Misplaced Pages

#930069

69-582: Cusano Milanino (local Lombard : Cusan [kyˈzãː] ) is a town and comune in the Metropolitan City of Milan , in Lombardy . Cusano Milanino is about 13 kilometers far from the centre of Milan . It borders Paderno Dugnano , Cinisello Balsamo , Cormano , and Bresso . The 18th-century Italian economist and antiquarian Count Carli died in the town, then part of the Duchy of Milan , in 1795. Cusano

138-540: A better designation (despite the prestige of science and of its language). In the case of French , for example, Latin is the superstrate and Gaulish the substrate. Some linguists contend that Japanese (and Japonic languages in general) consists of an Altaic superstratum projected onto an Austronesian substratum. Some scholars also argue for the existence of Altaic superstrate influences on varieties of Chinese spoken in Northern China . In this case, however,

207-420: A dash to prevent them from being confused with a long vowel: a-a in ca-àl "horse". Western long /aː/ and short /ø/ tend to be back [ ɑː ] and lower [ œ ] , respectively, and /e/ and /ɛ/ may merge to [ ɛ ] . There have been contemporary attempts to develop alternative spelling systems suitable for use by all variants of Lombard. Among these, there is the attempt to develop

276-475: A discipline, the initial dominant viewpoint was that influences from language contact on phonology and grammar should be assumed to be marginal, and an internal explanation should always be favored if possible. As articulated by Max Mueller in 1870, Es gibt keine Mischsprache ("there are no mixed languages "). In the 1880s, dissent began to crystallize against this viewpoint. Within Romance language linguistics,

345-560: A dominant adstrate in North India . A different example would be the sociolinguistic situation in Belgium , where the French and Dutch languages have roughly the same status, and could justifiably be called adstrates to each other having each one provided a large set of lexical specifications to the other. The term adstratum is also used to identify systematic influences or a layer of borrowings in

414-683: A given language from another language, independently of whether the two languages continue coexisting as separate entities. Many modern languages have an appreciable adstratum from English, due to the cultural influence and economic preponderance of the United States on international markets and previously colonization by the British Empire which made English a global lingua franca . The Greek and Latin coinages adopted by European languages, including English and now languages worldwide, to describe scientific topics, sociology, medicine, anatomy, biology, all

483-400: A linguistic minority. In Italy, that is the same as for most other minority languages, which have been for a long time incorrectly classed as corrupted regional dialects of Italian . However, Lombard and Italian belong to different subgroups of the Romance language family, and Lombard's historical development is not related to Standard Italian , which is derived from Tuscan . Historically,

552-478: A standard language, authors in the 13th and 14th language created Franco-Lombard , a mixed language including Old French , for their literary works. The Lombard variety with the oldest literary tradition (from the 13th century) is that of Milan , but Milanese , the native Lombard variety of the area, has now almost completely been superseded by Italian from the heavy influx of migrants from other parts of Italy (especially from Apulia , Sicily and Campania ) during

621-416: A typical case of substrate interference, a Language A occupies a given territory and another Language B arrives in the same territory, brought, for example, with migrations of population. Language B then begins to supplant language A: the speakers of Language A abandon their own language in favor of the other language, generally because they believe that it will help them achieve certain goals within government,

690-458: A unified spelling (lomb. urtugrafia ünificada), which has not taken root due to the excessive complexity and lack of intuitiveness (as well as the lack of adaptability to the Italian keyboard) of the system, which uses symbols such as ç for /z/ and /ʧ/, or ə for unstressed /a/, /ə/ and /e/, as well as the obligation to mark the vowel length, despite the elimination of the accents on the first grapheme of

759-474: Is Proto-Indo-European *mori 'sea', found widely in the northern and western Indo-European languages, but in more eastern Indo-European languages only in Ossetic . Although the influence of the prior language when a community speaks, and adopts, a new one may have been informally acknowledged beforehand, the concept was formalized and popularized initially in the late 19th century. As historical phonology emerged as

SECTION 10

#1732891795931

828-483: Is also the birthplace of former football player and coach Giovanni Trapattoni . This article on a location in the Province of Milan is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Lombard language Switzerland Brazil The Lombard language (Lombard: lombard , lumbard , lumbart or lombart , depending on the orthography; pronunciation: [lũˈbaːrt, lomˈbart] ) belongs to

897-610: Is extremely vague and limited. That is in sharp contrast to the influence left by the Celts , who settled in Northern Italy and brought their Celtic languages and culturally and linguistically Celticised the Ligures. The Celtic substratum of modern Lombard and the neighbouring languages of Northern Italy is self-evident and so the Lombard language is classified as a Gallo-Italic language (from

966-410: Is less common today in standardized linguistic varieties and more common in colloquial forms of speech since modern nations tend to favour one single linguistic variety, often corresponding to the dialect of the capital and other important regions, over others. In India , where dozens of languages are widespread, many languages could be said to share an adstratal relationship, but Hindi is certainly

1035-544: Is no comparable institution in Italy. In December 2004, it released a dictionary in five volumes, covering all Lombard varieties spoken in the Swiss areas. Today, in most urban areas of Italian Lombardy, people under 40 years old speak almost exclusively Italian in their daily lives because of schooling and television broadcasts in Italian. However, in rural areas, Lombard is still vital and used alongside Italian. A certain revival of

1104-635: Is no shortage of translations of great literary classics; in fact, there are numerous versions in Lombard of works such as Pinocchio, The Betrothed, The Little Prince, the Divine Comedy and – in religious literature – of the Gospels. Lombard is considered a minority language that is structurally separate from Italian by both Ethnologue and the UNESCO Red Book on Endangered Languages . However, Italy and Switzerland do not recognize Lombard-speakers as

1173-409: Is one of three main types of linguistic interference : substratum interference differs from both adstratum , which involves no language replacement but rather mutual borrowing between languages of equal "value", and superstratum , which refers to the influence a socially dominating language has on another, receding language that might eventually be relegated to the status of a substratum language. In

1242-520: Is rooted in the study of etymology and linguistic typology . The study of unattested substrata often begins from the study of substrate words , which lack a clear etymology. Such words can in principle still be native inheritance, lost everywhere else in the language family, but they might in principle also originate from a substrate. The sound structure of words of unknown origin — their phonology and morphology — can often suggest hints in either direction. So can their meaning: words referring to

1311-468: Is similar to Milanese and the varieties of the neighbouring provinces on the Italian side of the border. There is extant literature in other varieties of Lombard like La masséra da bé , a theatrical work in early Eastern Lombard, written by Galeazzo dagli Orzi (1492–?) presumably in 1554. Standard Italian is widely used in Lombard-speaking areas. However, the status of Lombard is quite different in

1380-609: The Canton of Ticino and the Canton of Graubünden ) are Western, and both Western and Eastern varieties are found in the Italian areas. The varieties of the Alpine valleys of Valchiavenna and Valtellina ( Sondrio ) and upper- Valcamonica (Brescia) and the four Lombard valleys of the Swiss canton of Graubünden have some peculiarities of their own and some traits in common with Eastern Lombard but should be considered Western. Also, dialects from

1449-518: The Gallo-Italic group within the Romance languages . It is characterized by a Celtic linguistic substratum and a Lombardic linguistic superstratum and is a cluster of homogeneous dialects that are spoken by millions of speakers in Northern Italy and southern Switzerland . These include most of Lombardy and some areas of the neighbouring regions, notably the far eastern side of Piedmont and

SECTION 20

#1732891795931

1518-655: The Piedmontese provinces of Verbano-Cusio-Ossola and Novara , the Valsesia valley ( province of Vercelli ), and the city of Tortona are closer to Western Lombard than to Piedmontese. Alternatively, following the traditional classification, the varieties spoken in parts of Sondrio , Trentino , Ticino and Grigioni can be considered as Alpine Lombard , and those spoken in southern Lombardy such as in Pavia, Lodi, Cremona and Mantova can be classified as Southern Lombard . Lacking

1587-865: The Sami languages . Relatively clear examples are the Finno-Ugric languages of the Chude and the " Volga Finns " ( Merya , Muromian , and Meshcheran ): while unattested, their existence has been noted in medieval chronicles, and one or more of them have left substantial influence in the Northern Russian dialects . By contrast, more contentious cases are the Vasconic substratum theory and Old European hydronymy , which hypothesize large families of substrate languages across western Europe. Some smaller-scale unattested substrates that remain under debate involve alleged extinct branches of

1656-516: The Swiss Italian-speaking broadcasting company in Lombard. Moreover, it is common for people to answer in Lombard in spontaneous interviews. Even some television advertisements have been broadcast in Lombard. The major research institution working on Lombard dialects is in Bellinzona , Switzerland ( CDE – Centro di dialettologia e di etnografia , a governmental (cantonal) institution); there

1725-698: The commedia dell'arte , presents himself in court (Lombard on the left, Italian translation on the right): «E mì interrogatus ghe responditt. Sont Meneghin Tandœuggia, Ciamæ par sora nomm el Tananan, Del condamm Marchionn ditt el Sginsgiva; Sont servitor del sior Pomponi Gonz, C'al è trent agn che'l servj» E io interrogatus risposi: Sono Meneghino Babbeo chiamato per soprannome il Ciampichino del fu Marchionne detto il Gengiva; sono servitore del signor Pomponio Gonzo che servo da trent'anni — Meneghino appears in court in "The False Philosopher" (1698), act III, scene XIV The 17th century also saw

1794-552: The '- logy ' words, etc., are also justifiably called adstrata. Another example is found in Spanish and Portuguese , which contain a heavy Semitic, particularly Arabic, adstratum. Yiddish is a linguistic variety of High German with adstrata from Hebrew and Aramaic , mostly in the sphere of religion, and with Slavic languages , which were linked geographically to Yiddish-speaking villages in Eastern Europe for centuries up until

1863-571: The 15th century onwards, literary Tuscan began to supplant the use of northern vernaculars such as Lombard, even regardless of the fact that Lombard itself began to be heavily influenced by the Tuscan vernacular. Prior to that, the Lombard language was widely used in administrative spheres. Among those who favoured the strengthening of Tuscan influences over Lombard culture was the Duke of Milan Ludovico il Moro; during his reign he brought numerous men of culture from

1932-433: The 1881 Lettere glottologiche of Graziadio Isaia Ascoli argued that the early phonological development of French and other Gallo-Romance languages was shaped by the retention by Celts of their "oral dispositions" even after they had switched to Latin. In 1884, Hugo Schuchardt 's related but distinct concept of creole languages was used to counter Mueller's view. In modern historical linguistics, debate persists on

2001-566: The Indo-European family, such as " Nordwestblock " substrate in the Germanic languages, and a "Temematic" substrate in Balto-Slavic , proposed by Georg Holzer . The name Temematic is an abbreviation of "tenuis, media, media aspirata, tenuis", referencing a sound shift presumed common to the group. When a substrate language or its close relatives cannot be directly studied, their investigation

2070-456: The Lombard dialects have been classified into the Eastern, Western, Alpine and Southern Lombard dialects. The varieties of the Italian provinces of Milan , Varese , Como , Lecco , Lodi , Monza and Brianza , Pavia and Mantua belong to Western Lombard , and the provinces of Bergamo , Brescia and Cremona are dialects of Eastern Lombard . All varieties spoken in the Swiss areas (both in

2139-535: The Lombard language. One of the most important writers of the period was the Bergamo-based abbot Giuseppe Rota , author of a substantial (unpublished) Bergamo-Italian-Latin vocabulary and of several poetic works in the Orobic idiom, which he always called "lingua". In this period the linguistic characteristics of Lombard were well recognizable and comparable to the modern ones, except for some phonetic peculiarities and

Cusano Milanino - Misplaced Pages Continue

2208-532: The Norman Conquest of 1066 when use of the English language carried low prestige. The international scientific vocabulary coinages from Greek and Latin roots adopted by European languages (and subsequently by other languages) to describe scientific topics (sociology, zoology, philosophy, botany, medicine, all " -logy " words, etc.) can also be termed a superstratum, although for this last case, " adstratum " might be

2277-578: The Republic of Florence to the Sforza court, the most famous of whom was certainly Leonardo da Vinci. At the same time, however, Lancino Curzio still wrote some works in Milanese dialect at the Sforza court. Between the 15th and 16th centuries, the Lombard language was widely and actively discredited in Italian literary circles. Tuscan writers and humanists such as Luigi Pulci and Benedetto Dei recorded aspects of

2346-410: The Romance branch, profoundly influencing the local speech in the process. A substratum (plural: substrata) or substrate is a language that an intrusive language influences, which may or may not ultimately change it to become a new language. The term is also used of substrate interference, i.e. the influence the substratum language exerts on the replacing language. According to some classifications, this

2415-412: The Swiss and Italian areas and so the Swiss areas have now become the real strongholds of Lombard. In the Swiss areas, the local Lombard varieties are generally better preserved and more vital than in Italy. No negative feelings are associated with the use of Lombard in everyday life, even with complete strangers. Some radio and television programmes, particularly comedies, are occasionally broadcast by

2484-400: The actual influence of such languages being indeterminate. In the absence of all three lines of evidence mentioned above, linguistic substrata may be difficult to detect. Substantial indirect evidence is needed to infer the former existence of a substrate. The nonexistence of a substrate is difficult to show , and to avoid digressing into speculation, burden of proof must lie on the side of

2553-574: The ancient Roman name for the Celts, Gauls ). Roman domination shaped the dialects spoken in the area, which is called Cisalpine Gaul ("Gaul, this side of the mountains") by the Romans, and much of the lexicon and grammar of the Lombard language have their origin in Latin . However, that influence was not homogeneous since idioms of different areas were influenced by previous linguistic substrata, and each area

2622-495: The beginning of the 17th century, the Ossola native Giovanni Capis published the Varon milanes de la lengua de Milan (eng. "Varrone Milanese on the language of Milan"), a sort of etymological dictionary was published. An example of a text in ancient Milanese dialect is this excerpt from Il falso filosofo (1698), act III, scene XIV, where Meneghino , a traditional Milanese character from

2691-438: The details of how language contact may induce structural changes. The respective extremes of "all change is contact" and "there are no structural changes ever" have largely been abandoned in favor of a set of conventions on how to demonstrate contact induced structural changes. These include adequate knowledge of the two languages in question, a historical explanation, and evidence that the contact-induced phenomenon did not exist in

2760-435: The digraph (aa and not àa). Some examples are presented below: (IPA) /fjøl/ (east.) Linguistic superstratum Both concepts apply to a situation where an intrusive language establishes itself in the territory of another, typically as the result of migration . Whether the superstratum case (the local language persists and the intrusive language disappears) or the substratum one (the local language disappears and

2829-668: The eastern parts of Lombardy, the Bergamo-born Giovanni Bressani composed numerous volumes of satirical poetry and the Brescia-born Galeazzo dagli Orzi wrote his Massera da bé , a sort of theatrical dialogue; in the west of the region area, the Mannerist painter Giovanni Paolo Lomazzo lead the composition of the "arabesques" in the Accademia dei Facchini della Val di Blenio, a Milanese academy founded in 1560. At

Cusano Milanino - Misplaced Pages Continue

2898-448: The emergence of the first bosinade : popular poems written on loose sheets and posted in the squares or read (or even sung) in public; they were widely diffused until the first decades of the 20th century. Milanese literature in the 18th century was quickly developing: some important names which emerged in that period include Domenico Balestrieri , who was associated the famous poet Giuseppe Parini . The latter wrote some compositions in

2967-705: The extreme western side of Trentino , and in Switzerland in the cantons of Ticino and Graubünden . The language is also spoken in Santa Catarina in Brazil by Lombard immigrants from the Province of Bergamo , in Italy . The most ancient linguistic substratum that has left a mark on the Lombard language is that of the ancient Ligures . However, available information about the ancient language and its influence on modern Lombard

3036-711: The fall of the Western Roman Empire . Lombardic acted as a linguistic superstratum on Lombard and neighboring Gallo-Italic languages since the Germanic Lombards did not impose their language by law on the Gallo-Roman population, but they rather acquired the Gallo-Italic language from the local population. Lombardic left traces, mostly in lexicon and phonetics, without Germanicising the local language in its structure and so Lombard preserved its Romance structure. From

3105-545: The first-identified cases of substrate influence is an example of a substrate language of the second type: Gaulish , from the ancient Celtic people the Gauls. The Gauls lived in the modern French-speaking territory before the arrival of the Romans , namely the invasion of Julius Caesar's army. Given the cultural, economic and political advantages that came with being a Latin speaker, the Gauls eventually abandoned their language in favor of

3174-450: The founders of the Accademia della Crusca , an important Italian linguistic academy operating to this day, published a series of translations of a Boccaccian tale into various vernaculars (including Bergamo and Milanese) explicitly in order to demonstrate how ugly and awkward they were compared to Tuscan. At the same time, the 15th century saw the first signs of a true Lombard literature: in

3243-699: The influence of the now extinct North Germanic Norn language on the Scots dialects of the Shetland and Orkney islands. In the Arab Middle East and North Africa , colloquial Arabic dialects, most especially Levantine , Egyptian , and Maghreb dialects, often exhibit significant substrata from other regional Semitic (especially Aramaic ), Iranian, and Berber languages. Yemeni Arabic has Modern South Arabian , Old South Arabian and Himyaritic substrata. Typically, Creole languages have multiple substrata, with

3312-651: The intrusion qualifies as an invasion or colonisation . An example would be the Roman Empire giving rise to Romance languages outside Italy, displacing Gaulish and many other Indo-European languages . The superstratum case refers to elite invading populations that eventually adopt the language of the native lower classes. An example would be the Burgundians and Franks in France, who eventually abandoned their Germanic dialects in favor of other Indo-European languages of

3381-404: The intrusive language persists) applies will normally only be evident after several generations, during which the intrusive language exists within a diaspora culture. In order for the intrusive language to persist, the substratum case, the immigrant population will either need to take the position of a political elite or immigrate in significant numbers relative to the local population, i.e.,

3450-548: The language brought to them by the Romans, which evolved in this region, until eventually it took the form of the French language that is known today. The Gaulish speech disappeared in the late Roman era, but remnants of its vocabulary survive in some French words, approximately 200, as well as place-names of Gaulish origin. It is posited that some structural changes in French were shaped at least in part by Gaulish influence including diachronic sound changes and sandhi phenomena due to

3519-573: The language spoken in Milan in the form of parodies; similarly, the Asti-born writer Giorgio Alione parodied Milanese in his Commedia e farse carnovalesche nei dialetti astigiano, milanese e francese misti con latino barbaro (eng. "Comedy and carnival farces in the Asti, Milanese and French dialects mixed with barbaric Latin") composed at the end of the 15th century. The Florentine humanist Leonardo Salviati , one of

SECTION 50

#1732891795931

3588-456: The languages they have replaced. Several examples of this type of substratum have still been claimed. For example, the earliest form of the Germanic languages may have been influenced by a non-Indo-European language , purportedly the source of about one quarter of the most ancient Germanic vocabulary. There are similar arguments for a Sanskrit substrate , a Greek one , and a substrate underlying

3657-467: The most prominent advocate of Lombard language was Bortolo Belotti , a lawyer, historian and minister in the liberal governments of the time. The Lombard language became known outside its linguistic borders thanks to I Legnanesi, a theatre company that performed comedies in the Legnanese dialect and which is the most famous example of travesti theatre in Italy. In their comic shows the actors propose to

3726-450: The natural landscape, in particular indigenous fauna and flora, have often been found especially likely to derive from substrate languages. None of these conditions, is sufficient by itself to claim any one word as originating from an unknown substratum. Occasionally words that have been proposed to be of substrate origin will be found out to have cognates in more distantly related languages after all, and therefore likely native: an example

3795-694: The presence of a remote past tense, replaced almost fully by the past perfect tense by 1875. The beginning of the 19th century was dominated by the figure of Carlo Porta , recognized by many as the most important author of Lombard literature, also included among the greatest poets of Italian national literature. With him some of the highest peaks of expressiveness in the Lombard language were reached, which clearly emerged in works such as La Ninetta del Verzee, Desgrazzi de Giovannin Bongee , La guerra di pret and Lament del Marchionn de gamb avert . Milanese poetic production assumed such important dimensions that in 1815

3864-520: The public satirical figures of the typical Lombard court; founded in Legnano in 1949 by Felice Musazzi, Tony Barlocco and Luigi Cavalleri, it is among the most famous companies in the European dialect theatre scene. The 21st century has also seen the use of Lombard in contemporary music, such as in the musical pieces of Davide Van De Sfroos and in the translations into Lombard of the works of Bob Dylan. There

3933-610: The rapid industrialization after the Second World War . Ticinese is a comprehensive denomination for the Lombard varieties that are spoken in Swiss canton Ticino (Tessin), and the Ticinese koiné is the Western Lombard koiné used by speakers of local dialects (particularly those diverging from the koiné itself) when they communicate with speakers of other Lombard dialects of Ticino , Grigioni or Italian Lombardy . The koiné

4002-457: The recipient language before contact, among other guidelines. A superstratum (plural: superstrata) or superstrate offers the counterpart to a substratum. When a different language influences a base language to result in a new language, linguists label the influencing language a superstratum and the influenced language a substratum. A superstrate may also represent an imposed linguistic element akin to what occurred with English and Norman after

4071-494: The retention of Gaulish phonetic patterns after the adoption of Latin, calques such as aveugle ("blind", literally without eyes, from Latin ab oculis , which was a calque on the Gaulish word exsops with the same semantic construction as modern French) with other Celtic calques possibly including "oui", the word for yes, while syntactic and morphological effects are also posited. Other examples of substrate languages are

4140-404: The rise of the figure of the playwright Carlo Maria Maggi, who normalised the spelling of the Milanese dialect and who created, among other things, the Milanese mask of Meneghino. A friend and correspondent of Maggi was Francesco De Lemene, author of La sposa Francesca (the first literary work in modern Lodi dialect) and of a translation of Gerusalemme liberata . Moreover, the 17th century saw

4209-451: The scholar Francesco Cherubini published an anthology of Lombard literature in four volumes, which included texts written from the seventeenth century to his day. In the first part of the 20th century, the greatest exponent of Lombard literature was the Milanese lawyer Delio Tessa , who distanced himself from the Portian tradition by giving his texts a strong expressionist tone. In Bergamo,

SECTION 60

#1732891795931

4278-412: The scholar claiming the influence of a substrate. The principle of uniformitarianism and results from the study of human genetics suggest that many languages have formerly existed that have since then been replaced under expansive language families, such as Indo-European, Afro-Asiatic, Uralic or Bantu. However, it is not a given that such expansive languages would have acquired substratum influence from

4347-521: The sounds that are used in all Lombard dialects. alveolar In Eastern Lombard and Pavese dialect /dz/ , /z/ and /ʒ/ merge to [ z ] and /ts/ , /s/ and /ʃ/ merge to [ s ] . In Eastern Lombard , the last sound is often further debuccalized to [ h ] . In Western varieties , vowel length is contrastive ( Milanese andà "to go" and andaa "gone"), but Eastern varieties normally use only short allophones . Two repeating orthographic vowels are separated by

4416-472: The superstratum refers to influence, not language succession. Other views detect sub strate effects. An adstratum (plural: adstrata) or adstrate is a language that influences another language by virtue of geographic proximity, not by virtue of its relative prestige. For example, early in England 's history, Old Norse served as an adstrate, contributing to the lexical structure of Old English . The phenomenon

4485-511: The use of Lombard has been observed in the last decade. The popularity of modern artists singing their lyrics in Lombard dialects (in Italian rock dialettale , the best known of such artists being Davide Van de Sfroos) is also a relatively-new but growing phenomenon involving the Swiss and the Italian areas. Lombard is spoken in Campione d'Italia , an exclave of Italy that is surrounded by Swiss territory on Lake Lugano . The following tables show

4554-687: The vast majority of Lombards spoke only Lombard, as "Italian" was merely a literary language, and most Italians were not able to read or write. After the Italian economic miracle , Standard Italian arose throughout Italy and Lombard-speaking Switzerland, wholly- monolingual Lombard-speakers became a rarity as time went by, but a small minority may still be uncomfortable speaking Standard Italian. Surveys in Italy find that all Lombard-speakers also speak Italian, and their command of both two languages varies according to their geographical position as well as their socio - economic situation. The most reliable predictor

4623-407: The workplace, and in social settings. During the language shift, the receding language A still influences language B, for example, through the transfer of loanwords , place names , or grammatical patterns from A to B. In most cases, the ability to identify substrate influence in a language requires knowledge of the structure of the substrate language. This can be acquired in numerous ways: One of

4692-469: Was found to be the speaker's age. Studies have found that young people are much less likely to speak Lombard as proficiently as their grandparents. In some areas, elderly people are more used to speaking Lombard than Italian even though they know both. Lombard belongs to the Gallo-Italic (Cisalpine) group of Gallo-Romance languages , which belongs to the Western Romance subdivision. Traditionally,

4761-584: Was marked by a stronger or weaker Latinisation or the preservation of ancient Celtic characteristics. The Germanic Lombardic language also left strong traces in modern Lombard, as it was the variety of Germanic that was spoken by the Germanic Lombards (or Longobards), who settled in Northern Italy, which is called Greater Lombardy after them, and in other parts of the Italian Peninsula after

#930069