speaking the language, with a further 46,404 people reporting that they understood the language, but did not speak, read, or write in it. Outside of Scotland,
12319-583: The offices and library of the Law Society . The Law Courts building was one of the first major works to be designed by Government architect John Campbell , and was built in 1901–02 at a cost of £20,000 and opened in April 1902. The Law Courts are located alongside the former Dunedin Central Police Station, another Campbell building, though in a completely different style. While the 1890s police station (which
12446-687: The official language of government and law. Scotland's emergent nationalism in the era following the conclusion of the Wars of Scottish Independence was organized using Scots as well. For example, the nation's great patriotic literature including John Barbour's The Brus (1375) and Blind Harry's The Wallace (before 1488) was written in Scots, not Gaelic. By the end of the 15th century, English/Scots speakers referred to Gaelic instead as 'Yrisch' or 'Erse', i.e. Irish and their own language as 'Scottis'. A steady shift away from Scottish Gaelic continued into and through
12573-558: The opposite side of the harbour. Port Chalmers provides Dunedin's main deep-water port, including the city's container port. The Dunedin skyline is dominated by a ring of (traditionally seven) hills which form the remnants of a volcanic crater . Notable among them are Mount Cargill (700 m [2,300 ft]), Flagstaff (680 m [2,230 ft]), Saddle Hill (480 m [1,570 ft]), Signal Hill (390 m [1,280 ft]), and Harbour Cone (320 m [1,050 ft]). Dunedin's hinterland encompasses
12700-459: The outcome of the act is distanced from the actual minority language communities. It helps to create visibility of the minority language in civil structures, but does not impact or address the lived experiences of the Gaelic speaker communities wherein the revitalization efforts may have a higher return of new Gaelic speakers. Efforts are being made to concentrate resources, language planning, and revitalization efforts towards vernacular communities in
12827-526: The outer suburbs of Green Island and Abbotsford . Between Green Island and Roslyn lies the steep-sided valley of the Kaikorai Stream , which is today a residential and light industrial area. Suburban settlements—mostly regarded as separate townships—also lie along both edges of the Otago Harbour. Notable among these are Portobello and Macandrew Bay , on the Otago Peninsula coast, and Port Chalmers on
12954-551: The overall proportion of speakers is 52.2%. Important pockets of the language also exist in the Highlands (5.4%) and in Argyll and Bute (4.0%) and Inverness (4.9%). The locality with the largest absolute number is Glasgow with 5,878 such persons, who make up over 10% of all of Scotland's Gaelic speakers. Gaelic continues to decline in its traditional heartland. Between 2001 and 2011, the absolute number of Gaelic speakers fell sharply in
13081-812: The peninsula's northeastern point is a site of global ecological significance, as it is home to the world's only mainland breeding colony of royal albatross . (clockwise from the city centre, starting at due north) Woodhaugh ; Glenleith ; Leith Valley ; Dalmore ; Liberton ; Pine Hill ; Normanby ; Mt Mera ; North East Valley ; Opoho ; Dunedin North ; Ravensbourne ; Highcliff ; Shiel Hill ; Challis ; Waverley ; Vauxhall ; Ocean Grove (Tomahawk); Tainui ; Andersons Bay ; Musselburgh ; South Dunedin ; St Kilda ; St Clair ; Corstorphine ; Kew ; Forbury ; Caversham ; Concord ; Maryhill ; Kenmure ; Mornington ; Kaikorai Valley ; City Rise ; Belleknowes ; Roslyn ; Kaikorai ; Wakari ; Maori Hill . (clockwise from
13208-547: The plain, much of this is forested, notably around Berwick and Lake Mahinerangi , and also around the Silverpeaks Range which lies northwest of the Dunedin urban area. Beyond this, the land becomes drier and opens out into grass and tussock -covered land. A high, broad valley, the Strath-Taieri lies in Dunedin's far northwest, containing the town of Middlemarch , one of the area's few concentrations of population. To
13335-471: The principal city of the Otago region. Its name comes from Dùn Èideann ("fort of Edin"), the Scottish Gaelic name for Edinburgh , the capital of Scotland . The city has a rich Māori , Scottish , and Chinese heritage. With an estimated population of 136,000 as of June 2024, Dunedin is New Zealand's seventh-most populous metropolitan and urban area. For cultural, geographical, and historical reasons,
13462-459: The prosperity of employment: the Highland economy relied greatly on seasonal migrant workers travelling outside the Gàidhealtachd . In 1863, an observer sympathetic to Gaelic stated that "knowledge of English is indispensable to any poor islander who wishes to learn a trade or to earn his bread beyond the limits of his native Isle". Generally, rather than Gaelic speakers, it was Celtic societies in
13589-519: The putative migration or takeover is not reflected in archaeological or placename data (as pointed out earlier by Leslie Alcock ). Campbell has also questioned the age and reliability of the medieval historical sources speaking of a conquest. Instead, he has inferred that Argyll formed part of a common Q-Celtic -speaking area with Ireland, connected rather than divided by the sea, since the Iron Age. These arguments have been opposed by some scholars defending
13716-462: The railway station opposite) the Law Courts are constructed of dark Port Chalmers breccia ornamented with lighter Oamaru stone , a local compacted limestone mined to the north of Dunedin, and is topped with a roof of slate and granite. The main entrance to the court sits at the foot of a short tower which is decorated with an un-blindfolded statue of Justice in Italian white marble. The building has
13843-454: The reform and civilisation of the Highlands, which they sought to achieve by teaching English and the Protestant religion. Initially, their teaching was entirely in English, but soon the impracticality of educating Gaelic-speaking children in this way gave rise to a modest concession: in 1723, teachers were allowed to translate English words in the Bible into Gaelic to aid comprehension, but there
13970-526: The region as the kingdom of Alba rather than as the kingdom of the Picts. However, though the Pictish language did not disappear suddenly, a process of Gaelicisation (which may have begun generations earlier) was clearly under way during the reigns of Caustantín and his successors. By a certain point, probably during the 11th century, all the inhabitants of Alba had become fully Gaelicised Scots, and Pictish identity
14097-603: The site which would become known as Dunedin. (Tuckett rejected the site of what would become Christchurch , as he felt the ground around the Avon River / Ōtākaro was swampy. ) The Lay Association of the Free Church of Scotland , through a company called the Otago Association , founded Dunedin at the head of Otago Harbour in 1848 as the principal town of its special settlement. The name "Dunedin" comes from Dùn Èideann ,
14224-688: The south of the city. St Clair Beach is a well-known surfing venue, and the harbour basin is popular with windsurfers and kitesurfers . Dunedin has four public swimming pools: Moana Pool , Port Chalmers Pool, Mosgiel and St Clair Salt Water Pool. In February 2021, the East Otago towns of Waikouaiti and Karitane in New Zealand reported high lead levels in their water supplies. Local and national authorities responded by dispatching water tanks to assist local residents and providing free blood tests, fruits and vegetables. The lead poisoning scare also attracted coverage by national media. By early March 2021,
14351-798: The surrounding settlements and rural area. Dunedin City had a population of 128,901 in the 2023 New Zealand census , an increase of 2,646 people (2.1%) since the 2018 census , and an increase of 8,652 people (7.2%) since the 2013 census . There were 61,722 males, 66,300 females and 873 people of other genders in 49,920 dwellings. 5.8% of people identified as LGBTIQ+ . The median age was 37.0 years (compared with 38.1 years nationally). There were 19,056 people (14.8%) aged under 15 years, 34,455 (26.7%) aged 15 to 29, 53,055 (41.2%) aged 30 to 64, and 22,329 (17.3%) aged 65 or older. Scottish Gaelic Scottish Gaelic ( / ˈ ɡ æ l ɪ k / , GAL -ik ; endonym : Gàidhlig [ˈkaːlɪkʲ] ), also known as Scots Gaelic or simply Gaelic ,
14478-564: The upper reaches of the Taieri River 's course around Middlemarch , and in summer, the temperature occasionally reaches 30 °C (86 °F). The Dunedin City territorial authority has a population of 136,000 as of June 2024. This comprises 106,700 people in the Dunedin urban area, 15,150 people in the Mosgiel urban area, 1,580 people in Brighton , 1,330 people in Waikouaiti , and 11,240 people in
14605-556: The vicinity, which led Australian, American and British sealers to visit from the beginning of the 19th century. The early years of sealing saw a feud between sealers and local Māori from 1810 to 1823, the " Sealers' War " sparked by an incident on Otago Harbour. William Tucker became the first European to settle in the area – in 1815. Permanent European occupation dates from 1831, when the Weller brothers of New South Wales founded their whaling station at Otago (present-day Otakou ) on
14732-543: The west, Waikouaiti in the north, the Pacific Ocean in the east and south-east, and the Waipori/Taieri River and the township of Henley in the south-west. Dunedin is situated at the head of Otago Harbour , a narrow inlet extending south-westward for some 15 miles. The harbour is a recent creation formed by the flooding of two river valleys. From the time of its foundation in 1848, the city has spread slowly over
14859-481: The word Erse in reference to Scottish Gaelic is no longer used. Based on medieval traditional accounts and the apparent evidence from linguistic geography, Gaelic has been commonly believed to have been brought to Scotland, in the 4th–5th centuries CE, by settlers from Ireland who founded the Gaelic kingdom of Dál Riata on Scotland's west coast in present-day Argyll . An alternative view has been voiced by archaeologist Ewan Campbell , who has argued that
14986-420: Was a settlement in what is now central Dunedin (Ōtepoti), occupied as late as about 1785 but abandoned by 1826. There were also Māori settlements at Whareakeake (Murdering Beach), Pūrākaunui , Mapoutahi (Goat Island Peninsula) and Huriawa ( Karitane Peninsula) to the north, and at Taieri Mouth and Otokia ( Henley ) to the south, all inside the present boundaries of Dunedin. Māori tradition tells first of
15113-399: Was accepted in 2008, and some of its main commitments were: identity (signs, corporate identity); communications (reception, telephone, mailings, public meetings, complaint procedures); publications (PR and media, websites); staffing (language learning, training, recruitment). Following a consultation period, in which the government received many submissions, the majority of which asked that
15240-513: Was actually the city's gaol for most of its existence) was deliberately modelled in a Queen Anne style uncommon in New Zealand but designed to imitate London's New Scotland Yard (now the Norman Shaw Buildings ), the Law Courts are in decorative but stern Victorian Gothic style similar to the buildings of Dunedin's University of Otago Registry Building . As is common with many of Dunedin's more substantial historic structures (including
15367-542: Was also a leading firm, as was H. E. Shacklock , an iron founder and appliance manufacturer later taken over by the Auckland concern Fisher and Paykel . The Mosgiel Woollens was another Victorian Dunedin foundation. Hallensteins was the colloquial name of a menswear manufacturer and national retail chain, while the DIC and Arthur Barnett were department stores, the former a nationwide concern. Coulls, Somerville Wilkie—later part of
15494-536: Was among these new foundations. It had been actively promulgated by artist William Mathew Hodgkins . There was also a remarkable architectural flowering producing many substantial and ornamental buildings. R. A. Lawson 's First Church of Otago and Knox Church are notable examples, as are buildings by Maxwell Bury and F. W. Petre . The other visual arts also flourished under the leadership of W. M. Hodgkins . The city's landscape and burgeoning townscape were vividly portrayed by George O'Brien (1821–1888). From
15621-485: Was created so as to serve Dunedin's need for water. The London-owned Bank of Otago opened its doors in Dunedin in 1863, opened 12 branches throughout its region, then in 1873 merged with the new National Bank of New Zealand also based in London and also operated from Dunedin but, true to its name, it rapidly expanded throughout New Zealand. Dunedin remained the principal local source of the nation's development capital until
15748-713: Was forgotten. Bilingualism in Pictish and Gaelic, prior to the former's extinction, led to the presence of Pictish loanwords in Gaelic and syntactic influence which could be considered to constitute a Pictish substrate. In 1018, after the conquest of Lothian (theretofore part of England and inhabited predominantly by speakers of Northumbrian Old English ) by the Kingdom of Scotland , Gaelic reached its social, cultural, political, and geographic zenith. Colloquial speech in Scotland had been developing independently of that in Ireland since
15875-542: Was long suppressed. The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Gaelic. Gaelic, along with Irish and Welsh, is designated under Part III of the Charter, which requires the UK Government to take a range of concrete measures in the fields of education, justice, public administration, broadcasting and culture. It has not received the same degree of official recognition from
16002-506: Was no further permitted use. Other less prominent schools worked in the Highlands at the same time, also teaching in English. This process of anglicisation paused when evangelical preachers arrived in the Highlands, convinced that people should be able to read religious texts in their own language. The first well known translation of the Bible into Scottish Gaelic was made in 1767, when James Stuart of Killin and Dugald Buchanan of Rannoch produced
16129-451: Was no longer the country's biggest city. Influence and activity moved north to the other centres ("the drift north"), a trend which continued for much of the following century. Despite this, the university continued to expand, and a student quarter became established. At the same time, people started to notice Dunedin's mellowing, the ageing of its grand old buildings, with writers like E. H. McCormick pointing out its atmospheric charm. In 1901
#255744