The Serbian Cyrillic alphabet ( Serbian : Српска ћирилица азбука , Srpska ćirilica azbuka , pronounced [sr̩̂pskaː tɕirǐlitsa] ) is a variation of the Cyrillic script used to write the Serbian language that originated in medieval Serbia . Reformed in 19th century by the Serbian philologist and linguist Vuk Karadžić . It is one of the two alphabets used to write modern standard Serbian , the other being Gaj's Latin alphabet .
42-403: Aleksandar Kolarov ( Serbian Cyrillic : Александар Коларов , Serbian pronunciation: [alɛksǎːndar kɔlǎrɔʋ] ; born 10 November 1985) is a Serbian former professional footballer who played as a left back . Kolarov began his career at Red Star Belgrade , but he did not break through and moved onto Čukarički in 2004. Two years later, he joined OFK Beograd before moving abroad for
84-465: A free kick in a 2–2 draw against Birmingham City . He played the full 90 minutes as City won the 2011 FA Cup Final . The summer 2011 arrival of Gaël Clichy to the club marginalized Kolarov's role in the squad and he saw his first team opportunities greatly reduced. On 14 September 2011, he scored an equaliser for City in the 1–1 draw against Napoli in their first 2011–12 Champions League group stage match. On 1 October 2011, he started and played
126-419: A 1–0 win over Torino . On 26 September, Kolarov scored his first goal of the 2018–19 season in a 4–0 win over Frosinone . On 29 September, he scored against his former club and city rivals Lazio in a 3–1 win, becoming just the second player in history to have scored for both clubs in a Rome derby . On 8 September 2020, Kolarov joined Inter Milan on a reported one-year deal, with an option to extend for
168-766: A 2014 survey, 47% of the Serbian population write in the Latin alphabet whereas 36% write in Cyrillic. The following table provides the upper and lower case forms of the Serbian Cyrillic alphabet, along with the equivalent forms in the Serbian Latin alphabet and the International Phonetic Alphabet (IPA) value for each letter. The letters do not have names, and consonants are normally pronounced as such when spelling
210-424: A 6–1 win against Wales in a 2014 World Cup qualifier. On 7 June 2013, he scored from a free kick against Belgium in a 2014 World Cup qualifier. On 7 September 2014, he scored the equalizer in a 1–1 draw with France . Having helped Serbia qualify for the 2018 FIFA World Cup , their first international tournament for eight years, he was also included in the final 23-man squad for that competition. Kolarov scored
252-528: A challenge in Unicode modeling, as the glyphs differ only in italic versions, and historically non-italic letters have been used in the same code positions. Serbian professional typography uses fonts specially crafted for the language to overcome the problem, but texts printed from common computers contain East Slavic rather than Serbian italic glyphs. Cyrillic fonts from Adobe, Microsoft (Windows Vista and later) and
294-457: A few other font houses include the Serbian variations (both regular and italic). If the underlying font and Web technology provides support, the proper glyphs can be obtained by marking the text with appropriate language codes. Thus, in non-italic mode: whereas: Since Unicode unifies different glyphs in same characters, font support must be present to display the correct variant. The standard Serbian keyboard layout for personal computers
336-641: A free-kick from long range. In June 2010, he was selected in Serbia's squad for the 2010 FIFA World Cup , where he appeared in group stage matches against Ghana and Germany . Kolarov played a major roles in UEFA Euro 2012 qualifiers and friendlies. Kolarov was eventually rewarded for an impressive 2011 with the Serbian Footballer of the Year award. On 11 September 2012, Kolarov scored his first goal for Serbia during
378-506: A further year, for a fee of €1.5 million. On 19 June 2022, Kolarov announced his retirement from professional football. Kolarov was a part of the successful Serbia under-21 side which reached the final of the 2007 U-21 Championships held in the Netherlands. As a key member of that side, Kolarov was named in the UEFA Team of the tournament. In the semi-final clash with Belgium , he scored
420-481: A new three-year deal with City, keeping him at the club until 2017. On 22 July 2017, Roma confirmed they had signed Kolarov on a three-year deal for a fee of €5 million. Kolarov scored on his debut for the club on 20 August, scoring the winning goal in a 1–0 win over Atalanta . On 18 October, in the UEFA Champions League , he scored in a 3–3 draw with Chelsea . Four days later, he scored the winning goal in
462-487: A spot in the knockout stages of the Champions League for the first time in club history. He scored his only league goal of the 2013–14 season on 1 January 2014, netting past goalkeeper Gerhard Tremmel as City defeated Swansea City by a score of 3–2. On 11 May, he won his second Premier League trophy with Manchester City after making 30 appearances in the league, and 44 in all competitions. In June 2014, Kolarov signed
SECTION 10
#1733085810593504-595: A three-year contract, he finished the 2003–04 season in the club's youth setup and during the summer of 2004 was introduced to the first-team squad. Making 27 league appearances in his debut season, the youngster left a good impression but could not help the beleaguered team avoid relegation. Kolarov started the 2005–06 campaign for Čukarički in the second-tier league competition, but during the winter break controversially transferred to top-tier league club OFK Beograd . Kolarov joined OFK Beograd in February 2006 and finished out
546-589: Is as follows: 2009 Supercoppa Italiana The 2009 Supercoppa Italiana was a match played by the 2008–09 Serie A winners Internazionale and 2008–09 Coppa Italia winners Lazio . It took place on 8 August 2009 at the Beijing National Stadium in Beijing , China . Lazio won the match 2–1 to earn their third Supercoppa title. This edition was the first time the Supercoppa Italiana
588-615: Is necessary (or followed by a short schwa , e.g. /fə/).: Summary tables According to tradition, Glagolitic was invented by the Byzantine Christian missionaries and brothers Saints Cyril and Methodius in the 860s, amid the Christianization of the Slavs . Glagolitic alphabet appears to be older, predating the introduction of Christianity, only formalized by Cyril and expanded to cover non-Greek sounds. The Glagolitic alphabet
630-477: Is the only one in official use. The ligatures : were developed specially for the Serbian alphabet. Serbian Cyrillic does not use several letters encountered in other Slavic Cyrillic alphabets. It does not use hard sign ( ъ ) and soft sign ( ь ), particularly due to a lack of distinction between iotated consonants and non-iotated consonants, but the aforementioned soft-sign ligatures instead. It does not have Russian/Belarusian Э , Ukrainian/Belarusian І ,
672-552: The Nazi puppet Independent State of Croatia banned the use of Cyrillic, having regulated it on 25 April 1941, and in June 1941 began eliminating " Eastern " (Serbian) words from Croatian, and shut down Serbian schools. The Serbian Cyrillic alphabet was used as a basis for the Macedonian alphabet with the work of Krste Misirkov and Venko Markovski . The Serbian Cyrillic script was one of
714-487: The djerv (Ꙉꙉ) for the Serbian reflexes of Pre-Slavic *tj and *dj (* t͡ɕ , * d͡ʑ , * d͡ʒ , and * tɕ ), later the letter evolved to dje (Ђђ) and tshe (Ћћ) letters . Vuk Stefanović Karadžić fled Serbia during the Serbian Revolution in 1813, to Vienna. There he met Jernej Kopitar , a linguist with interest in slavistics. Kopitar and Sava Mrkalj helped Vuk to reform Serbian and its orthography. He finalized
756-580: The last day of the season . On 18 September 2012, he scored a free kick in a 3–2 Champions League defeat at Real Madrid. He went on to score in the League Cup loss to Aston Villa , while in their match against Sunderland, he scored another free-kick just five minutes into the match. Kolarov scored from the penalty spot in City's 3–2 comeback victory over Bayern Munich in the final match of their Champions League group stage on 10 December 2013, securing his side
798-516: The 21-year-old Serb also participated in the UEFA Champions League for the first time, making his debut on 24 October 2007 away at Werder Bremen in a 2–1 victory. In his second season in Italy, Kolarov established himself as Lazio's first choice at left back, scoring a spectacular goal against Lecce at the Stadio Via del Mare . It got even better for the Serbian in the second Derby della Capitale of
840-546: The 3 and 13 October 1914 banned the use of Serbian Cyrillic in the Kingdom of Croatia-Slavonia , limiting it for use in religious instruction. A decree was passed on January 3, 1915, that banned Serbian Cyrillic completely from public use. An imperial order on October 25, 1915, banned the use of Serbian Cyrillic in the Condominium of Bosnia and Herzegovina , except "within the scope of Serbian Orthodox Church authorities". In 1941,
882-503: The Latin alphabet, in use in western South Slavic areas, using the same principles. As a result of this joint effort, Serbian Cyrillic and Gaj's Latin alphabets have a complete one-to-one congruence, with the Latin digraphs Lj, Nj, and Dž counting as single letters. The updated Serbian Cyrillic alphabet was officially adopted in the Principality of Serbia in 1868, and was in exclusive use in
SECTION 20
#1733085810593924-626: The Latin script is almost always used in the Federation of Bosnia and Herzegovina , whereas Cyrillic is in everyday use in Republika Srpska . The Serbian language in Croatia is officially recognized as a minority language; however, the use of Cyrillic in bilingual signs has sparked protests and vandalism . Serbian Cyrillic is an important symbol of Serbian identity. In Serbia, official documents are printed in Cyrillic only even though, according to
966-558: The alphabet in 1818 with the Serbian Dictionary . Karadžić reformed standard Serbian and standardised the Serbian Cyrillic alphabet by following strict phonemic principles on the Johann Christoph Adelung ' model and Jan Hus ' Czech alphabet . Karadžić's reforms of standard Serbian modernised it and distanced it from Serbian and Russian Church Slavonic , instead bringing it closer to common folk speech, specifically, to
1008-536: The country up to the interwar period . Both alphabets were official in the Kingdom of Yugoslavia and later in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia . Due to the shared cultural area, Gaj's Latin alphabet saw a gradual adoption in the Socialist Republic of Serbia since, and both scripts are used to write modern standard Serbian. In Serbia , Cyrillic is seen as being more traditional, and has
1050-593: The dialect of Eastern Herzegovina which he spoke. Karadžić was, together with Đuro Daničić , the main Serbian signatory to the Vienna Literary Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities, laid the foundation for Serbian, various forms of which are used by Serbs in Serbia , Montenegro , Bosnia and Herzegovina and Croatia today. Karadžić also translated the New Testament into Serbian, which
1092-593: The first time by signing for Lazio in Serie A , where he won the Coppa Italia and Supercoppa Italiana in 2009. In 2010, he joined Manchester City , with which he won two Premier League titles, the FA Cup and the League Cup . He returned to Serie A in 2017 and saw out the remaining five years of his career with Roma and Inter Milan . Kolarov made his senior international debut for Serbia in 2008 and earned 94 caps. Kolarov
1134-489: The full 90 minutes in the left-back slot against Blackburn Rovers at Ewood Park in a 0–4 away victory in the Premier League . On 31 March 2012, he added another with a long-range swing which earned City a point against Sunderland at home, after coming back from 3–1 down. He ended that season with 12 league appearances, enough for a medal, as Manchester City won the 2011–12 Premier League title in dramatic circumstances on
1176-505: The official status (designated in the constitution as the " official script ", compared to Latin's status of "script in official use" designated by a lower-level act, for national minorities). It is also an official script in Bosnia and Herzegovina and Montenegro , along with Gaj's Latin alphabet . Serbian Cyrillic is in official use in Serbia , Montenegro , and Bosnia and Herzegovina . Although Bosnia "officially accept[s] both alphabets",
1218-563: The only goal of their opening match against Costa Rica from a free kick. He captained Serbia in all three group stage matches. Although primarily a left-back , Kolarov could also operate as a centre-back and anywhere along the left flank. Despite not being gifted with significant pace, he was known for his overlapping attacking runs on the wing , as well as his passing, crossing , and powerful ball-striking ability with his left foot, and his accuracy from free kicks . Score and results list Serbia's goal tally first On 3 June 2023, Kolarov
1260-408: The previous 18th century Slavonic-Serbian script, following the principle of "write as you speak and read as it is written", removing obsolete letters and letters representing iotated vowels , introducing ⟨J⟩ from the Latin alphabet instead, and adding several consonant letters for sounds specific to Serbian phonology . During the same period, linguists led by Ljudevit Gaj adapted
1302-547: The resultant penalty shoot-out, helping Lazio win the trophy and capping a great season for the Serbian. Lazio and 2008–09 Serie A champions Inter Milan travelled to Beijing in August 2009 to play the 2009 Supercoppa Italiana . Kolarov picked up his second winner's medal, with Lazio defeating Inter 2–1. As the 2009–10 season drew to an end, Kolarov was instantly linked with a move away from Lazio, with Manchester City and Real Madrid supposedly interested. On 24 July 2010, it
Aleksandar Kolarov - Misplaced Pages Continue
1344-612: The season with them, scoring his first league goal. In the summer of 2007, OFK Beograd sold Kolarov to Italian side Lazio (the third placed team in previous season's Serie A standings) for a € 925,000 transfer fee. Kolarov's first goal for Lazio came at the Stadio Oreste Granillo in Reggio Calabria on 30 September 2007, as he hit a rocket from 38 metres to secure a draw against lowly Reggina . During his first season in Rome,
1386-509: The season, against city rivals Roma . With Lazio 3–2 up, Kolarov received the ball in defence from goalkeeper Fernando Muslera and proceeded to run the length of the pitch virtually unopposed. Having run 85 metres, Kolarov then slotted the ball past a helpless Doni in the Roma goal. On 13 May 2009, Kolarov played in the 2009 Coppa Italia Final against Sampdoria . The match finished 1–1 after extra time, and Kolarov scored one of Lazio's penalties in
1428-768: The semi-vowels Й or Ў , nor the iotated letters Я (Russian/Bulgarian ya ), Є (Ukrainian ye ), Ї ( yi ), Ё (Russian yo ) or Ю ( yu ), which are instead written as two separate letters: Ја, Је, Ји, Јо, Ју . Ј can also be used as a semi-vowel, in place of й . The letter Щ is not used. When necessary, it is transliterated as either ШЧ , ШЋ or ШТ . Serbian italic and cursive forms of lowercase letters б , г , д , п , and т (Russian Cyrillic alphabet) differ from those used in other Cyrillic alphabets: б , г , д , п , and т (Serbian Cyrillic alphabet). The regular (upright) shapes are generally standardized among languages and there are no officially recognized variations. That presents
1470-533: The two official scripts used to write Serbo-Croatian in Yugoslavia since its establishment in 1918, the other being Gaj's Latin alphabet ( latinica ). Following the breakup of Yugoslavia in the 1990s, Serbian Cyrillic is no longer used in Croatia on national level, while in Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro it remained an official script. Under the Constitution of Serbia of 2006, Cyrillic script
1512-474: Was a member of Serbia's squads for the 2008 Olympics , 2010 FIFA World Cup and the 2018 FIFA World Cup . He was named Serbian Player of the Year in 2011. Kolarov's football career started in the Red Star Belgrade youth system. He later joined the youth system of Obilić . In 2004, 18-year-old Kolarov moved across Belgrade to Čukarički , which played in the top-tier Serbia-Montenegro League. Signing
1554-438: Was announced as the new sporting director of Italian Serie B club Pisa . His stint at Pisa however proved to be short-lived, as he left the club just a month later, on 10 July. On 10 July 2023, it was announced that Kolarov would no longer be the sporting director of Pisa . Lazio Manchester City Inter Milan Serbia U21 Individual Serbian Cyrillic alphabet Reformed Serbian based its alphabet on
1596-422: Was announced that Kolarov had signed for Manchester City for a reported £16 million transfer fee. On 14 August, Kolarov made his Premier League debut in the 0–0 draw against Tottenham Hotspur at White Hart Lane . On 18 January 2011, Kolarov scored his first goal for the club in a 4–2 victory over Leicester City in the FA Cup , while on 2 February 2011, Kolarov recorded his first Premier League goal from
1638-608: Was based on the Slavic dialect of Thessaloniki . Part of the Serbian literary heritage of the Middle Ages are works such as Miroslav Gospel , Vukan Gospels , St. Sava's Nomocanon , Dušan's Code , Munich Serbian Psalter , and others. The first printed book in Serbian was the Cetinje Octoechos (1494). It's notable extensive use of diacritical signs by the Resava dialect and use of
1680-611: Was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script, developed around by Cyril's disciples, perhaps at the Preslav Literary School at the end of the 9th century. The earliest form of Cyrillic was the ustav , based on Greek uncial script, augmented by ligatures and letters from the Glagolitic alphabet for consonants not found in Greek. There was no distinction between capital and lowercase letters. The standard language
1722-469: Was held in China, with China becoming the fourth country to host the competition. MATCH OFFICIALS MATCH RULES By 15 July 2009, approximately half the 70,000 tickets for the match had been sold. By mid-noon of 6 August 2009, 56,780 tickets had been sold. Approximately two hours before the commencement of the match, 68,961 tickets had been sold. Because the matchday marked the one-year anniversary of
Aleksandar Kolarov - Misplaced Pages Continue
1764-576: Was published in 1868. He wrote several books; Mala prostonarodna slaveno-serbska pesnarica and Pismenica serbskoga jezika in 1814, and two more in 1815 and 1818, all with the alphabet still in progress. In his letters from 1815 to 1818 he used: Ю, Я, Ы and Ѳ. In his 1815 song book he dropped the Ѣ. The alphabet was officially adopted in 1868, four years after his death. From the Old Slavic script Vuk retained these 24 letters: He added one Latin letter: And 5 new ones: He removed: Orders issued on
#592407