The Cả River ( Laotian : Nam Khan , Vietnamese : Sông Cả ) or better known as Lam River ( sông Lam in Vietnamese) is a river in mainland Southeast Asia .
98-533: Its name sông Cả ("the first river") in modern- Vietnamese language is originated from Nam-khan ("the big river", Nậm-cắn ) in the old- Laotian language . However, it was called usually as sông Rung ("the Krung river") by indigenous people. This word has therefore been signed in Chinese characters as sông Lam or Lam-giang ("the blue river", K'lam , Kẻ Lam of Khả-lam in ancient Annamese language). It originates in
196-437: A logographic script using Chinese characters ( chữ Hán ) to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, together with many locally invented characters representing other words. Early linguistic work in the late 19th and early 20th centuries ( Logan 1852, Forbes 1881, Müller 1888, Kuhn 1889, Schmidt 1905, Przyluski 1924, and Benedict 1942) classified Vietnamese as belonging to
294-636: A minor syllable occurred). These fricatives were not present in Proto-Viet–Muong, as indicated by their absence in Mường , but were evidently present in the later Proto-Vietnamese stage. Subsequent loss of the minor-syllable prefixes phonemicized the fricatives. Ferlus 1992 proposes that originally there were both voiced and voiceless fricatives, corresponding to original voiced or voiceless stops, but Ferlus 2009 appears to have abandoned that hypothesis, suggesting that stops were softened and voiced at approximately
392-559: A where the other languages also have a , and French k occurs elsewhere, the difference is caused by different environments (being before a conditions the change), and the sets are complementary. They can, therefore, be assumed to reflect a single proto-phoneme (in this case *k , spelled ⟨c⟩ in Latin ). The original Latin words are corpus , crudus , catena and captiare , all with an initial k . If more evidence along those lines were given, one might conclude that an alteration of
490-480: A "regular correspondence" between k in Hawaiian and t in the other Polynesian languages. Similarly, a regular correspondence can be seen between Hawaiian and Rapanui h , Tongan and Samoan f , Maori ɸ , and Rarotongan ʔ . Mere phonetic similarity, as between English day and Latin dies (both with the same meaning), has no probative value. English initial d- does not regularly match Latin d- since
588-431: A different cluster must be reconstructed for each set. His reconstructions were, respectively, *hk , *xk , *čk (= [t͡ʃk] ), *šk (= [ʃk] ), and çk (in which ' x ' and ' ç ' are arbitrary symbols, rather than attempts to guess the phonetic value of the proto-phonemes). Typology assists in deciding what reconstruction best fits the data. For example, the voicing of voiceless stops between vowels
686-417: A large set of English and Latin non-borrowed cognates cannot be assembled such that English d repeatedly and consistently corresponds to Latin d at the beginning of a word, and whatever sporadic matches can be observed are due either to chance (as in the above example) or to borrowing (for example, Latin diabolus and English devil , both ultimately of Greek origin ). However, English and Latin exhibit
784-406: A linguist might attempt to investigate the possibilities that either what was earlier reconstructed as *b is in fact *m or that the *n and *ŋ are in fact *d and *g . Even a symmetrical system can be typologically suspicious. For example, here is the traditional Proto-Indo-European stop inventory: An earlier voiceless aspirated row was removed on grounds of insufficient evidence. Since
882-447: A main vowel component followed by a shorter semivowel offglide /j/ or /w/ . There are restrictions on the high offglides: /j/ cannot occur after a front vowel (i, ê, e) nucleus and /w/ cannot occur after a back vowel (u, ô, o) nucleus. The correspondence between the orthography and pronunciation is complicated. For example, the offglide /j/ is usually written as i ; however, it may also be represented with y . In addition, in
980-491: A non-distinctive quality of both. That example of the application of linguistic typology to linguistic reconstruction has become known as the glottalic theory . It has a large number of proponents but is not generally accepted. The reconstruction of proto-sounds logically precedes the reconstruction of grammatical morphemes (word-forming affixes and inflectional endings), patterns of declension and conjugation and so on. The full reconstruction of an unrecorded protolanguage
1078-448: A paper published in 1856. Later, in 1920, French-Polish linguist Jean Przyluski found that Mường is more closely related to Vietnamese than other Mon–Khmer languages, and a Viet–Muong subgrouping was established, also including Thavung , Chut , Cuoi , etc. The term "Vietic" was proposed by Hayes (1992), who proposed to redefine Viet–Muong as referring to a subbranch of Vietic containing only Vietnamese and Mường . The term " Vietic "
SECTION 10
#17330852764871176-441: A plan, in setting immediately before the eyes of the student the final results of the investigation in a more concrete form, and thereby rendering easier his insight into the nature of particular Indo-European languages , there is, I think, another of no less importance gained by it, namely that it shows the baselessness of the assumption that the non-Indian Indo-European languages were derived from Old-Indian ( Sanskrit ). The aim of
1274-532: A process of tonogenesis , in which distinctions formerly expressed by final consonants became phonemic tonal distinctions when those consonants disappeared. These characteristics have become part of many of the genetically unrelated languages of Southeast Asia; for example, Tsat (a member of the Malayo-Polynesian group within Austronesian ), and Vietnamese each developed tones as a phonemic feature. After
1372-408: A regular correspondence of t- : d- (in which "A : B" means "A corresponds to B"), as in the following examples: If there are many regular correspondence sets of this kind (the more, the better), a common origin becomes a virtual certainty, particularly if some of the correspondences are non-trivial or unusual. During the late 18th to late 19th century, two major developments improved
1470-626: A representative on the Government Council for Nationalities, an advisory body of the Czech Government for matters of policy towards national minorities and their members. It also grants the community the right to use Vietnamese with public authorities and in courts anywhere in the country. Vietnamese is taught in schools and institutions outside of Vietnam, a large part contributed by its diaspora . In countries with Vietnamese-speaking communities Vietnamese language education largely serves as
1568-407: A rigorous methodology for historical linguistic comparisons and proposed the existence of an Indo-European proto-language, which he called "Scythian", unrelated to Hebrew but ancestral to Germanic, Greek, Romance, Persian, Sanskrit, Slavic, Celtic and Baltic languages. The Scythian theory was further developed by Andreas Jäger (1686) and William Wotton (1713), who made early forays to reconstruct
1666-562: A river in Laos is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . This article related to a river in Vietnam is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Vietnamese language Vietnamese ( tiếng Việt ) is an Austroasiatic language spoken primarily in Vietnam where it is the official language . Vietnamese is spoken natively by around 85 million people, several times as many as
1764-534: A role to link descendants of Vietnamese immigrants to their ancestral culture. In neighboring countries and vicinities near Vietnam such as Southern China, Cambodia, Laos, and Thailand, Vietnamese as a foreign language is largely due to trade, as well as recovery and growth of the Vietnamese economy. Since the 1980s, Vietnamese language schools ( trường Việt ngữ/ trường ngôn ngữ Tiếng Việt ) have been established for youth in many Vietnamese-speaking communities around
1862-415: A single original phoneme : "some sound changes, particularly conditioned sound changes, can result in a proto-sound being associated with more than one correspondence set". For example, the following potential cognate list can be established for Romance languages , which descend from Latin : They evidence two correspondence sets, k : k and k : ʃ : Since French ʃ occurs only before
1960-413: A single parent language called the ' proto-language '. A sequence of regular sound changes (along with their underlying sound laws) can then be postulated to explain the correspondences between the attested forms, which eventually allows for the reconstruction of a proto-language by the methodical comparison of "linguistic facts" within a generalized system of correspondences. Every linguistic fact
2058-511: A stage commonly termed Middle Vietnamese ( tiếng Việt trung đại ). The pronunciation of the "rime" of the syllable, i.e. all parts other than the initial consonant (optional /w/ glide, vowel nucleus, tone and final consonant), appears nearly identical between Middle Vietnamese and modern Hanoi pronunciation. On the other hand, the Middle Vietnamese pronunciation of the initial consonant differs greatly from all modern dialects, and in fact
SECTION 20
#17330852764872156-502: A subgroup of Indo-European that Russian does not belong to, the Germanic languages . The division of related languages into subgroups is accomplished by finding shared linguistic innovations that differentiate them from the parent language. For instance, English and German both exhibit the effects of a collection of sound changes known as Grimm's Law , which Russian was not affected by. The fact that English and German share this innovation
2254-546: A third of the Vietnamese lexicon in all realms, and may account for as much as 60% of the vocabulary used in formal texts. Vietic languages were confined to the northern third of modern Vietnam until the "southward advance" ( Nam tiến ) from the late 15th century. The conquest of the ancient nation of Champa and the conquest of the Mekong Delta led to an expansion of the Vietnamese people and language, with distinctive local variations emerging. After France invaded Vietnam in
2352-435: Is tonal . It has head-initial directionality, with subject–verb–object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifiers . Its vocabulary has had significant influence from Middle Chinese and loanwords from French . Although it is often mistakenly thought as being an monosyllabic language, Vietnamese words typically consist of from one to many as eight individual morphemes or syllables;
2450-516: Is also spoken by the Jing people traditionally residing on three islands (now joined to the mainland) off Dongxing in southern Guangxi Province , China . A large number of Vietnamese speakers also reside in neighboring countries of Cambodia and Laos . In the United States, Vietnamese is the sixth most spoken language , with over 1.5 million speakers, who are concentrated in a handful of states. It
2548-458: Is based on their concepts of how to proceed. This step involves making lists of words that are likely cognates among the languages being compared. If there is a regularly-recurring match between the phonetic structure of basic words with similar meanings, a genetic kinship can probably then be established. For example, linguists looking at the Polynesian family might come up with a list similar to
2646-417: Is common, but the devoicing of voiced stops in that environment is rare. If a correspondence -t- : -d- between vowels is found in two languages, the proto- phoneme is more likely to be *-t- , with a development to the voiced form in the second language. The opposite reconstruction would represent a rare type. However, unusual sound changes occur. The Proto-Indo-European word for two , for example,
2744-497: Is defined as transmission across the generations: children learn a language from the parents' generation and, after being influenced by their peers, transmit it to the next generation, and so on. For example, a continuous chain of speakers across the centuries links Vulgar Latin to all of its modern descendants. Two languages are genetically related if they descended from the same ancestor language . For example, Italian and French both come from Latin and therefore belong to
2842-407: Is inferred by the analysis of features within that language. Ordinarily, both methods are used together to reconstruct prehistoric phases of languages; to fill in gaps in the historical record of a language; to discover the development of phonological, morphological and other linguistic systems and to confirm or to refute hypothesised relationships between languages. The comparative method emerged in
2940-485: Is not considered "related" to Arabic. However, it is possible for languages to have different degrees of relatedness. English , for example, is related to both German and Russian but is more closely related to the former than to the latter. Although all three languages share a common ancestor, Proto-Indo-European , English and German also share a more recent common ancestor, Proto-Germanic , but Russian does not. Therefore, English and German are considered to belong to
3038-415: Is notated i or y (with the difference between the two often indicating differences in the quality or length of the preceding vowel), and after /ð/ and /β/ , where it is notated ĕ . This ĕ , and the /j/ it notated, have disappeared from the modern language. Note that b [ɓ] and p [p] never contrast in any position, suggesting that they are allophones. The language also has three clusters at
Cả River - Misplaced Pages Continue
3136-472: Is often mistaken for a tilde in modern reproductions of early Vietnamese writing. As a result of emigration , Vietnamese speakers are also found in other parts of Southeast Asia , East Asia , North America , Europe , and Australia . Vietnamese has also been officially recognized as a minority language in the Czech Republic . As the national language, Vietnamese is the lingua franca in Vietnam. It
3234-420: Is part of a whole in which everything is connected to everything else. One detail must not be linked to another detail, but one linguistic system to another. Relation is considered to be "established beyond a reasonable doubt" if a reconstruction of the common ancestor is feasible. The ultimate proof of genetic relationship, and to many linguists' minds the only real proof, lies in a successful reconstruction of
3332-456: Is pronounced with one of six inherent tones , centered on the main vowel or group of vowels. Tones differ in: Tone is indicated by diacritics written above or below the vowel (most of the tone diacritics appear above the vowel; except the nặng tone dot diacritic goes below the vowel). The six tones in the northern varieties (including Hanoi), with their self-referential Vietnamese names, are: Comparative method In linguistics ,
3430-702: Is reconstructed as *dwō , which is reflected in Classical Armenian as erku . Several other cognates demonstrate a regular change *dw- → erk- in Armenian. Similarly, in Bearlake, a dialect of the Athabaskan language of Slavey , there has been a sound change of Proto-Athabaskan *ts → Bearlake kʷ . It is very unlikely that *dw- changed directly into erk- and *ts into kʷ , but they probably instead went through several intermediate steps before they arrived at
3528-419: Is seen as evidence of English and German's more recent common ancestor—since the innovation actually took place within that common ancestor, before English and German diverged into separate languages. On the other hand, shared retentions from the parent language are not sufficient evidence of a sub-group. For example, German and Russian both retain from Proto-Indo-European a contrast between the dative case and
3626-410: Is significantly closer to the modern Saigon dialect than the modern Hanoi dialect. The following diagram shows the orthography and pronunciation of Middle Vietnamese: ^1 [p] occurs only at the end of a syllable. ^2 This letter, ⟨ ꞗ ⟩ , is no longer used. ^3 [j] does not occur at the beginning of a syllable, but can occur at the end of a syllable, where it
3724-460: Is the first language of the majority of the Vietnamese population, as well as a first or second language for the country's ethnic minority groups . In the Czech Republic , Vietnamese has been recognized as one of 14 minority languages, on the basis of communities that have resided in the country either traditionally or on a long-term basis. This status grants the Vietnamese community in the country
3822-634: Is the third-most spoken language in Texas and Washington; fourth-most in Georgia, Louisiana, and Virginia; and fifth-most in Arkansas and California. Vietnamese is the third most spoken language in Australia other than English, after Mandarin and Arabic. In France, it is the most spoken Asian language and the eighth most spoken immigrant language at home. Vietnamese is the sole official and national language of Vietnam. It
3920-413: Is used, among others, by Gérard Diffloth , with a slightly different proposal on subclassification, within which the term "Viet–Muong" refers to a lower subgrouping (within an eastern Vietic branch) consisting of Vietnamese dialects, Mường dialects, and Nguồn (of Quảng Bình Province ). Austroasiatic is believed to have dispersed around 2000 BC. The arrival of the agricultural Phùng Nguyên culture in
4018-446: Is written with two Chinese characters or in a composite character made of two different characters. This conveys the transformation of the Vietnamese lexicon from sesquisyllabic to fully monosyllabic under the pressure of Chinese linguistic influence, characterized by linguistic phenomena such as the reduction of minor syllables; loss of affixal morphology drifting towards analytical grammar; simplification of major syllable segments, and
Cả River - Misplaced Pages Continue
4116-557: The Gothick and the Celtick , though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family. The comparative method developed out of attempts to reconstruct the proto-language mentioned by Jones, which he did not name but subsequent linguists have labelled Proto-Indo-European (PIE). The first professional comparison between
4214-531: The Indo-European languages that were then known was made by the German linguist Franz Bopp in 1816. He did not attempt a reconstruction but demonstrated that Greek, Latin and Sanskrit shared a common structure and a common lexicon. In 1808, Friedrich Schlegel first stated the importance of using the eldest possible form of a language when trying to prove its relationships; in 1818, Rasmus Christian Rask developed
4312-453: The Latin , and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists. There is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both
4410-837: The Loi Mountains of Laos , crossing Laos's Xiangkhouang Province , Vietnam 's Nghệ An and Hà Tĩnh provinces and empties into the Gulf of Tonkin , on the North Central Coast of Vietnam, after a 512 km journey. The Cả River zone is classified as 300 km by the Vietnam Geographical Survey. The Bến Thủy bridge, crossing into Bến Thủy, Vinh , crosses the Cả River on its Cửa Hội estuary. 18°45′36″N 105°45′36″E / 18.7600°N 105.7600°E / 18.7600; 105.7600 This article related to
4508-953: The Mon–Khmer branch of the Austroasiatic language family (which also includes the Khmer language spoken in Cambodia , as well as various smaller and/or regional languages , such as the Munda and Khasi languages spoken in eastern India, and others in Laos , southern China and parts of Thailand). In 1850, British lawyer James Richardson Logan detected striking similarities between the Korku language in Central India and Vietnamese. He suggested that Korku , Mon , and Vietnamese were part of what he termed "Mon–Annam languages" in
4606-587: The Red River Delta at that time may correspond to the Vietic branch. This ancestral Vietic was typologically very different from later Vietnamese. It was polysyllabic, or rather sesquisyllabic , with roots consisting of a reduced syllable followed by a full syllable, and featured many consonant clusters. Both of these features are found elsewhere in Austroasiatic and in modern conservative Vietic languages south of
4704-597: The Vietnamese orthography with the phonetic pronunciation to the right. Some consonant sounds are written with only one letter (like "p"), other consonant sounds are written with a digraph (like "ph"), and others are written with more than one letter or digraph (the velar stop is written variously as "c", "k", or "q"). In some cases, they are based on their Middle Vietnamese pronunciation; since that period, ph and kh (but not th ) have evolved from aspirated stops into fricatives (like Greek phi and chi ), while d and gi have collapsed and converged together (into /z/ in
4802-451: The accusative case , which English has lost. However, that similarity between German and Russian is not evidence that German is more closely related to Russian than to English but means only that the innovation in question, the loss of the accusative/dative distinction, happened more recently in English than the divergence of English from German. In classical antiquity , Romans were aware of
4900-413: The comparative method is a technique for studying the development of languages by performing a feature-by-feature comparison of two or more languages with common descent from a shared ancestor and then extrapolating backwards to infer the properties of that ancestor. The comparative method may be contrasted with the method of internal reconstruction in which the internal development of a single language
4998-458: The 9th or 10th century AD, Yehuda Ibn Quraysh compared the phonology and morphology of Hebrew, Aramaic and Arabic but attributed the resemblance to the Biblical story of Babel, with Abraham, Isaac and Joseph retaining Adam's language, with other languages at various removes becoming more altered from the original Hebrew. In publications of 1647 and 1654, Marcus Zuerius van Boxhorn first described
SECTION 50
#17330852764875096-561: The French colonial era. The following diagram shows the phonology of Proto–Viet–Muong (the nearest ancestor of Vietnamese and the closely related Mường language ), along with the outcomes in the modern language: ^1 According to Ferlus, * /tʃ/ and * /ʄ/ are not accepted by all researchers. Ferlus 1992 also had additional phonemes * /dʒ/ and * /ɕ/ . ^2 The fricatives indicated above in parentheses developed as allophones of stop consonants occurring between vowels (i.e. when
5194-710: The Red River Delta and into the adjacent uplands, possibly to escape Chinese encroachment. The oldest layer of loans from Chinese into northern Vietic (which would become the Viet–Muong subbranch) date from this period. The northern Vietic varieties thus became part of the Mainland Southeast Asia linguistic area , in which languages from genetically unrelated families converged toward characteristics such as isolating morphology and similar syllable structure. Many languages in this area, including Viet–Muong, underwent
5292-519: The Red River area. The language was non-tonal, but featured glottal stop and voiceless fricative codas. Borrowed vocabulary indicates early contact with speakers of Tai languages in the last millennium BC, which is consistent with genetic evidence from Dong Son culture sites. Extensive contact with Chinese began from the Han dynasty (2nd century BC). At this time, Vietic groups began to expand south from
5390-443: The ancestral forms from which the semantically corresponding cognates can be derived. In some cases, this reconstruction can only be partial, generally because the compared languages are too scarcely attested, the temporal distance between them and their proto-language is too deep, or their internal evolution render many of the sound laws obscure to researchers. In such case, a relation is considered plausible, but uncertain. Descent
5488-580: The application of the comparative method to reconstruct Proto-Indo-European since Indo-European was then by far the most well-studied language family. Linguists working with other families soon followed suit, and the comparative method quickly became the established method for uncovering linguistic relationships. There is no fixed set of steps to be followed in the application of the comparative method, but some steps are suggested by Lyle Campbell and Terry Crowley , who are both authors of introductory texts in historical linguistics. This abbreviated summary
5586-471: The beginning of syllables, which have since disappeared: Most of the unusual correspondences between spelling and modern pronunciation are explained by Middle Vietnamese. Note in particular: De Rhodes's orthography also made use of an apex diacritic, as in o᷄ and u᷄ , to indicate a final labial-velar nasal /ŋ͡m/ , an allophone of /ŋ/ that is peculiar to the Hanoi dialect to the present day. This diacritic
5684-488: The change of suprasegment instruments. For example, the modern Vietnamese word "trời" (heaven) was read as *plời in Old/Ancient Vietnamese and as blời in Middle Vietnamese. The writing system used for Vietnamese is based closely on the system developed by Alexandre de Rhodes for his 1651 Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum . It reflects the pronunciation of the Vietnamese of Hanoi at that time,
5782-475: The change, the accent shifted to initial position. Verner solved the puzzle by comparing the Germanic voicing pattern with Greek and Sanskrit accent patterns. This stage of the comparative method, therefore, involves examining the correspondence sets discovered in step 2 and seeing which of them apply only in certain contexts. If two (or more) sets apply in complementary distribution , they can be assumed to reflect
5880-477: The comparative method is to highlight and interpret systematic phonological and semantic correspondences between two or more attested languages . If those correspondences cannot be rationally explained as the result of linguistic universals or language contact ( borrowings , areal influence , etc.), and if they are sufficiently numerous, regular, and systematic that they cannot be dismissed as chance similarities , then it must be assumed that they descend from
5978-466: The daughter languages from distinctions in the initial and final consonants. Vietnamese tones developed as follows: Glottal-ending syllables ended with a glottal stop /ʔ/ , while fricative-ending syllables ended with /s/ or /h/ . Both types of syllables could co-occur with a resonant (e.g. /m/ or /n/ ). At some point, a tone split occurred, as in many other mainland Southeast Asian languages . Essentially, an allophonic distinction developed in
SECTION 60
#17330852764876076-470: The development *b → m would have to be assumed to have occurred only once. In the final step, the linguist checks to see how the proto- phonemes fit the known typological constraints . For example, a hypothetical system, has only one voiced stop , *b , and although it has an alveolar and a velar nasal , *n and *ŋ , there is no corresponding labial nasal . However, languages generally maintain symmetry in their phonemic inventories. In this case,
6174-442: The diphthongs [āj] and [āːj] the letters y and i also indicate the pronunciation of the main vowel: ay = ă + /j/ , ai = a + /j/ . Thus, tay "hand" is [tāj] while tai "ear" is [tāːj] . Similarly, u and o indicate different pronunciations of the main vowel: au = ă + /w/ , ao = a + /w/ . Thus, thau "brass" is [tʰāw] while thao "raw silk" is [tʰāːw] . The consonants that occur in Vietnamese are listed below in
6272-517: The early 19th century with the birth of Indo-European studies , then took a definite scientific approach with the works of the Neogrammarians in the late 19th–early 20th century. Key contributions were made by the Danish scholars Rasmus Rask (1787–1832) and Karl Verner (1846–1896), and the German scholar Jacob Grimm (1785–1863). The first linguist to offer reconstructed forms from a proto-language
6370-473: The evidence of other Indo-European languages . For instance, the Latin suffix que , "and", preserves the original *e vowel that caused the consonant shift in Sanskrit: Verner's Law , discovered by Karl Verner c. 1875, provides a similar case: the voicing of consonants in Germanic languages underwent a change that was determined by the position of the old Indo-European accent . Following
6468-509: The first sound-law based on comparative evidence showing that a phonological change in one phoneme could depend on other factors within the same word (such as neighbouring phonemes and the position of the accent ), which are now called conditioning environments . Similar discoveries made by the Junggrammatiker (usually translated as " Neogrammarians ") at the University of Leipzig in
6566-505: The following (their actual list would be much longer): Borrowings or false cognates can skew or obscure the correct data. For example, English taboo ( [tæbu] ) is like the six Polynesian forms because of borrowing from Tongan into English, not because of a genetic similarity. That problem can usually be overcome by using basic vocabulary, such as kinship terms, numbers, body parts and pronouns. Nonetheless, even basic vocabulary can be sometimes borrowed. Finnish , for example, borrowed
6664-400: The languages and b in only one of them, if *b is reconstructed, it is necessary to assume five separate changes of *b → m , but if *m is reconstructed, it is necessary to assume only one change of *m → b and so *m would be most economical. That argument assumes the languages other than Arapaho to be at least partly independent of one another. If they all formed a common subgroup,
6762-453: The late 19th century led them to conclude that all sound changes were ultimately regular, resulting in the famous statement by Karl Brugmann and Hermann Osthoff in 1878 that "sound laws have no exceptions". That idea is fundamental to the modern comparative method since it necessarily assumes regular correspondences between sounds in related languages and thus regular sound changes from the proto-language. The Neogrammarian hypothesis led to
6860-446: The late 19th century, French gradually replaced Literary Chinese as the official language in education and government. Vietnamese adopted many French terms, such as đầm ('dame', from madame ), ga ('train station', from gare ), sơ mi ('shirt', from chemise ), and búp bê ('doll', from poupée ), resulting in a language that was Austroasiatic but with major Sino-influences and some minor French influences from
6958-534: The later forms. It is not phonetic similarity that matters for the comparative method but rather regular sound correspondences. By the principle of economy , the reconstruction of a proto-phoneme should require as few sound changes as possible to arrive at the modern reflexes in the daughter languages. For example, Algonquian languages exhibit the following correspondence set: The simplest reconstruction for this set would be either *m or *b . Both *m → b and *b → m are likely. Because m occurs in five of
7056-427: The main syllable). When a minor syllable occurred, the main syllable's initial consonant was intervocalic and as a result suffered lenition , becoming a voiced fricative. The minor syllables were eventually lost, but not until the tone split had occurred. As a result, words in modern Vietnamese with voiced fricatives occur in all six tones, and the tonal register reflects the voicing of the minor-syllable prefix and not
7154-414: The majority of Vietnamese vocabulary are disyllabic and trisyllabic words. Vietnamese is written using the Vietnamese alphabet ( chữ Quốc ngữ ). The alphabet is based on the Latin script and was officially adopted in the early 20th century during French rule of Vietnam . It uses digraphs and diacritics to mark tones and some phonemes . Vietnamese was historically written using chữ Nôm ,
7252-432: The method's effectiveness. First, it was found that many sound changes are conditioned by a specific context . For example, in both Greek and Sanskrit , an aspirated stop evolved into an unaspirated one, but only if a second aspirate occurred later in the same word; this is Grassmann's law , first described for Sanskrit by Sanskrit grammarian Pāṇini and promulgated by Hermann Grassmann in 1863. Second, it
7350-627: The mid-20th century, a number of linguists have argued that this phonology is implausible and that it is extremely unlikely for a language to have a voiced aspirated ( breathy voice ) series without a corresponding voiceless aspirated series. Thomas Gamkrelidze and Vyacheslav Ivanov provided a potential solution and argued that the series that are traditionally reconstructed as plain voiced should be reconstructed as glottalized : either implosive (ɓ, ɗ, ɠ) or ejective (pʼ, tʼ, kʼ) . The plain voiceless and voiced aspirated series would thus be replaced by just voiceless and voiced, with aspiration being
7448-497: The north and /j/ in the south). Not all dialects of Vietnamese have the same consonant in a given word (although all dialects use the same spelling in the written language). See the language variation section for further elaboration. Syllable-final orthographic ch and nh in Vietnamese has had different analyses. One analysis has final ch , nh as being phonemes /c/, /ɲ/ contrasting with syllable-final t , c /t/, /k/ and n , ng /n/, /ŋ/ and identifies final ch with
7546-513: The original k took place because of a different environment. A more complex case involves consonant clusters in Proto-Algonquian . The Algonquianist Leonard Bloomfield used the reflexes of the clusters in four of the daughter languages to reconstruct the following correspondence sets: Although all five correspondence sets overlap with one another in various places, they are not in complementary distribution and so Bloomfield recognised that
7644-405: The plain-voiced stops became voiceless and the allotones became new phonemic tones. The implosive stops were unaffected, and in fact developed tonally as if they were unvoiced. (This behavior is common to all East Asian languages with implosive stops.) As noted above, Proto-Viet–Muong had sesquisyllabic words with an initial minor syllable (in addition to, and independent of, initial clusters in
7742-516: The primitive common language. In 1710 and 1723, Lambert ten Kate first formulated the regularity of sound laws , introducing among others the term root vowel . Another early systematic attempt to prove the relationship between two languages on the basis of similarity of grammar and lexicon was made by the Hungarian János Sajnovics in 1770, when he attempted to demonstrate the relationship between Sami and Hungarian . That work
7840-523: The principle of regular sound-changes to explain his observations of similarities between individual words in the Germanic languages and their cognates in Greek and Latin. Jacob Grimm , better known for his Fairy Tales , used the comparative method in Deutsche Grammatik (published 1819–1837 in four volumes), which attempted to show the development of the Germanic languages from a common origin, which
7938-455: The regular sound-correspondences exhibited by the lists of potential cognates. For example, in the Polynesian data above, it is apparent that words that contain t in most of the languages listed have cognates in Hawaiian with k in the same position. That is visible in multiple cognate sets: the words glossed as 'one', 'three', 'man' and 'taboo' all show the relationship. The situation is called
8036-508: The rest of the Austroasiatic family combined. It is the native language of ethnic Vietnamese (Kinh), as well as the second or first language for other ethnicities of Vietnam , and used by Vietnamese diaspora in the world. It belongs to the Vietic subgroup of the Austroasiatic language family. Like many languages in Southeast Asia and East Asia , Vietnamese is highly analytic and
8134-546: The same except that ơ [əː] is of normal length while â [ə] is short – the same applies to the vowels long a [aː] and short ă [a] . The centering diphthongs are formed with only the three high vowels (i, ư, u). They are generally spelled as ia, ưa, ua when they end a word and are spelled iê, ươ, uô, respectively, when they are followed by a consonant. In addition to single vowels (or monophthongs ) and centering diphthongs, Vietnamese has closing diphthongs and triphthongs . The closing diphthongs and triphthongs consist of
8232-507: The same family, the Romance languages . Having a large component of vocabulary from a certain origin is not sufficient to establish relatedness; for example, heavy borrowing from Arabic into Persian has caused more of the vocabulary of Modern Persian to be from Arabic than from the direct ancestor of Persian, Proto-Indo-Iranian , but Persian remains a member of the Indo-Iranian family and
8330-465: The same time, according to the following pattern: ^3 In Middle Vietnamese , the outcome of these sounds was written with a hooked b (ꞗ), representing a /β/ that was still distinct from v (then pronounced /w/ ). See below. ^4 It is unclear what this sound was. According to Ferlus 1992, in the Archaic Vietnamese period (c. 10th century AD, when Sino-Vietnamese vocabulary
8428-503: The similarities between Greek and Latin, but did not study them systematically. They sometimes explained them mythologically, as the result of Rome being a Greek colony speaking a debased dialect. Even though grammarians of Antiquity had access to other languages around them ( Oscan , Umbrian , Etruscan , Gaulish , Egyptian , Parthian ...), they showed little interest in comparing, studying, or just documenting them. Comparison between languages really began after classical antiquity. In
8526-484: The split from Muong around the end of the first millennium AD, the following stages of Vietnamese are commonly identified: After expelling the Chinese at the beginning of the 10th century, the Ngô dynasty adopted Classical Chinese as the formal medium of government, scholarship and literature. With the dominance of Chinese came wholesale importation of Chinese vocabulary. The resulting Sino-Vietnamese vocabulary makes up about
8624-505: The syllable-initial ch /c/ . The other analysis has final ch and nh as predictable allophonic variants of the velar phonemes /k/ and /ŋ/ that occur after the upper front vowels i /i/ and ê /e/ ; although they also occur after a , but in such cases are believed to have resulted from an earlier e /ɛ/ which diphthongized to ai (cf. ach from aic , anh from aing ). (See Vietnamese phonology: Analysis of final ch , nh for further details.) Each Vietnamese syllable
8722-567: The tones, whereby the tones in syllables with voiced initials were pronounced differently from those with voiceless initials. (Approximately speaking, the voiced allotones were pronounced with additional breathy voice or creaky voice and with lowered pitch. The quality difference predominates in today's northern varieties, e.g. in Hanoi , while in the southern varieties the pitch difference predominates, as in Ho Chi Minh City .) Subsequent to this,
8820-422: The voicing of the main-syllable stop in Proto-Viet–Muong that produced the fricative. For similar reasons, words beginning with /l/ and /ŋ/ occur in both registers. (Thompson 1976 reconstructed voiceless resonants to account for outcomes where resonants occur with a first-register tone, but this is no longer considered necessary, at least by Ferlus.) Old Vietnamese/Ancient Vietnamese was a Vietic language which
8918-477: The word for "mother", äiti , from Proto-Germanic *aiþį̄ (compare to Gothic aiþei ). English borrowed the pronouns "they", "them", and "their(s)" from Norse . Thai and various other East Asian languages borrowed their numbers from Chinese . An extreme case is represented by Pirahã , a Muran language of South America, which has been controversially claimed to have borrowed all of its pronouns from Nheengatu . The next step involves determining
9016-452: The world such as in the United States , Germany and France . Vietnamese has a large number of vowels . Below is a vowel diagram of Vietnamese from Hanoi (including centering diphthongs ): Front and central vowels (i, ê, e, ư, â, ơ, ă, a) are unrounded , whereas the back vowels (u, ô, o) are rounded. The vowels â [ə] and ă [a] are pronounced very short, much shorter than the other vowels. Thus, ơ and â are basically pronounced
9114-416: Was August Schleicher (1821–1868) in his Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen , originally published in 1861. Here is Schleicher's explanation of why he offered reconstructed forms: In the present work an attempt is made to set forth the inferred Indo-European original language side by side with its really existent derived languages. Besides the advantages offered by such
9212-487: Was borrowed) it was * r̝ , distinct at that time from * r . The following initial clusters occurred, with outcomes indicated: A large number of words were borrowed from Middle Chinese , forming part of the Sino-Vietnamese vocabulary . These caused the original introduction of the retroflex sounds /ʂ/ and /ʈ/ (modern s , tr ) into the language. Proto-Viet–Muong did not have tones. Tones developed later in some of
9310-467: Was found that sometimes sound changes occurred in contexts that were later lost. For instance, in Sanskrit velars ( k -like sounds) were replaced by palatals ( ch -like sounds) whenever the following vowel was *i or *e . Subsequent to this change, all instances of *e were replaced by a . The situation could be reconstructed only because the original distribution of e and a could be recovered from
9408-509: Was later extended to all Finno-Ugric languages in 1799 by his countryman Samuel Gyarmathi . However, the origin of modern historical linguistics is often traced back to Sir William Jones , an English philologist living in India , who in 1786 made his famous observation: The Sanscrit language , whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek , more copious than
9506-812: Was separated from Viet–Muong around the 9th century, and evolved into Middle Vietnamese by 16th century. The sources for the reconstruction of Old Vietnamese are Nom texts, such as the 12th-century/1486 Buddhist scripture Phật thuyết Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh ("Sūtra explained by the Buddha on the Great Repayment of the Heavy Debt to Parents"), old inscriptions, and a late 13th-century (possibly 1293) Annan Jishi glossary by Chinese diplomat Chen Fu (c. 1259 – 1309). Old Vietnamese used Chinese characters phonetically where each word, monosyllabic in Modern Vietnamese,
9604-401: Was the first systematic study of diachronic language change. Both Rask and Grimm were unable to explain apparent exceptions to the sound laws that they had discovered. Although Hermann Grassmann explained one of the anomalies with the publication of Grassmann's law in 1862, Karl Verner made a methodological breakthrough in 1875, when he identified a pattern now known as Verner's law ,
#486513