Voice acting in Japan is an industry where actors provide voice-overs as characters or narrators in media including anime , video games , audio dramas , commercials , and dubbing for non-Japanese films and television programs.
124-436: Ayako Kawasumi ( 川澄 綾子 , Kawasumi Ayako , born March 30, 1976) is a Japanese voice actress and singer. She is affectionately referred to by her fellow voice actors and fans as "Ayachii ( あやちー ) ", "Peyaya ( ペヤヤ , Peyaya ) ","Ayasumi ( あやすみ ) " and "Aya-nē ( あやねえ ) ". She is a skilled pianist as she has played the piano since childhood. She performed "...To You", the opening theme to Piano , and played pianists in
248-470: A Pathé -Natan film, it is generally regarded as the initial French feature talkie, though it was shot, like Blackmail , at the Elstree studio , just outside London. The production company had contracted with RCA Photophone and Britain then had the nearest facility with the system. The Braunberger-Richebé talkie La Route est belle ( The Road Is Fine ), also shot at Elstree, followed a few weeks later. Before
372-444: A "musical." (Griffith's Dream Street had essentially been a "goat gland.") Expectations swiftly changed, and the sound "fad" of 1927 became standard procedure by 1929. In February 1929, sixteen months after The Jazz Singer' s debut, Columbia Pictures became the last of the eight studios that would be known as " majors " during Hollywood's Golden Age to release its first part-talking feature, The Lone Wolf's Daughter . In late May,
496-514: A Warner Bros. movie. This second Jolson screen smash demonstrated the movie musical's ability to turn a song into a national hit: inside of nine months, the Jolson number " Sonny Boy " had racked up 2 million record and 1.25 million sheet music sales. September 1928 also saw the release of Paul Terry 's Dinner Time , among the first animated cartoons produced with synchronized sound. Soon after he saw it, Walt Disney released his first sound picture,
620-464: A Western Electric sound-on-film system. None of these pictures made much impact. The first successful European dramatic talkie was the all-British Blackmail . Directed by twenty-nine-year-old Alfred Hitchcock , the movie had its London debut June 21, 1929. Originally shot as a silent, Blackmail was restaged to include dialogue sequences, along with a score and sound effects, before its premiere. A British International Pictures (BIP) production, it
744-443: A band, Slapstick [ ja ] , and perform live. Many other voice actors released their own albums. At around 1979 the first anime magazines began to be published. The then editor-in-chief of Animage , Hideo Ogata , was the first to publish editorials on the ongoing transformation of voice actors into idols . Following his lead, the other magazines created "seiyū corners" with information and gossip about voice actors; this
868-575: A character went under the name of " ateshi ". It is during this golden age for dubbing that the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society was founded. Later, Haikyo voice acting managers left and opened their own management agencies. Voice actors in Japan also voiced anime. The first dubbed show broadcast in Japan was an episode of the American cartoon Superman , on October 9, 1955, on KRT (today TBS ), and
992-524: A contract with Warner Brothers and W. J. Rich, a financier, giving them an exclusive license for recording and reproducing sound pictures under the Western Electric system. To exploit this license the Vitaphone Corporation was organized with Samuel L. Warner as its president. Vitaphone , as this system was now called, was publicly introduced on August 6, 1926, with the premiere of Don Juan ;
1116-452: A crossover with the idol industry, and some fans may watch a show merely to hear a particular voice actor. Many voice actors have concurrent singing careers and have also crossed over to live-action media. There are around 130 voice acting schools in Japan. Broadcast companies and talent agencies often have their own troupes of vocal actors. Magazines focusing specifically on voice acting are published in Japan, with Voice Animage being
1240-607: A demonstration of the Western Electric sound-on-disc system and was sufficiently impressed to persuade his brothers to agree to experiment with using this system at New York City's Vitagraph Studios , which they had recently purchased. The tests were convincing to the Warner Brothers, if not to the executives of some other picture companies who witnessed them. Consequently, in April 1926 the Western Electric Company entered into
1364-670: A few songs performed by Richard Tauber . The movie was made with the sound-on-film system controlled by the German-Dutch firm Tobis , corporate heirs to the Tri-Ergon concern. With an eye toward commanding the emerging European market for sound film, Tobis entered into a compact with its chief competitor, Klangfilm, a joint subsidiary of Germany's two leading electrical manufacturers. Early in 1929, Tobis and Klangfilm began comarketing their recording and playback technologies. As ERPI began to wire theaters around Europe, Tobis-Klangfilm claimed that
SECTION 10
#17329058656191488-515: A furious pace on sophisticated sound amplification technology that would allow recordings to be played back over loudspeakers at theater-filling volume. The new moving-coil speaker system was installed in New York's Warners Theatre at the end of July and its patent submission, for what Western Electric called the No. 555 Receiver, was filed on August 4, just two days before the premiere of Don Juan . Late in
1612-456: A generation. The primary issue was synchronization: pictures and sound were recorded and played back by separate devices, which were difficult to start and maintain in tandem. Sufficient playback volume was also hard to achieve. While motion picture projectors soon allowed film to be shown to large theater audiences, audio technology before the development of electric amplification could not project satisfactorily to fill large spaces. Finally, there
1736-413: A gradual transition to sound—allowing the studios to spread out the capital costs of conversion and their directors and technical crews time to become familiar with the new technology. The Mandarin-language Gēnǚ hóng mǔdān ( 歌 女 紅 牡 丹 , Singsong Girl Red Peony ), starring Butterfly Wu, premiered as China's first feature talkie in 1930. By February of that year, production was apparently completed on
1860-456: A large section of the industry still saw the silent as a viable artistic and commercial prospect till about 1935." The situation was particularly acute in the Soviet Union; as of May 1933, fewer than one out of every hundred film projectors in the country was as yet equipped for sound. During the 1920s and 1930s, Japan was one of the world's two largest producers of motion pictures, along with
1984-406: A light valve, a thin ribbon of sensitive metal over a tiny slit. The sound reaching this ribbon would be converted into light by the shivering of the diaphragm, focusing the resulting light waves through the slit, where it would be photographed on the side of the film, on a strip about a tenth of an inch wide. In 1908, Lauste purchased a photographophone from Ruhmer, with the intention of perfecting
2108-668: A major Hollywood studio. The Jazz Singer had its European sound premiere at the Piccadilly Theatre in London on September 27, 1928. According to film historian Rachael Low , "Many in the industry realized at once that a change to sound production was inevitable." On January 16, 1929, the first European feature film with a synchronized vocal performance and recorded score premiered: the German production Ich küsse Ihre Hand, Madame ( I Kiss Your Hand, Madame ). Dialogueless, it contains only
2232-562: A number of companies were making progress with systems that recorded movie sound on phonograph discs. In sound-on-disc technology from the era, a phonograph turntable is connected by a mechanical interlock to a specially modified film projector , allowing for synchronization. In 1921, the Photokinema sound-on-disc system developed by Orlando Kellum was employed to add synchronized sound sequences to D. W. Griffith 's failed silent film Dream Street . A love song, performed by star Ralph Graves,
2356-491: A performance of a radio drama was broadcast. They referred to themselves as "seiyū", but in those days the term "radio actor" ( ラジオ役者 , radio yakusha ) was used by newspapers to refer to the profession. In 1941, NHK opened a training program to the public to prepare actors to specialise in radio dramas. This was called the "Tokyo Central Broadcasting Station Actor Training Agency" ( 東京中央放送局専属劇団俳優養成所 , Tōkyō Chūō Hōsō Kyoku Senzoku Gekidan Haiyū Yōsei Sho ) . Then in 1942,
2480-485: A screen. The phonograph was connected by an intricate arrangement of pulleys to the film projector, allowing—under ideal conditions—for synchronization. However, conditions were rarely ideal, and the new, improved Kinetophone was retired after little more than a year. By the mid-1910s, the groundswell in commercial sound motion picture exhibition had subsided. Beginning in 1914, The Photo-Drama of Creation , promoting Jehovah's Witnesses ' conception of humankind's genesis,
2604-445: A sound version of The Devil's Playground , arguably qualifying it as the first Australian talking motion picture; however, the May press screening of Commonwealth Film Contest prizewinner Fellers is the first verifiable public exhibition of an Australian talkie. In September 1930, a song performed by Indian star Sulochana , excerpted from the silent feature Madhuri (1928), was released as
SECTION 20
#17329058656192728-476: A subsidiary of British Talking Pictures, which purchased the primary Phonofilm assets. By the end of 1930, the Phonofilm business would be liquidated. In Europe, others were also working on the development of sound-on-film. In 1919, the same year that DeForest received his first patents in the field, three German inventors, Josef Engl (1893–1942), Hans Vogt (1890–1979), and Joseph Massolle (1889–1957), patented
2852-559: A synchronized-sound short, the country's first. The following year, Ardeshir Irani directed the first Indian talking feature, the Hindi-Urdu Alam Ara , and produced Kalidas , primarily in Tamil with some Telugu. Nineteen-thirty-one also saw the first Bengali-language film, Jamai Sasthi , and the first movie fully spoken in Telugu, Bhakta Prahlada . In 1932, Ayodhyecha Raja became
2976-550: A system that recorded sound on a separate filmstrip running parallel with the image reel. Gaumont licensed the technology and briefly put it to commercial use under the name Cinéphone. US competition eclipsed Phonofilm. By September 1925, De Forest and Case's working arrangement had fallen through. The following July, Case joined Fox Film , Hollywood's third largest studio , to found the Fox-Case Corporation. The system developed by Case and his assistant, Earl Sponable, given
3100-494: A talkie (although it had only limited sound sequences) was The Jazz Singer , which premiered on October 6, 1927. A major hit, it was made with Vitaphone , which was at the time the leading brand of sound-on-disc technology. Sound-on-film, however, would soon become the standard for talking pictures. By the early 1930s, the talkies were a global phenomenon. In the United States, they helped secure Hollywood's position as one of
3224-407: A talkie: G'schichten aus der Steiermark ( Stories from Styria ), an Eagle Film–Ottoton Film production. On September 30, the first entirely German-made feature-length dramatic talkie, Das Land ohne Frauen ( Land Without Women ), premiered. A Tobis Filmkunst production, about one-quarter of the movie contained dialogue, which was strictly segregated from the special effects and music. The response
3348-458: A third of all movies produced in Japan were shot without dialogue. The enduring popularity of the silent medium in Japanese cinema owed in great part to the tradition of the benshi , a live narrator who performed as accompaniment to a film screening. As director Akira Kurosawa later described, the benshi "not only recounted the plot of the films, they enhanced the emotional content by performing
3472-415: A variety of ways. An increasing number of motion picture systems relied on gramophone records —known as sound-on-disc technology. The records themselves were often referred to as "Berliner discs", after one of the primary inventors in the field, German-American Emile Berliner . In 1902, Léon Gaumont demonstrated his sound-on-disc Chronophone, involving an electrical connection he had recently patented, to
3596-527: Is a motion picture with synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film . The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, but decades passed before sound motion pictures became commercially practical. Reliable synchronization was difficult to achieve with the early sound-on-disc systems, and amplification and recording quality were also inadequate. Innovations in sound-on-film led to
3720-681: The French Photographic Society . Four years later, Gaumont introduced the Elgéphone, a compressed-air amplification system based on the Auxetophone, developed by British inventors Horace Short and Charles Parsons. Despite high expectations, Gaumont's sound innovations had only limited commercial success. Despite some improvements, they still did not satisfactorily address the three basic issues with sound film and were expensive as well. For some years, American inventor E. E. Norton's Cameraphone
3844-554: The Kinetophone in 1895, but individual, cabinet viewing of motion pictures was soon to be outmoded by successes in film projection. In 1899, a projected sound-film system known as Cinemacrophonograph or Phonorama, based primarily on the work of Swiss-born inventor François Dussaud, was exhibited in Paris; similar to the Kinetophone, the system required individual use of earphones. An improved cylinder-based system, Phono-Cinéma-Théâtre,
Ayako Kawasumi - Misplaced Pages Continue
3968-457: The Mickey Mouse short Steamboat Willie . Over the course of 1928, as Warner Bros. began to rake in huge profits due to the popularity of its sound films , the other studios quickened the pace of their conversion to the new technology. Paramount, the industry leader, put out its first talkie in late September, Beggars of Life ; though it had just a few lines of dialogue, it demonstrated
4092-526: The Motion Picture Association of America , all with live-recorded sound. These were the first true sound films exhibited by a Hollywood studio. Warner Bros.' The Better 'Ole , technically similar to Don Juan , followed in October. Sound-on-film would ultimately win out over sound-on-disc because of a number of fundamental technical advantages: Nonetheless, in the early years, sound-on-disc had
4216-563: The Tri-Ergon sound system. On September 17, 1922, the Tri-Ergon group gave a public screening of sound-on-film productions—including a dramatic talkie, Der Brandstifter ( The Arsonist ) —before an invited audience at the Alhambra Kino in Berlin. By the end of the decade, Tri-Ergon would be the dominant European sound system. In 1923, two Danish engineers, Axel Petersen and Arnold Poulsen, patented
4340-728: The 1950s, a rise in the popularity of radio dramas as well as foreign television and film created many new opportunities for voice actors. After the 1950 Broadcasting Act [ ja ] , the Nippon Hōsō Kyōkai (NHK) began public broadcasting. Among these new broadcasts were several radio dramas, such as the 1952 drama Kimi no Nawa (Your Name) [ ja ] , which would receive several adaptations on film, television, and stage due to its popularity. Actors that were famous for their roles in dubbing and radio were used for their star power to voice similar characters in several anime productions. For example, Yasuo Yamada , who
4464-568: The Gallows ). Several European nations with minor positions in the field also produced their first talking pictures—Belgium (in French), Denmark, Greece, and Romania. The Soviet Union's robust film industry came out with its first sound features in December 1930: Dziga Vertov 's nonfiction Enthusiasm had an experimental, dialogueless soundtrack; Abram Room 's documentary Plan velikikh rabot ( The Plan of
4588-614: The Gosha Agreement, cinema actors were prevented from dubbing foreign movies for television. Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement. This caused studios to turn to actors from the radio age and actors from the Shingeki style of acting. Around this time dubbing of foreign animation was done by Rakugo story tellers, Asakusa comedians, and the like, and voice actors were called "dubbing talents" if they specialised in dubbing, while those giving voice to
4712-731: The Great Works ) had music and spoken voiceovers. Both were made with locally developed sound-on-film systems, two of the two hundred or so movie sound systems then available somewhere in the world. In June 1931, the Nikolai Ekk drama Putevka v zhizn ( The Road to Life or A Start in Life ), premiered as the Soviet Union's first true talking picture. Throughout much of Europe, conversion of exhibition venues lagged well behind production capacity, requiring talkies to be produced in parallel silent versions or simply shown without sound in many places. While
4836-455: The Mouse (31 minutes of dialogue) in May. On July 6, 1928, the first all-talking feature, Lights of New York , premiered. The film cost Warner Bros. only $ 23,000 to produce, but grossed $ 1,252,000, a record rate of return surpassing 5,000%. In September, the studio released another Al Jolson part-talking picture, The Singing Fool , which more than doubled The Jazz Singer' s earnings record for
4960-482: The Paris studios were fully sound-equipped—a process that stretched well into 1930—a number of other early French talkies were shot in Germany. The first all-talking German feature, Atlantik , had premiered in Berlin on October 28. Yet another Elstree-made movie, it was rather less German at heart than Les Trois masques and La Route est belle were French; a BIP production with a British scenarist and German director, it
5084-521: The Royal Hungarian Patent Court in 1918; the patent award was published four years later. Whether sound was captured on cylinder, disc, or film, none of the available technology was adequate for big-league commercial purposes, and for many years the heads of the major Hollywood film studios saw little benefit in producing sound motion pictures. A number of technological developments contributed to making sound cinema commercially viable by
Ayako Kawasumi - Misplaced Pages Continue
5208-537: The TV. In the 1990s, a new boom centred on more personal ways of communication, such as radio shows, Original Video Animation , television quizzes, public events and the Internet, gave way to the publication of the first dedicated voice acting magazines, Seiyū Grand Prix [ ja ] and Voice Animage . Voice actors acquired many new fans thanks to the radio, and their CD sale figures increased. Concerts began to be held in
5332-644: The Tokyo Broadcasting Drama Troupe debuted its first performance. This was the second time that the term "seiyū" was used to refer to voice actors. There are several theories as to how the term "seiyū" was coined. One theory is that Oyhashi Tokusaburo, a reporter for the Yomiuri Newspaper, coined the term. Another theory is that Tatsu Ooka, an entertainment programming managing producer for the NHK, came up with it. At first, voice actors, like those at
5456-592: The Tokyo Radio Drama Troupe and similar companies specialised in radio dramas; with the advent of television, the term took on the additional meaning of one who does dubbing for animation. Television broadcasting aside, when radio was the leading mass medium, actors who played in radio dramas were not without their fans; for example, actors in the Nagoya Radio Drama troupe who played the lead love interest roles often received many fan letters. Starting in
5580-469: The United States. By 1930, only half of the theaters had been wired for sound. Initially, all ERPI-wired theaters were made Vitaphone-compatible; most were equipped to project Movietone reels as well. However, even with access to both technologies, most of the Hollywood companies remained slow to produce talking features of their own. No studio besides Warner Bros. released even a part-talking feature until
5704-601: The United States. Though the country's film industry was among the first to produce both sound and talking features, the full changeover to sound proceeded much more slowly than in the West. It appears that the first Japanese sound film, Reimai ( Dawn ), was made in 1926 with the De Forest Phonofilm system. Using the sound-on-disc Minatoki system, the leading Nikkatsu studio produced a pair of talkies in 1929: Taii no musume ( The Captain's Daughter ) and Furusato ( Hometown ),
5828-456: The Vitaphone system, most of the film does not contain live-recorded audio, relying, like Sunrise and Don Juan , on a score and effects. When the movie's star, Al Jolson , sings, however, the film shifts to sound recorded on the set, including both his musical performances and two scenes with ad-libbed speech—one of Jolson's character, Jakie Rabinowitz (Jack Robin), addressing a cabaret audience;
5952-649: The Western Electric system infringed on the Tri-Ergon patents, stalling the introduction of American technology in many places. Just as RCA had entered the movie business to maximize its recording system's value, Tobis also established its own production operations. During 1929, most of the major European filmmaking countries began joining Hollywood in the changeover to sound. Many of the trend-setting European talkies were shot abroad as production companies leased studios while their own were being converted or as they deliberately targeted markets speaking different languages. One of Europe's first two feature-length dramatic talkies
6076-451: The all-talking Niebezpieczny romans ( Dangerous Love Affair ) in October. In Italy, whose once vibrant film industry had become moribund by the late 1920s, the first talkie, La Canzone dell'amore ( The Song of Love ), also came out in October; within two years, Italian cinema would be enjoying a revival. The first movie spoken in Czech debuted in 1930 as well, Tonka Šibenice ( Tonka of
6200-871: The anime Piano and Nodame Cantabile . She is one of the most prolific and well-known voice actresses in Japan. Throughout her career, she has voiced plenty of iconic and famous characters, such as Akari Kamigishi ( To Heart ), Saber ( Fate/stay night ), Elie ( Rave Master ), Melfina ( Outlaw Star ), Nodame ( Nodame Cantabile ), Lafiel ( Crest of the Stars – Banner of the Stars ), Fuu ( Samurai Champloo ), Leina ( Queen's Blade ), Aoi Sakuraba ( Ai Yori Aoshi ), Mahoro ( Mahoromatic ), Shenhe ( Genshin Impact ) and Natsuki Mogi ( Initial D ). Voice acting in Japan In Japan , voice actors ( 声優 , seiyū ) and actresses have devoted fan clubs due to
6324-583: The available staff. For example, in Benkei tai Ushiwaka animator Kenzō Masaoka cast himself and his wife as the titular Benkei and Ushiwaka, respectively. In 1925, the Tokyo Broadcasting Company (predecessor to the NHK , Japan's public broadcasting system) started radio broadcasts. In that same year, twelve students who were specialising in voice-only performances became the first voice actors in Japan when
SECTION 50
#17329058656196448-476: The banner of De Forest Phonofilms . The set included the 11-minute short film From far Seville starring Concha Piquer . In 2010, a copy of the tape was found in the U.S. Library of Congress , where it is currently preserved. Critics attending the event praised the novelty but not the sound quality which received negative reviews in general. That June, De Forest entered into an extended legal battle with an employee, Freeman Harrison Owens , for title to one of
6572-419: The bigger halls. While the second boom also saw the voice actors become DJs, this time the recording houses backed the voice actor radio shows as sponsors, and large sums of money began to circulate. Megumi Hayashibara , Hekiru Shiina and Mariko Kouda are the first examples of this new trend. Recording companies and voice acting schools began to devise new ways to raise young voice actors. When voice acting
6696-417: The camera for particular shots. The necessity of staying within range of still microphones meant that actors also often had to limit their movements unnaturally. Show Girl in Hollywood (1930), from First National Pictures (which Warner Bros. had taken control of thanks to its profitable adventure into sound), gives a behind-the-scenes look at some of the techniques involved in shooting early talkies. Several of
6820-707: The crucial Phonofilm patents. Although De Forest ultimately won the case in the courts, Owens is today recognized as a central innovator in the field. The following year, De Forest's studio released the first commercial dramatic film shot as a talking picture—the two-reeler Love's Old Sweet Song , directed by J. Searle Dawley and featuring Una Merkel . However, phonofilm's stock in trade was not original dramas but celebrity documentaries, popular music acts, and comedy performances. President Calvin Coolidge , opera singer Abbie Mitchell , and vaudeville stars such as Phil Baker , Ben Bernie , Eddie Cantor and Oscar Levant appeared in
6944-531: The device into a commercial product. Though sound-on-film would eventually become the universal standard for synchronized sound cinema, Lauste never successfully exploited his innovations, which came to an effective dead end. In 1914, Finnish inventor Eric Tigerstedt was granted German patent 309,536 for his sound-on-film work; that same year, he apparently demonstrated a film made with the process to an audience of scientists in Berlin. Hungarian engineer Denes Mihaly submitted his sound-on-film Projectofon concept to
7068-404: The edge over sound-on-film in two substantial ways: As sound-on-film technology improved, both of these disadvantages were overcome. The third crucial set of innovations marked a major step forward in both the live recording of sound and its effective playback: In 1913, Western Electric , the manufacturing division of AT&T, acquired the rights to the de Forest audion , the forerunner of
7192-435: The film "a good gimmick, but that's all it was." Not until May 1928 did the group of four big studios (PDC had dropped out of the alliance), along with United Artists and others, sign with ERPI for conversion of production facilities and theaters for sound film. It was a daunting commitment; revamping a single theater cost as much as $ 15,000 (the equivalent of $ 220,000 in 2019), and there were more than 20,000 movie theaters in
7316-434: The film's soundtrack consisted of a musical score and sound effects (including, in a couple of crowd scenes, "wild", nonspecific vocals). Then, on October 6, 1927, Warner Bros.' The Jazz Singer premiered. It was a smash box office success for the mid-level studio, earning a total of $ 2.625 million in the United States and abroad, almost a million dollars more than the previous record for a Warner Bros. film. Produced with
7440-538: The firm's pictures. Hollywood remained suspicious, even fearful, of the new technology. As Photoplay editor James Quirk put it in March 1924, "Talking pictures are perfected, says Dr. Lee De Forest. So is castor oil ." De Forest's process continued to be used through 1927 in the United States for dozens of short Phonofilms; in the UK it was employed a few years longer for both shorts and features by British Sound Film Productions,
7564-507: The first all-color, all-talking feature, Warner Bros.' On with the Show! , premiered. Yet most American movie theaters, especially outside of urban areas, were still not equipped for sound: while the number of sound cinemas grew from 100 to 800 between 1928 and 1929, they were still vastly outnumbered by silent theaters, which had actually grown in number as well, from 22,204 to 22,544. The studios, in parallel, were still not entirely convinced of
SECTION 60
#17329058656197688-465: The first commercial motion picture exhibition, he proposed a scheme for sound cinema that would combine his image-casting zoopraxiscope with Edison's recorded-sound technology. No agreement was reached, but within a year Edison commissioned the development of the Kinetoscope , essentially a "peep-show" system, as a visual complement to his cylinder phonograph . The two devices were brought together as
7812-594: The first commercial screening of short motion pictures using the technology, which took place in 1923. Before sound-on-film technology became viable, soundtracks for films were commonly played live with organs or pianos. The primary steps in the commercialization of sound cinema were taken in the mid-to-late 1920s. At first, the sound films which included synchronized dialogue, known as " talking pictures ", or " talkies ", were exclusively shorts. The earliest feature-length movies with recorded sound included only music and effects. The first feature film originally presented as
7936-423: The first feature-length movie to employ a synchronized sound system of any type throughout, its soundtrack contained a musical score and added sound effects , but no recorded dialogue—in other words, it had been staged and shot as a silent film. Accompanying Don Juan , however, were eight shorts of musical performances, mostly classical, as well as a four-minute filmed introduction by Will H. Hays , president of
8060-641: The first half of the 1980s. In 1989, the voice actors of the five main stars of the animated television show Ronin Warriors ( Nozomu Sasaki , Takeshi Kusao , Hiroshi Takemura , Tomohiro Nishimura and Daiki Nakamura ) formed an all-male singing group called "NG5". The group was featured as the subject of a special documentary program on MBS . During this period, voice acting production companies also began to provide specialised courses at on-site training schools specifically for training in animation dubbing. The 1960s and 1970s booms were centered on media, such as
8184-570: The first movie in which Marathi was spoken to be released (though Sant Tukaram was the first to go through the official censorship process); the first Gujarati-language film, Narsimha Mehta , and all-Tamil talkie, Kalava , debuted as well. The next year, Ardeshir Irani produced the first Persian-language talkie, Dukhtar-e-loor . Also in 1933, the first Cantonese-language films were produced in Hong Kong— Sha zai dongfang ( The Idiot's Wedding Night ) and Liang xing ( Conscience ); within two years,
8308-409: The first non-animated dubbed show broadcast was Cowboy G-Men , again by KRT, in 1956. Both were dubbed live; the first show to be broadcast with pre-recorded dubbing was The Adventures of Television Boy ( テレビ坊やの冒険 , Terebi Bōya no Bōken ) on April 8, 1956. During the late 1970s, Akio Nojima , Kazuyuki Sogabe , Akira Kamiya , Tōru Furuya and Toshio Furukawa were the first to unite into
8432-542: The first reported U.S. demonstration of a sound-on-film motion picture to members of the American Institute of Electrical Engineers . As with Lauste and Tigerstedt, Tykociner's system would never be taken advantage of commercially; however, De Forest's soon would. On April 15, 1923, at the New York City's Rivoli Theater, the first commercial screening of motion pictures with sound-on-film took place. This would become
8556-526: The front-runners came up with. In May, Warner Bros. sold back its exclusivity rights to ERPI (along with the Fox-Case sublicense) and signed a new royalty contract similar to Fox's for use of Western Electric technology. Fox and Warners pressed forward with sound cinema, moving in different directions both technologically and commercially: Fox moved into newsreels and then scored dramas, while Warners concentrated on talking features. Meanwhile, ERPI sought to corner
8680-420: The fundamental problems caused by the transition to sound were soon solved with new camera casings, known as " blimps ", designed to suppress noise and boom microphones that could be held just out of frame and moved with the actors. In 1931, a major improvement in playback fidelity was introduced: three-way speaker systems in which sound was separated into low, medium, and high frequencies and sent respectively to
8804-411: The future standard. It consisted of a set of short films varying in length and featuring some of the most popular stars of the 1920s (including Eddie Cantor , Harry Richman , Sophie Tucker , and George Jessel among others) doing stage performances such as vaudevilles , musical acts, and speeches which accompanied the screening of the silent feature film Bella Donna . All of them were presented under
8928-458: The introduction of audio in film by at least a decade. Much like their live-action contemporaries during this period, screenings would have musical accompaniment and oftentimes include a benshi (narrator). The benshi would fulfill a role similar to ones in the Japanese puppet theater and magic lantern shows, where the narration would fill in dialogue and other story elements. With the introduction of sound in film , voices were often pulled from
9052-476: The late 1920s. Two involved contrasting approaches to synchronized sound reproduction, or playback: In 1919, American inventor Lee De Forest was awarded several patents that would lead to the first optical sound -on-film technology with commercial application. In De Forest's system, the sound track was photographically recorded onto the side of the strip of motion picture film to create a composite, or "married", print. If proper synchronization of sound and picture
9176-456: The latter directed by Kenji Mizoguchi . The rival Shochiku studio began the successful production of sound-on-film talkies in 1931 using a variable-density process called Tsuchibashi. Two years later, however, more than 80 percent of movies made in the country were still silents. Two of the country's leading directors, Mikio Naruse and Yasujirō Ozu , did not make their first sound films until 1935 and 1936, respectively. As late as 1938, over
9300-535: The lines are of varying width.) By October, the FBO-RCA alliance would lead to the creation of Hollywood's newest major studio, RKO Pictures . Meanwhile, Warner Bros. had released three more talkies, all profitable, if not at the level of The Jazz Singer : In March, Tenderloin appeared; it was billed by Warners as the first feature in which characters spoke their parts, though only 15 of its 88 minutes had dialogue. Glorious Betsy followed in April, and The Lion and
9424-481: The local film industry had fully converted to sound. Korea, where pyonsa (or byun-sa ) held a role and status similar to that of the Japanese benshi, in 1935 became the last country with a significant film industry to produce its first talking picture: Chunhyangjeon ( Korean : 춘향전 ; Hanja : 春香傳 ) is based on the seventeenth-century pansori folktale " Chunhyangga ", of which as many as fifteen film versions have been made through 2009. In
9548-615: The longest running. The term character voice (abbreviated CV ) has been commonly used since the 1980s by such Japanese anime magazines as Animec [ ja ] and Newtype to describe a voice actor associated with a particular anime or game character. A voice actor ( 声優 , seiyū ) provides voice-overs for characters and narration for various types of media, including anime , video games, audio dramas , live-action stunt and puppet shows, and commercials. A voice actor also provides dubbing for non-Japanese television programs and films. The initial term for voice actors in Japan
9672-439: The low-budget-oriented Film Booking Offices of America (FBO) premiered The Perfect Crime on June 17, 1928, eight months after The Jazz Singer . FBO had come under the effective control of a Western Electric competitor, General Electric 's RCA division, which was looking to market its new sound-on-film system, Photophone . Unlike Fox-Case's Movietone and De Forest's Phonofilm, which were variable-density systems, Photophone
9796-424: The market by signing up the five allied studios. The big sound film sensations of the year all took advantage of preexisting celebrity. On May 20, 1927, at New York City's Roxy Theater , Fox Movietone presented a sound film of the takeoff of Charles Lindbergh 's celebrated flight to Paris, recorded earlier that day. In June, a Fox sound newsreel depicting his return welcomes in New York City and Washington, D.C.,
9920-503: The mid-2010s, was used to describe voice actors who would portray their characters in real life, such as television or stage plays. Over the mid-to-late 2010s, multimedia projects where the voice actors would appear as their characters in real-life became popular, such as The Idolmaster and Love Live! The magazine Seiyū Grand Prix noted that over 1,500 voice actors were active in 2021, compared to 370 voice actors (145 men and 225 women) in 2001. Sound film A sound film
10044-638: The mid-to-late 2000s, voice acting talents began crossing over with the Japanese idol industry. Prominent examples include Aya Hirano , Koharu Kusumi , and Nana Mizuki , all of whom were established actors or singers in mainstream entertainment before entering voice acting. While character song tie-ins were already common in the film industry by then, some voice actors also began making crossover television, stage, and concert appearances as their characters as well, leading them to be closely associated with one another. The term "2.5D", which picked up frequent usage in
10168-582: The name Movietone , thus became the first viable sound-on-film technology controlled by a Hollywood movie studio. The following year, Fox purchased the North American rights to the Tri-Ergon system, though the company found it inferior to Movietone and virtually impossible to integrate the two different systems to advantage. In 1927, as well, Fox retained the services of Freeman Owens, who had particular expertise in constructing cameras for synch-sound film. Parallel with improvements in sound-on-film technology,
10292-403: The other an exchange between him and his mother. The "natural" sounds of the settings were also audible. Though the success of The Jazz Singer was due largely to Jolson, already established as one of U.S. biggest music stars, and its limited use of synchronized sound hardly qualified it as an innovative sound film (let alone the "first"), the movie's profits were proof enough to the industry that
10416-521: The pace of conversion was relatively swift in Britain—with over 60 percent of theaters equipped for sound by the end of 1930, similar to the U.S. figure—in France, by contrast, more than half of theaters nationwide were still projecting in silence by late 1932. According to scholar Colin G. Crisp, "Anxiety about resuscitating the flow of silent films was frequently expressed in the [French] industrial press, and
10540-466: The redubbed Vitaphone operation, leading to the production of Don Juan and its accompanying shorts over the following months. During the period when Vitaphone had exclusive access to the patents, the fidelity of recordings made for Warners films was markedly superior to those made for the company's sound-on-film competitors. Meanwhile, Bell Labs —the new name for the AT&;T research operation—was working at
10664-431: The running time of 1000 ft of film at 90 ft/min (24 frames/s). Because of the larger diameter the minimum groove velocity of 70 ft/min (14 inches or 356 mm/s) was only slightly less than that of a standard 10-inch 78 rpm commercial disc. In 1925, the company publicly introduced a greatly improved system of electronic audio, including sensitive condenser microphones and rubber-line recorders (named after
10788-562: The selenium's resistance to electrical currents, which was used to modulate the sound produced in a telephone receiver. He called this invention the photographophone , which he summarized as: "It is truly a wonderful process: sound becomes electricity, becomes light, causes chemical actions, becomes light and electricity again, and finally sound." Ruhmer began a correspondence with the French-born, London-based Eugene Lauste , who had worked at Edison's lab between 1886 and 1892. In 1907, Lauste
10912-457: The short term, the introduction of live sound recording caused major difficulties in production. Cameras were noisy, so a soundproofed cabinet was used in many of the earliest talkies to isolate the loud equipment from the actors, at the expense of a drastic reduction in the ability to move the camera. For a time, multiple-camera shooting was used to compensate for the loss of mobility and innovative studio technicians could often find ways to liberate
11036-666: The sound quality was very poor and no other theaters could show the sound version of the film as no one had the Photokinema sound system installed. On Sunday, May 29, Dream Street opened at the Shubert Crescent Theater in Brooklyn with a program of short films made in Phonokinema. However, business was poor, and the program soon closed. In 1925, Sam Warner of Warner Bros. , then a small Hollywood studio with big ambitions, saw
11160-473: The sound-on-disc system were able to draw on expertise that Western Electric already had in electrical disc recording and were thus able to make faster initial progress. The main change required was to increase the playing time of the disc so that it could match that of a standard 1,000 ft (300 m) reel of 35 mm film. The chosen design used a disc nearly 16 inches (about 40 cm) in diameter rotating at 33 1/3 rpm. This could play for 11 minutes,
11284-462: The studio's recognition of the new medium's power. Interference , Paramount's first all-talker, debuted in November. The process known as "goat glanding" briefly became widespread: soundtracks, sometimes including a smatter of post-dubbed dialogue or song, were added to movies that had been shot, and in some cases released, as silents. A few minutes of singing could qualify such a newly endowed film as
11408-466: The sublicense, both Warners and ERPI received a share of Fox's related revenues. The patents of all three concerns were cross-licensed. Superior recording and amplification technology was now available to two Hollywood studios, pursuing two very different methods of sound reproduction. The new year would finally see the emergence of sound cinema as a significant commercial medium. In 1929 a "new RCA Photophone portable sound and picture reproducing system"
11532-479: The talkies' universal appeal—until mid-1930, the majority of Hollywood movies were produced in dual versions, silent as well as talking. Though few in the industry predicted it, silent film as a viable commercial medium in the United States would soon be little more than a memory. Points West , a Hoot Gibson Western released by Universal Pictures in August 1929, was the last purely silent mainstream feature put out by
11656-437: The technology was worth investing in. The development of commercial sound cinema had proceeded in fits and starts before The Jazz Singer , and the film's success did not change things overnight. Influential gossip columnist Louella Parsons ' reaction to The Jazz Singer was badly off the mark: "I have no fear that the screeching sound film will ever disturb our theaters," while MGM head of production Irving Thalberg called
11780-407: The transmitting arc-light as varying shades of light and dark bands onto a continuous roll of photographic film. He then determined that he could reverse the process and reproduce the recorded sound from this photographic strip by shining a bright light through the running filmstrip, with the resulting varying light illuminating a selenium cell. The changes in brightness caused a corresponding change to
11904-567: The triode vacuum tube . Over the next few years they developed it into a predictable and reliable device that made electronic amplification possible for the first time. Western Electric then branched-out into developing uses for the vacuum tube including public address systems and an electrical recording system for the recording industry. Beginning in 1922, the research branch of Western Electric began working intensively on recording technology for both sound-on-disc and sound-on film synchronised sound systems for motion-pictures. The engineers working on
12028-415: The use of a rubber damping band for recording with better frequency response onto a wax master disc ). That May, the company licensed entrepreneur Walter J. Rich to exploit the system for commercial motion pictures; he founded Vitagraph, in which Warner Bros. acquired a half interest, just one month later. In April 1926, Warners signed a contract with AT&T for exclusive use of its film sound technology for
12152-421: The voices and sound effects and providing evocative descriptions of events and images on the screen.... The most popular narrators were stars in their own right, solely responsible for the patronage of a particular theatre." Film historian Mariann Lewinsky argues, The end of silent film in the West and in Japan was imposed by the industry and the market, not by any inner need or natural evolution.... Silent cinema
12276-430: The world's first digital satellite radio broadcaster, St.GIGA , transmitted episodic video games with voice acted overdubs in a separate and continually streaming vocal track (a technique called SoundLink ), to be played in Japan on Nintendo 's Super Famicom video game console with its Satellaview peripheral. BS Zelda no Densetsu was identified by Nintendo as the world's first integrated radio-game. During
12400-556: The world's most powerful cultural/commercial centers of influence (see Cinema of the United States ). In Europe (and, to a lesser degree, elsewhere), the new development was treated with suspicion by many filmmakers and critics, who worried that a focus on dialogue would subvert the unique aesthetic virtues of silent cinema. In Japan , where the popular film tradition integrated silent movie and live vocal performance ( benshi ), talking pictures were slow to take root. Conversely, in India, sound
12524-474: The year, AT&T/Western Electric created a licensing division, Electrical Research Products Inc. (ERPI), to handle rights to the company's film-related audio technology. Vitaphone still had legal exclusivity, but having lapsed in its royalty payments, effective control of the rights was in ERPI's hands. On December 31, 1926, Warners granted Fox-Case a sublicense for the use of the Western Electric system; in exchange for
12648-420: Was "koe no haiyū" ( 声の俳優 ) , but was later shortened to a compound word to make the word "seiyū" ( 声優 ) . While several voice actors opposed the term, believing it devalued their roles as actors, only after voice acting became more prominent did the word become more widespread. There are three main factors that set voice actors and actors apart. Voice acting has existed in Japan since the advent of radio. It
12772-425: Was a highly pleasurable and fully mature form. It didn't lack anything, least in Japan, where there was always the human voice doing the dialogues and the commentary. Sound films were not better, just more economical. As a cinema owner you didn't have to pay the wages of musicians and benshi any more. And a good benshi was a star demanding star payment. By the same token, the viability of the benshi system facilitated
12896-416: Was a variable-area system—a refinement in the way the audio signal was inscribed on film that would ultimately become the standard. (In both sorts of systems, a specially-designed lamp, whose exposure to the film is determined by the audio input, is used to record sound photographically as a series of minuscule lines. In a variable-density process, the lines are of varying darkness; in a variable-area process,
13020-453: Was achieved in recording, it could be absolutely counted on in playback. Over the next four years, he improved his system with the help of equipment and patents licensed from another American inventor in the field, Theodore Case . At the University of Illinois , Polish-born research engineer Joseph Tykociński-Tykociner was working independently on a similar process. On June 9, 1922, he gave
13144-497: Was also shot in English as Atlantic . The entirely German Aafa-Film production It's You I Have Loved ( Dich hab ich geliebt ) opened three and a half weeks later. It was not "Germany's First Talking Film", as the marketing had it, but it was the first to be released in the United States. In 1930, the first Polish talkies premiered, using sound-on-disc systems: Moralność pani Dulskiej ( The Morality of Mrs. Dulska ) in March and
13268-400: Was awarded the first patent for sound-on-film technology, involving the transformation of sound into light waves that are photographically recorded direct onto celluloid . As described by historian Scott Eyman, It was a double system, that is, the sound was on a different piece of film from the picture.... In essence, the sound was captured by a microphone and translated into light waves via
13392-449: Was created in still a different sort of twist on multinational moviemaking: The Crimson Circle was a coproduction between director Friedrich Zelnik 's Efzet-Film company and British Sound Film Productions (BSFP). In 1928, the film had been released as the silent Der Rote Kreis in Germany, where it was shot; English dialogue was apparently dubbed in much later using the De Forest Phonofilm process controlled by BSFP's corporate parent. It
13516-813: Was described in the industry journal Projection Engineering. In Australia, Hoyts and Gilby Talkies Pty., Ltd were touring talking pictures to country towns. The same year the White Star Line installed talking picture equipment on the s.s. Majestic. The features shown on the first voyage were Show Boat and Broadway . In February 1927, an agreement was signed by five leading Hollywood movie companies: Famous Players–Lasky (soon to be part of Paramount ), Metro-Goldwyn-Mayer , Universal , First National , and Cecil B. DeMille 's small but prestigious Producers Distributing Corporation (PDC). The five studios agreed to collectively select just one provider for sound conversion, and then waited to see what sort of results
13640-609: Was developed by Clément-Maurice Gratioulet and Henri Lioret of France, allowing short films of theater, opera, and ballet excerpts to be presented at the Paris Exposition in 1900. These appear to be the first publicly exhibited films with projection of both image and recorded sound. Phonorama and yet another sound-film system—Théâtroscope—were also presented at the Exposition. Three major problems persisted, leading to motion pictures and sound recording largely taking separate paths for
13764-620: Was famous for his Japanese dub of Clint Eastwood , was chosen to voice Lupin III for the Lupin the Third series. In 1961, during the early days of commercial television broadcasting, the Five-Company Agreement (Gosha Agreement) caused the supply of Japanese movies that were available to Japanese television stations to dry up. As a result, in the 1960s many foreign dramas and other foreign programming
13888-509: Was given a British trade screening in March 1929, as was a part-talking film made entirely in the UK: The Clue of the New Pin , a British Lion production using the sound-on-disc British Photophone system. In May, Black Waters , which British and Dominions Film Corporation promoted as the first UK all-talker, received its initial trade screening; it had been shot completely in Hollywood with
14012-531: Was imported and dubbed into Japanese language for television broadcast. At first, the NHK subtitled most foreign shows; however, shows dubbed in the Japanese language soon became the standard. At the centre of the first voice acting boom were actors like Nachi Nozawa , who dubbed the same foreign actors, in Nozawa's case Alain Delon , Robert Redford , and Giuliano Gemma . Because of problems with pay guarantees arising from
14136-680: Was introduced in television games, the same voice actors would perform in a series of events related to the television game world, making appearances and participating in radio programs based on the television games to attract the fanbase. In the second half of the 1990s, the boom in the animation world led to the increase of anime shown in the Tokyo area. With the Internet, gathering information on their favourite voice actors became easy for fans, and voice actors began to appear in Internet-based radio shows. From 1994 ( 1994 ) to 2000 ( 2000 ) ,
14260-502: Was one of the main causes of young anime fans yearning to become voice actors. This period also saw a gradual split of anime voice actors from their roots in theater. With the rise of voice actor specific training centers and audio-only productions, voice actors could start their careers working full time without any association to a broadcasting theater company. The term "seiyu" emerged to describe these voice actors who focused solely on voicing for anime productions. This boom lasted until
14384-484: Was only in the 1970s that the term seiyū entered popular usage because of the anime Space Battleship Yamato . According to a newspaper interview with a voice talent manager, "Since the Yamato boom, the word 'seiyū' has become instantly recognised; before that, actors and actresses who introduced themselves as seiyū were often asked, 'You mean you work for Seiyu supermarket ? ' " The earliest Japanese animation would predate
14508-462: Was recorded on RCA Photophone, General Electric having bought a share of AEG so they could access the Tobis-Klangfilm markets. Blackmail was a substantial hit; critical response was also positive—notorious curmudgeon Hugh Castle, for example, called it "perhaps the most intelligent mixture of sound and silence we have yet seen." On August 23, the modest-sized Austrian film industry came out with
14632-422: Was recorded, as was a sequence of live vocal effects. Apparently, dialogue scenes were also recorded, but the results were unsatisfactory and the film was never publicly screened incorporating them. On May 1, 1921, Dream Street was re-released, with love song added, at New York City's Town Hall theater, qualifying it—however haphazardly—as the first feature-length film with a live-recorded vocal sequence. However,
14756-474: Was screened around the United States: eight hours worth of projected visuals involving both slides and live action, synchronized with separately recorded lectures and musical performances played back on phonograph. Meanwhile, innovations continued on another significant front. In 1900, as part of the research he was conducting on the photophone , the German physicist Ernst Ruhmer recorded the fluctuations of
14880-507: Was shown. These were the two most acclaimed sound motion pictures to date. In May, as well, Fox had released the first Hollywood fiction film with synchronized dialogue: the short They're Coming to Get Me , starring comedian Chic Sale . After rereleasing a few silent feature hits, such as Seventh Heaven , with recorded music, Fox came out with its first original Movietone feature on September 23: Sunrise: A Song of Two Humans , by acclaimed German director F. W. Murnau . As with Don Juan ,
15004-420: Was the challenge of recording fidelity. The primitive systems of the era produced sound of very low quality unless the performers were stationed directly in front of the cumbersome recording devices (acoustical horns, for the most part), imposing severe limits on the sort of films that could be created with live-recorded sound. Cinematic innovators attempted to cope with the fundamental synchronization problem in
15128-650: Was the primary competitor to the Gaumont system (sources differ on whether the Cameraphone was disc- or cylinder-based); it ultimately failed for many of the same reasons that held back the Chronophone. In 1913, Edison introduced a new cylinder-based synch-sound apparatus known, just like his 1895 system, as the Kinetophone. Instead of films being shown to individual viewers in the Kinetoscope cabinet, they were now projected onto
15252-452: Was the transformative element that led to the rapid expansion of the nation's film industry . The idea of combining motion pictures with recorded sound is nearly as old as the concept of cinema itself. On February 27, 1888, a couple of days after photographic pioneer Eadweard Muybridge gave a lecture not far from the laboratory of Thomas Edison , the two inventors met privately. Muybridge later claimed that on this occasion, six years before
15376-465: Was underwhelming. Sweden's first talkie, Konstgjorda Svensson ( Artificial Svensson ), premiered on October 14. Eight days later, Aubert Franco-Film came out with Le Collier de la reine ( The Queen's Necklace ), shot at the Épinay studio near Paris. Conceived as a silent film, it was given a Tobis-recorded score and a single talking sequence—the first dialogue scene in a French feature. On October 31, Les Trois masques ( The Three Masks ) debuted;
#618381