This is an accepted version of this page
158-503: Amira Hass ( Hebrew : עמירה הס ; born 28 June 1956) is an Israeli journalist and author, mostly known for her columns in the daily newspaper Haaretz covering Palestinian affairs in Gaza and the West Bank , where she has lived for almost thirty years. The daughter of two Holocaust survivors , Hass is the only child of a Bosnian -born Sephardic Jewish mother, who survived nine months in
316-523: A 1969 law abolished those seats and stripped Coloureds of their right to vote. Since Indians had never been allowed to vote, this resulted in whites being the sole enfranchised group. Separate representatives for coloured voters were first elected in the general election of 1958 . Even this limited representation did not last, being ended from 1970 by the Separate Representation of Voters Amendment Act, 1968 . Instead, all coloured adults were given
474-574: A Communist. Since the law specifically stated that Communism aimed to disrupt racial harmony, it was frequently used to gag opposition to apartheid. Disorderly gatherings were banned, as were certain organisations that were deemed threatening to the government. It also empowered the Ministry of Justice to impose banning orders . After the Defiance Campaign , the government used the act for the mass arrests and banning of leaders of dissent groups such as
632-674: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew
790-618: A Palestinian rock attack. The Yesha Council filed a complaint with Attorney General Yehuda Weinstein and the police, accusing Hass of incitement to violence because stone throwing "has caused death and serious injuries" to Israelis. Hass was the recipient of the World Press Freedom Hero award from the International Press Institute in 2000. On 27 June 2001, Hass received the Golden Dove of Peace Prize awarded by
948-583: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect
1106-627: A century. The National Party's election platform stressed that apartheid would preserve a market for white employment in which non-whites could not compete. On the issues of black urbanisation, the regulation of non-white labour, influx control, social security, farm tariffs and non-white taxation, the United Party's policy remained contradictory and confused. Its traditional bases of support not only took mutually exclusive positions, but found themselves increasingly at odds with each other. Smuts' reluctance to consider South African foreign policy against
1264-492: A conclusion on those people whose race was unclear. This caused difficulty, especially for Coloured people , separating their families when members were allocated different races. The second pillar of grand apartheid was the Group Areas Act of 1950. Until then, most settlements had people of different races living side by side. This Act put an end to diverse areas and determined where one lived according to race. Each race
1422-649: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to
1580-576: A different and independent legislative path from the rest of the British Empire. The United Kingdom's Slavery Abolition Act 1833 abolished slavery throughout the British Empire and overrode the Cape Articles of Capitulation. To comply with the act, the South African legislation was expanded to include Ordinance 1 in 1835, which effectively changed the status of slaves to indentured labourers . This
1738-562: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and
SECTION 10
#17330855964231896-579: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with
2054-624: A law which forbids residence in an enemy state". Hass identifies as a leftist. In 2011 she joined the Freedom Flotilla II to Gaza. In a speech in Vancouver, when asked whether there is any hope for the region, Hass answered, "Only if we continue to build a bi-national movement against Israeli apartheid." In 2006 she compared Israeli policies toward the Palestinian population to those of South Africa during apartheid, saying, "The Palestinians, as
2212-461: A lesser extent, to those of Indian and Coloured people. Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. The Suppression of Communism Act of 1950 banned the Communist Party of South Africa and any party subscribing to Communism . The act defined Communism and its aims so sweepingly that anyone who opposed government policy risked being labelled as
2370-463: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with
2528-532: A literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published the finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of
2686-627: A majority "no" vote in Natal . Later, some of them recognised the perceived need for white unity, convinced by the growing trend of decolonisation elsewhere in Africa, which concerned them. British Prime Minister Harold Macmillan's " Wind of Change " speech left the British faction feeling that the United Kingdom had abandoned them. The more conservative English speakers supported Verwoerd; others were troubled by
2844-520: A pass from their master or a local official. Ordinance No. 49 of 1828 decreed that prospective Black immigrants were to be granted passes for the sole purpose of seeking work. These passes were to be issued for Coloureds and Khoikhoi but not for other Africans, who were still forced to carry passes. During the French Revolutionary and Napoleonic Wars , the British Empire captured and annexed
3002-451: A people, are divided into subgroups, something which is reminiscent also of South Africa under apartheid rule." In April 2013 Hass wrote an article in Haaretz defending Palestinian stone-throwing , calling it "the birthright and duty of anyone subject to foreign rule". She was criticized by politician Yossi Beilin and Adva Biton, whose three-year-old daughter was critically injured during
3160-730: A permit. The Prohibition of Mixed Marriages Act of 1949 prohibited marriage between persons of different races, and the Immorality Act of 1950 made sexual relations between whites and other races a criminal offence . Under the Reservation of Separate Amenities Act of 1953, municipal grounds could be reserved for a particular race, creating, among other things, separate beaches, buses, hospitals, schools and universities. Signboards such as "whites only" applied to public areas, even including park benches. Black South Africans were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to
3318-535: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In
SECTION 20
#17330855964233476-535: A single nation, but was made up of four distinct racial groups: white, black, Coloured and Indian. Such groups were split into 13 nations or racial federations. White people encompassed the English and Afrikaans language groups; the black populace was divided into ten such groups. The state passed laws that paved the way for "grand apartheid", which was centred on separating races on a large scale, by compelling people to live in separate places defined by race. This strategy
3634-652: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After
3792-468: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of
3950-612: A two-thirds majority in a joint sitting of both Houses of Parliament was needed to change the entrenched clauses of the Constitution . The government then introduced the High Court of Parliament Bill (1952), which gave Parliament the power to overrule decisions of the court. The Cape Supreme Court and the Appeal Court declared this invalid too. In 1955 the Strijdom government increased
4108-555: A veneer of intellectual respectability to the controversial policy of so-called baasskap . In total, 20 homelands were allocated to ethnic groups, ten in South Africa proper and ten in South West Africa. Of these 20 homelands, 19 were classified as black, while one, Basterland , was set aside for a sub-group of Coloureds known as Basters , who are closely related to Afrikaners. Four of the homelands were declared independent by
4266-549: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in
4424-511: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have
4582-544: Is expected to be the commencement speaker for the Columbia University Graduate School of Journalism on May 15, 2024, in New York City. Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית , ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit ) is a Northwest Semitic language within
4740-563: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew
4898-760: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. South Africa under apartheid Apartheid ( / ə ˈ p ɑːr t ( h ) aɪ t / ə- PART -(h)yte , especially South African English : / ə ˈ p ɑːr t ( h ) eɪ t / ə- PART -(h)ayt , Afrikaans : [aˈpart(ɦ)ɛit] ; transl. "separateness" , lit. ' aparthood ' )
Amira Hass - Misplaced Pages Continue
5056-517: Is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during
5214-453: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of
5372-536: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting
5530-630: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of
5688-578: The Landdrost and Heemraden , local officials, of Swellendam and Graaff-Reinet extended pass laws beyond slaves and ordained that all Khoikhoi (designated as Hottentots ) moving about the country for any purpose should carry passes. This was confirmed by the British Colonial government in 1809 by the Hottentot Proclamation , which decreed that if a Khoikhoi were to move they would need
5846-776: The African National Congress (ANC), the South African Indian Congress (SAIC), and the South African Congress of Trade Unions (SACTU). After the release of the Freedom Charter, 156 leaders of these groups were charged in the 1956 Treason Trial . It established censorship of film, literature, and the media under the Customs and Excise Act 1955 and the Official Secrets Act 1956. The same year,
6004-595: The African National Congress , and the Council of Non-European Trade Unions began demanding political rights, land reform, and the right to unionise. Whites reacted negatively to the changes, allowing the Herenigde Nasionale Party (or simply the National Party) to convince a large segment of the voting bloc that the impotence of the United Party in curtailing the evolving position of nonwhites indicated that
6162-650: The Afroasiatic language family . A regional dialect of the Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival . It
6320-705: The Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of
6478-693: The Asiatic Registration Act of the Transvaal Colony required all Indians to register and carry passes. Beginning in 1906 the South African Native Affairs Commission under Godfrey Lagden began implementing a more openly segregationist policy towards non-Whites. The latter was repealed by the British government but re-enacted in 1908. In 1910, the Union of South Africa was created as a self-governing dominion , which continued
Amira Hass - Misplaced Pages Continue
6636-731: The Bergen-Belsen concentration camp , and a Romanian -born Ashkenazi Jewish father. In her own words, her parents "were never Zionists, but they found themselves in Israel as refugees after the Holocaust". Hass was born in Jerusalem and educated at the Hebrew University of Jerusalem , where she studied the history of Nazism and the European Left 's relation to the Holocaust . Frustrated by
6794-534: The Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms the widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore,
6952-445: The Cape Colony , which previously had a liberal and multi-racial constitution and a system of Cape Qualified Franchise open to men of all races, the Franchise and Ballot Act of 1892 raised the property franchise qualification and added an educational element, disenfranchising a disproportionate number of the Cape's non-White voters, and the Glen Grey Act of 1894 instigated by the government of Prime Minister Cecil Rhodes limited
7110-458: The Dutch East India Company 's establishment of a trading post in the Cape of Good Hope in 1652, which eventually expanded into the Dutch Cape Colony . The company began the Khoikhoi–Dutch Wars in which it displaced the local Khoikhoi people , replaced them with farms worked by White settlers , and imported Black slaves from across the Dutch Empire . In the days of slavery , slaves required passes to travel away from their masters. In 1797,
7268-406: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which
7426-441: The IDF and the settler community. On 1 December 2008, Hass, who had traveled to Gaza aboard a protest vessel, had to flee the strip due to threats to her life after she criticized Hamas . She was arrested by Israeli police on her return to Israel for being in Gaza without a permit. After residing in the Gaza Strip for several months, Hass was again arrested by Israeli police upon her return to Israel on 12 May 2009 "for violating
7584-444: The Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though
7742-433: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew
7900-422: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along
8058-399: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into
SECTION 50
#17330855964238216-507: The official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around
8374-484: The ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c. 1000 BCE and c. 400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes
8532-399: The 'Architect of Apartheid'. In addition, "petty apartheid" laws were passed. The principal apartheid laws were as follows. The first grand apartheid law was the Population Registration Act of 1950, which formalised racial classification and introduced an identity card for all persons over the age of 18, specifying their racial group. Official teams or boards were established to come to
8690-441: The 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after the city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became
8848-454: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,
9006-535: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of
9164-635: The 20th century. It was the target of frequent condemnation in the United Nations and brought about extensive international sanctions , including arms embargoes and economic sanctions on South Africa. During the 1970s and 1980s, internal resistance to apartheid became increasingly militant, prompting brutal crackdowns by the National Party ruling government and protracted sectarian violence that left thousands dead or in detention. The Truth and Reconciliation Commission found that there were 21,000 deaths from political violence, with 7,000 deaths between 1948 and 1989, and 14,000 deaths and 22,000 injuries in
9322-404: The Afrikaners. He claimed that the only difference was between those in favour of apartheid and those against it. The ethnic division would no longer be between Afrikaans and English speakers, but between blacks and whites. Most Afrikaners supported the notion of unanimity of white people to ensure their safety. White voters of British descent were divided. Many had opposed a republic, leading to
9480-579: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,
9638-434: The British Empire cited racial exploitation of Blacks as a cause for its war against the Boer republics . However, the peace negotiations for the Treaty of Vereeniging demanded "the just predominance of the white race" in South Africa as a precondition for the Boer republics unifying with the British Empire. In 1905 the General Pass Regulations Act denied Black people the vote and limited them to fixed areas, and in 1906
SECTION 60
#17330855964239796-503: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by
9954-418: The Cape Province. The previous government had introduced the Separate Representation of Voters Bill into Parliament in 1951, turning it to be an Act on 18 June 1951; however, four voters, G Harris, W D Franklin, W D Collins and Edgar Deane, challenged its validity in court with support from the United Party. The Cape Supreme Court upheld the act, but reversed by the Appeal Court, finding the act invalid because
10112-425: The Dutch Cape Colony. Under the 1806 Cape Articles of Capitulation the new British colonial rulers were required to respect previous legislation enacted under Roman-Dutch law , and this led to a separation of the law in South Africa from English Common Law and a high degree of legislative autonomy. The governors and assemblies that governed the legal process in the various colonies of South Africa were launched on
10270-416: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as
10428-432: The Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be
10586-437: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into
10744-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew
10902-434: The Jewish settler community of Beit Hadassah in Hebron and ordered her to pay 250,000 shekels (about $ 60,000) in damages. Hass had published accounts by Palestinians that claimed Israeli settlers defiled the body of a Palestinian militant killed by Israeli police ; the settlers said that the event did not take place and that Hass had falsely reported the story with malicious intent. The presiding judge found in favour of
11060-403: The Lifetime Achievement Award from the International Women's Media Foundation . In December 2009 Hass was awarded the Reporters Without Borders Prize for Press Freedom "for her independent and outspoken reporting from the Gaza Strip for the Israeli daily Ha'aretz during Operation Cast Lead , the offensive which Israel waged against the territory from 27 December 2008 to 18 January 2009". She
11218-417: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as
11376-495: The Ministry of Native Affairs and defunded most mission schools . The Promotion of Black Self-Government Act of 1959 entrenched the NP policy of nominally independent "homelands" for blacks. So-called "self–governing Bantu units" were proposed, which would have devolved administrative powers, with the promise later of autonomy and self-government. It also abolished the seats of white representatives of black South Africans and removed from
11534-505: The Native Administration Act 1956 allowed the government to banish blacks. The Bantu Authorities Act of 1951 created separate government structures for blacks and whites and was the first piece of legislation to support the government's plan of separate development in the bantustans . The Bantu Education Act, 1953 established a separate education system for blacks emphasizing African culture and vocational training under
11692-894: The Rome-based organization Archivo Disarmo . In 2002 she was honoured with a Prince Claus Award from the Dutch culture and development organisation Prince Claus Fund . She won the Bruno Kreisky Human Rights Award in 2002, the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize in 2003 and the inaugural award from the Anna Lindh Memorial Fund in 2004. In September 2009, Hass received the Hrant Dink International Award, with Alper Görmüş . On 20 October 2009, Hass received
11850-534: The Rosa Luxembourg Foundation, Katja Hermann, said after the incident that she would not have agreed to hold the conference at Birzeit had she been aware of the policy. The university later issued a statement saying, "The administration has nothing against the presence of the journalist Hass." In June 2001, Judge Rachel Shalev-Gartel of the Jerusalem Magistrate's Court ruled that Hass had defamed
12008-518: The South African government, which failed to accommodate the influx with parallel expansion in housing or social services. Overcrowding, increasing crime rates, and disillusionment resulted; urban blacks came to support a new generation of leaders influenced by the principles of self-determination and popular freedoms enshrined in such statements as the Atlantic Charter . Black political organisations and leaders such as Alfred Xuma , James Mpanza ,
12166-691: The South African government: Transkei in 1976, Bophuthatswana in 1977, Venda in 1979, and Ciskei in 1981 (known as the TBVC states). Once a homeland was granted its nominal independence, its designated citizens had their South African citizenship revoked and replaced with citizenship in their homeland. These people were then issued passports instead of passbooks. Citizens of the nominally autonomous homelands also had their South African citizenship circumscribed, meaning they were no longer legally considered South African. The South African government attempted to draw an equivalence between their view of black citizens of
12324-654: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as
12482-455: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it
12640-722: The Urban Areas Act (1923) introduced residential segregation and provided cheap labour for industry led by White people; the Colour Bar Act (1926) prevented Black mine workers from practising skilled trades; the Native Administration Act (1927) made the British Crown rather than paramount chiefs the supreme head over all African affairs; the Native Land and Trust Act (1936) complemented the 1913 Native Land Act and, in
12798-480: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of
12956-470: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as
13114-586: The affluent and capitalist, the party also failed to appeal to its working class constituents. Populist rhetoric allowed the National Party to sweep eight constituencies in the mining and industrial centres of the Witwatersrand and five more in Pretoria . Barring the predominantly English-speaking landowner electorate of the Natal , the United Party was defeated in almost every rural district. Its urban losses in
13272-412: The aim of implementing the apartheid philosophy and silencing liberal opposition. When the National Party came to power in 1948, there were factional differences in the party about the implementation of systemic racial segregation. The " baasskap " (white domination or supremacist) faction, which was the dominant faction in the NP, and state institutions, favoured systematic segregation, but also favoured
13430-652: The amount of land Africans could hold. Similarly, in Natal , the Natal Legislative Assembly Bill of 1894 deprived Indians of the right to vote. In 1896 the South African Republic brought in two pass laws requiring Africans to carry a badge. Only those employed by a master were permitted to remain on the Rand , and those entering a "labour district" needed a special pass. During the Second Boer War ,
13588-552: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as
13746-535: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,
13904-415: The black population to ten designated "tribal homelands", also known as bantustans , four of which became nominally independent states. The government announced that relocated persons would lose their South African citizenship as they were absorbed into the bantustans. Apartheid sparked significant international and domestic opposition, resulting in some of the most influential global social movements of
14062-602: The borders of their homelands – hence this policy of separate development". Under the homelands system, blacks would no longer be citizens of South Africa, becoming citizens of the independent homelands who worked in South Africa as foreign migrant labourers on temporary work permits. In 1958 the Promotion of Black Self-Government Act was passed, and border industries and the Bantu Investment Corporation were established to promote economic development and
14220-607: The common voters' roll in the Cape to a new Coloured voters' roll. Immediately after the vote, the Senate was restored to its original size. The Senate Act was contested in the Supreme Court, but the recently enlarged Appeal Court, packed with government-supporting judges, upheld the act, and also the Act to remove Coloured voters. The 1956 law allowed Coloureds to elect four people to Parliament, but
14378-596: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general
14536-462: The content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in the region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as
14694-563: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;
14852-527: The disenfranchised. Before South Africa became a republic in 1961, politics among white South Africans was typified by the division between the mainly Afrikaner pro-republic conservative and the largely English anti-republican liberal sentiments, with the legacy of the Boer War still a factor for some people. Once South Africa became a republic, Prime Minister Hendrik Verwoerd called for improved relations and greater accord between people of British descent and
15010-423: The earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to
15168-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words
15326-566: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus
15484-553: The effects of the United Party's policies. The commission concluded that integration would bring about a "loss of personality" for all racial groups. The HNP incorporated the commission's findings into its campaign platform for the 1948 South African general election , which it won. South Africa had allowed social custom and law to govern the consideration of multiracial affairs and of the allocation, in racial terms, of access to economic, social, and political status. Most white South Africans, regardless of their own differences, accepted
15642-732: The events of the First Intifada and by what she considered their inadequate coverage in the Israeli media, she started to report from the Palestinian territories in 1991. As of 2003 she is the only Jewish Israeli journalist who has lived full-time among the Palestinians, in Gaza from 1993 to 1997 and in Ramallah since. In September 2014 Hass attended a conference in Birzeit University organised by
15800-703: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote
15958-686: The first pieces of segregating legislation enacted by Smuts' government was the Asiatic Land Tenure Bill (1946) , which banned land sales to Indians and Indian descendent South Africans. The same year, the government established the Fagan Commission . Amid fears integration would eventually lead to racial assimilation, the Opposition Herenigde Nasionale Party (HNP) established the Sauer Commission to investigate
16116-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained
16274-465: The highest status, followed by Indians , Coloureds and black Africans , in that order. The economic legacy and social effects of apartheid continue to the present day, particularly inequality . Broadly speaking, apartheid was delineated into petty apartheid , which entailed the segregation of public facilities and social events, and grand apartheid , which strictly separated housing and employment opportunities by race. The first apartheid law
16432-424: The homeland structure as one of its cornerstones. Verwoerd came to believe in the granting of independence to these homelands. The government justified its plans on the ostensible basis that "(the) government's policy is, therefore, not a policy of discrimination on the grounds of race or colour, but a policy of differentiation on the ground of nationhood, of different nations, granting to each self-determination within
16590-412: The homeland system, the government attempted to divide South Africa and South West Africa into a number of separate states, each of which was supposed to develop into a separate nation-state for a different ethnic group. Territorial separation was hardly a new institution. There were, for example, the "reserves" created under the British government in the nineteenth century. Under apartheid, 13 percent of
16748-508: The homelands and the problems which other countries faced through entry of illegal immigrants. Bantustans within the borders of South Africa and South West Africa were classified by degree of nominal self-rule: 6 were "non-self-governing", 10 were "self-governing", and 4 were "independent". In theory, self-governing Bantustans had control over many aspects of their internal functioning but were not yet sovereign nations. Independent Bantustans (Transkei, Bophutatswana, Venda and Ciskei; also known as
16906-482: The immigration of blacks from other countries. To reside in a city, blacks had to be in employment there. Until 1956 women were for the most part excluded from these pass requirements, as attempts to introduce pass laws for women were met with fierce resistance. In 1950, D. F. Malan announced the NP's intention to create a Coloured Affairs Department. J.G. Strijdom , Malan's successor as prime minister, moved to strip voting rights from black and Coloured residents of
17064-454: The land was reserved for black homelands, a small amount relative to its total population, and generally in economically unproductive areas of the country. The Tomlinson Commission of 1954 justified apartheid and the homeland system, but stated that additional land ought to be given to the homelands, a recommendation that was not carried out. When Verwoerd became prime minister in 1958, the policy of "separate development" came into being, with
17222-456: The language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which
17380-458: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of
17538-464: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making
17696-404: The last two of which included several sub-classifications. Places of residence were determined by racial classification. Between 1960 and 1983, 3.5 million black Africans were removed from their homes and forced into segregated neighbourhoods as a result of apartheid legislation, in some of the largest mass evictions in modern history. Most of these targeted removals were intended to restrict
17854-464: The leftist German Rosa Luxemburg Foundation and the Center for Development Studies at the university. She was asked to leave by two Birzeit lecturers because of a rule against the presence of Israelis (which she judged to mean Israeli Jews). She said that she had attended the university many times and had never heard of such a rule. The international conference's organizers were offended. The regional head of
18012-646: The legislative program: the South Africa Act (1910) enfranchised White people, giving them complete political control over all other racial groups while removing the right of Black people to sit in parliament; the Native Land Act (1913) prevented Black people, except those in the Cape, from buying land outside "reserves"; the Natives in Urban Areas Bill (1918) was designed to force Black people into "locations";
18170-2532: The long term. A third faction, which included Hendrik Verwoerd , sympathised with the purists, but allowed for the use of black labour, while implementing the purist goal of vertical separation. Verwoerd would refer to this policy as a policy of "good neighbourliness" as a means of justifying such segregation. Glen Grey Act (1894) Natal Legislative Assembly Bill (1894) Transvaal Asiatic Registration Act (1906) South Africa Act (1909) Mines and Works Act (1911) Natives Land Act (1913) Natives (Urban Areas) Act (1923) Immorality Act (1927) Native Administration Act (1927) Women's Enfranchisement Act (1930) Franchise Laws Amendment Act (1931) Representation of Natives Act (1936) Native Trust and Land Act (1936) Native (Urban Areas) Consolidation Act (1945) Immorality Amendment Act † (1950) Population Registration Act (1950) Group Areas Act (1950) Suppression of Communism Act (1950) Native Building Workers Act (1951) Separate Representation of Voters Act (1951) Prevention of Illegal Squatting Act (1951) Bantu Authorities Act (1951) Native Laws Amendment Act † (1952) Pass Laws Act (1952) Public Safety Act (1953) Native Labour (Settlement of Disputes) Act (1953) Bantu Education Act (1953) Reservation of Separate Amenities Act (1953) Natives Resettlement Act (1954) Group Areas Development Act (1955) Riotous Assemblies Act (1956) Industrial Conciliation Act (1956) Natives (Prohibition of Interdicts) Act (1956) Immorality Act (1957) Bantu Investment Corporation Act (1959) Extension of University Education Act (1959) Promotion of Bantu Self-government Act (1959) Unlawful Organizations Act (1960) Indemnity Act (1961) Coloured Persons Communal Reserves Act (1961) Republic of South Africa Constitution Act (1961) Urban Bantu Councils Act (1961) General Law Amendment Act (1963) Separate Representation of Voters Amendment Act (1968) Prohibition of Political Interference Act (1968) Bantu Homelands Citizenship Act (1970) Bantu Homelands Constitution Act (1971) Aliens Control Act (1973) Indemnity Act (1977) National Key Points Act (1980) List of National Key Points Internal Security Act (1982) Black Local Authorities Act (1982) Interim Constitution (1993) Promotion of National Unity and Reconciliation Act (1995) NP leaders argued that South Africa did not comprise
18328-496: The mounting tensions of the Cold War also stirred up discontent, while the nationalists promised to purge the state and public service of communist sympathisers. First to desert the United Party were Afrikaner farmers, who wished to see a change in influx control due to problems with squatters, as well as higher prices for their maize and other produce in the face of the mineowners' demand for cheap food policies. Always identified with
18486-604: The nation's most populous province, the Transvaal , proved equally devastating. As the voting system was disproportionately weighted in favour of rural constituencies and the Transvaal in particular, the 1948 election catapulted the Herenigde Nasionale Party from a small minority party to a commanding position with an eight-vote parliamentary lead. Daniel François Malan became the first nationalist prime minister, with
18644-720: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew
18802-481: The number of judges in the Appeal Court from five to 11, and appointed pro-Nationalist judges to fill the new places. In the same year they introduced the Senate Act, which increased the Senate from 49 seats to 89. Adjustments were made such that the NP controlled 77 of these seats. The parliament met in a joint sitting and passed the Separate Representation of Voters Act in 1956, which transferred Coloured voters from
18960-561: The organisation had fallen under the influence of Western liberals. Many Afrikaners resented what they perceived as disempowerment by an underpaid black workforce and the superior economic power and prosperity of white English speakers. Smuts, as a strong advocate of the United Nations , lost domestic support when South Africa was criticised for its colour bar and the continued mandate of South West Africa by other UN member states. Afrikaner nationalists proclaimed that they offered
19118-483: The participation of black Africans in the economy with black labour controlled to advance the economic gains of Afrikaners. A second faction were the "purists", who believed in "vertical segregation", in which blacks and whites would be entirely separated, with blacks living in native reserves, with separate political and economic structures, which, they believed, would entail severe short-term pain, but would also lead to independence of white South Africa from black labour in
19276-525: The phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include
19434-582: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry
19592-464: The prevailing pattern. Nevertheless, by 1948 it remained apparent that there were gaps in the social structure, whether legislated or otherwise, concerning the rights and opportunities of nonwhites. The rapid economic development of World War II attracted black migrant workers in large numbers to chief industrial centres, where they compensated for the wartime shortage of white labour. However, this escalated rate of black urbanisation went unrecognised by
19750-561: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and
19908-431: The provision of employment in or near the homelands. Many black South Africans who had never resided in their identified homeland were forcibly removed from the cities to the homelands. The vision of a South Africa divided into multiple ethnostates appealed to the reform-minded Afrikaner intelligentsia, and it provided a more coherent philosophical and moral framework for the National Party's policies, while also providing
20066-711: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek
20224-681: The right to vote for the Coloured Persons Representative Council , which had limited legislative powers. The council was in turn dissolved in 1980. In 1984 a new constitution introduced the Tricameral Parliament in which coloured voters elected the House of Representatives . A 2016 study in The Journal of Politics suggests that disenfranchisement in South Africa had a significant negative effect on basic service delivery to
20382-476: The rolls the few blacks still qualified to vote. The Bantu Investment Corporation Act of 1959 set up a mechanism to transfer capital to the homelands to create employment there. Legislation of 1967 allowed the government to stop industrial development in "white" cities and redirect such development to the "homelands". The Black Homeland Citizenship Act of 1970 marked a new phase in the Bantustan strategy. It changed
20540-469: The same year, the Representation of Natives Act removed previous Black voters from the Cape voters' roll and allowed them to elect three Whites to Parliament. The United Party government of Jan Smuts began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II, but faced growing opposition from Afrikaner nationalists who wanted stricter segregation. Post-war, one of
20698-469: The settlers, saying that television accounts contradicted Hass's account and ruling that Hass's report damaged that community's reputation. Haaretz indicated that it did not have time to arrange a defense in the case and indicated that it would appeal the decision. Hass said that she had brought forward sourced information from the Palestinian community and said that it was the responsibility of newspaper editors to cross-reference it with other information from
20856-514: The severing of ties with the UK and remained loyal to the Crown . They were displeased by having to choose between British and South African nationalities. Although Verwoerd tried to bond these different blocs, the subsequent voting illustrated only a minor swell of support, indicating that a great many English speakers remained apathetic and that Verwoerd had not succeeded in uniting the white population. Under
21014-485: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among
21172-468: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in
21330-399: The status of blacks to citizens of one of the ten autonomous territories. The aim was to ensure a demographic majority of white people within South Africa by having all ten Bantustans achieve full independence. Inter-racial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws. The government tightened pass laws compelling blacks to carry identity documents, to prevent
21488-465: The term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps the Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare
21646-514: The time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit. ' the holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl. ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl. "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to
21804-582: The transition period between 1990 and 1994. Some reforms of the apartheid system were undertaken, including allowing for Indian and Coloured political representation in parliament , but these measures failed to appease most activist groups. Between 1987 and 1993, the National Party entered into bilateral negotiations with the African National Congress (ANC), the leading anti-apartheid political movement, for ending segregation and introducing majority rule. In 1990, prominent ANC figures, such as Nelson Mandela , were released from prison. Apartheid legislation
21962-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as
22120-632: The voters a new policy to ensure continued white domination. This policy was initially expounded from a theory drafted by Hendrik Verwoerd and was presented to the National Party by the Sauer Commission . It called for a systematic effort to organise the relations, rights, and privileges of the races as officially defined through a series of parliamentary acts and administrative decrees. Segregation had thus far been pursued only in major matters, such as separate schools, and local society rather than law had been depended upon to enforce most separation; it should now be extended to everything. The commission's goal
22278-501: The word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to the language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to
22436-579: The world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew" is derived from Old French Ebrau , via Latin from
22594-421: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of
22752-463: Was a system of institutionalised racial segregation that existed in South Africa and South West Africa (now Namibia ) from 1948 to the early 1990s. It was characterised by an authoritarian political culture based on baasskap ( lit. 'boss-ship' or 'boss-hood'), which ensured that South Africa was dominated politically, socially, and economically by the nation's minority white population . Under this minoritarian system, white citizens held
22910-507: Was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. The Prevention of Illegal Squatting Act of 1951 allowed the government to demolish black shanty town slums and forced white employers to pay for the construction of housing for those black workers who were permitted to reside in cities otherwise reserved for whites. The Native Laws Amendment Act, 1952 centralised and tightened pass laws so that blacks could not stay in urban areas longer than 72 hours without
23068-406: Was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew
23226-492: Was followed by Ordinance 3 in 1848, which introduced an indenture system for Xhosa that was little different from slavery. The various South African colonies passed legislation throughout the rest of the 19th century to limit the freedom of unskilled workers, to increase the restrictions on indentured workers and to regulate the relations between the races. The discoveries of diamonds and gold in South Africa also raised racial inequality between White people and Black people. In
23384-428: Was in part adopted from "left-over" British rule that separated different racial groups after they took control of the Boer republics in the Anglo-Boer war . This created the black-only " townships " or "locations", where blacks were relocated to their own towns. As the NP government's minister of native affairs from 1950, Hendrik Verwoerd had a significant role in crafting such laws, which led to him being regarded as
23542-438: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including
23700-406: Was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of a modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently
23858-434: Was repealed on 17 June 1991, leading to multiracial elections in April 1994 . Apartheid is an Afrikaans word meaning "separateness", or "the state of being apart", literally " apart - hood " (from the Afrikaans suffix -heid ). Its first recorded use was in 1929. Racial discrimination and inequality against Black people in South Africa dates to the beginning of large-scale European colonisation of South Africa with
24016-470: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in
24174-479: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being
24332-457: Was the Prohibition of Mixed Marriages Act, 1949 , followed closely by the Immorality Amendment Act of 1950, which made it illegal for most South African citizens to marry or pursue sexual relationships across racial lines . The Population Registration Act, 1950 classified all South Africans into one of four racial groups based on appearance, known ancestry, socioeconomic status, and cultural lifestyle: "Black", "White", "Coloured", and "Indian",
24490-437: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in
24648-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of
24806-405: Was to completely remove blacks from areas designated for whites, including cities, with the exception of temporary migrant labour. Blacks would then be encouraged to create their own political units in land reserved for them. The party gave this policy a name – apartheid . Apartheid was to be the basic ideological and practical foundation of Afrikaner politics for the next quarter of
24964-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to
#422577